Закарпатская Украина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Газпром сбыт Украина - Gazprom sbyt Ukraine
Республика Украина - Republic of Ukraine
ТНК-BP Украина - TNK-BP Ukraine
ТД ТНК-Украина - td tnk-ukraine
газ украина - gas Ukraine
новая украина - new Ukraine
новая украина (газета) - New Ukraine (newspaper)
правобережная украина - Right-Bank Ukraine
трёхсторонний газотранспортный консорциум Украина-Россия - Европейский союз - trilateral gas transport consortium Ukraine-Russia - EU
ТНК-ВР Украина - TNK-BP Ukraine
Синонимы к украина: страна, край, окраина, Руина, астероид, пограничная область
После распада Чехословакии немцами в 1939 году ее восточная область провозгласила независимость как Закарпатская Украина. |
After the German dismantlement of Czechoslovakia in 1939, its eastern region declared independence as Transcarpathian Ukraine. |
Пока я обрушиваю на нее эти вопросы, она вздыхает. Мы сидим в лобби-баре гостиницы «Украина», Мария, одетая в белую куртку-парку, пьет жасминовый чай. |
She sighs as I run it down for her, wrapped in a white parka, sipping jasmine tea at the lobby bar of the Hotel Ukraine. |
Очень вероятно, что приближается период, когда Украина, Белоруссия или Кавказ будут находиться в максимальной опасности. |
It is likely that a period of maximum danger to Ukraine, Belarus, or the Caucasus is approaching. |
«Чем выше мы поднимаем планку по защите союзников, тем хуже это для таких стран, как Молдавия, Грузия и Украина, — сказал Волкер. |
The higher we make the line for protecting allies, the worse it is for countries like Moldova and Georgia and Ukraine, he said. |
Украина приветствует историческое решение Республики Куба стать участником ДНЯО. |
Ukraine welcomes the historic decision by the Republic of Cuba to become a Party to the NPT. |
Украина одна из первых зарубежных стран, которые посетил Ежи Бузек как Президент Европейского Парламента. |
Ukraine is one of the first foreign countries visited by Jerzy Buzek as a President of the European Parliament. |
Темпы развития Интернет-пространства России, от которой Украина отстает на несколько лет, подтверждают эти прогнозы. |
Rates of development of Internet space of Russia, from which Ukraine is several years behind, confirm these forecasts. |
Различные группы рома, проживающие в Украине, составляют почти 48000 человек, четверть которых проживает в районе Закарпатья. |
The various Roma groups living in Ukraine comprised almost 48,000 people, a quarter of whom lived in the Transcaucasia region. |
Украина, например, располагает большой научно-исследовательской флотилией, которая может быть использована для выполнения многих видов научных морских исследований. |
Ukraine, for example, has a substantial scientific research fleet which can be used for many types of marine scientific research. |
Он может выбирать между гибридной войной и гибридным миром, а Украина и ее союзники с трудом подбирают ответ. |
He can choose between hybrid war and hybrid peace, and Ukraine and its allies are struggling to respond. |
Будь Украина Мексикой, Соединенные Штаты были бы заинтересованы в ее защите от России и от любой другой страны. |
If Ukraine were Mexico, the United States would have an interest in protecting it from Russia or anyone else. |
Москве отнюдь не безразлично, останется ли Украина на ее орбите или пойдет на сближение с Западом. Для нее это вопрос огромной важности. |
For Moscow, whether Ukraine is in its orbit or drifts closer to the West isn’t a far-off issue but a nearly existential affair. |
Украина важна для США не из-за каких-то существенных экономических или военных интересов. |
The reason why Ukraine matters to the United States is not because it has important economic or military interests there. |
Украина перестала быть камнем преткновения и центром всеобщего внимания. |
Ukraine has ceased being a stumbling block with little face-losing negotiations or concessions on either side. |
Кроме того, лидеры нескольких европейских стран настаивают на бойкоте чемпионата мира по футболу Евро-2012, который состоится в июне и который совместно организуют Украина и Польша. |
And several European leaders are pressing for a boycott of the Euro 2012 soccer tournament, scheduled for next month and cohosted by the Ukraine and Poland. |
У этой инициативы было бы больше шансов на успех, если бы Вашингтон предложил комплекс мер, в соответствии с которыми Украина останется нейтральной страной и пообещает отказаться от действий, ведущих к дальнейшему расширению НАТО. |
The initiative would have a greater chance of success if Washington offered a package that made Ukraine a neutral country, backed by a promise not to further expand NATO. |
Неудивительно, что Украина, Грузия и другие постсоветские государства глубоко озабочены по поводу своей безопасности. |
It’s no surprise that Ukraine, Georgia, and other post-Soviet countries are deeply worried about their security. |
Зарубежный бизнес России — это главным образом Украина, Белоруссия, Казахстан и Европа, причем Европе принадлежит львиная доля. |
Russia's foreign business is really Ukraine, Belarus, Kazakhstan and Europe, with Europe being the lion's share. |
Но если Украина отходит от России и движется в сторону ЕС, чего же следует опасаться? |
So if Ukraine is moving towards Europe and away from Russia why the caution? |
Вооружение Украины не обязательно спровоцирует российскую агрессию, поскольку агрессия России нарастала даже когда Украина стремилась к миру и не получала летального оружия. |
Arming Ukraine cannot possibly provoke Russian aggression, as Russian aggression has escalated even as Ukraine has sought peace and received no lethal weapons. |
Как заверяют эти политики, именно для защиты от России Украина должна вступить в НАТО и выступать за сохранение присутствия США в регионе. |
It’s to protect Ukraine’s security from Russia, those politicians say, that Ukraine must join NATO and sustain U.S. presence in the region. |
Добиться воссоединения Украина сможет не военными средствами, не путем разгрома России и ее ставленников, а за счет победы в состязании двух конкурирующих систем. |
Ukraine can successfully pursue reunification not by defeating Russia and its proxies militarily, but by winning the competition between two rival systems. |
Такие страны, как Украина, Молдавия и Грузия, могут засвидетельствовать, что он действовал крайне жестко. |
As countries such as Ukraine, Moldova and Georgia will testify, he did so in a brutal fashion. |
Не далее как в 2012 году Украина занимала четвертое место в мире по экспорту оружия, и общая стоимость контрактов составляла 1,3 миллиарда долларов. |
As recently as 2012, Ukraine was the fourth largest arms exporter in the world with total deals valuing $1.3 billion. |
НАТО настаивает на том, что о ведении дел в нормальном режиме не может быть речи, пока условия Минского соглашения не будут полностью выполнены, однако некоторые из важнейших условий этого договора должна выполнить именно Украина. |
NATO insists that there can be no “business as usual” until the Minsk commitments are fully implemented, yet some of the most important provisions are up to Ukraine to fulfil. |
Тот, кому хочется, чтобы Украина присоединилась к Европе, а не скатывалась обратно в объятия России, должен помочь ей избавиться от своих постсоветских привычек. |
Anyone who wishes to see Ukraine join Europe rather than slide back into Moscow’s embrace must be prepared to help Ukraine break its post-Soviet habits. |
Несмотря на все разговоры о своей принадлежности к европейскому сообществу, Украина отдает предпочтение дядюшке Сэму. |
For all its talk about belonging in the European community, Ukraine has chosen Uncle Sam instead. |
Украина пока не подтвердила, что это именно так, однако уже сейчас понятно, что Россия планирует отправить на Украину свои машины с грузом, состав которого знает только Москва. |
Ukraine has yet to confirm if that’s true, but it seems clear that Russian trucks are planning to drive through into Ukraine with a cargo that only Moscow can identify. |
Москва опасается, что Украина запретит импорт российских товаров, которые не отвечают стандартам качества ЕС. |
Moscow says it is worried that Ukraine will bar imports of Russian goods that fail to meet EU quality standards. |
В этом случае Вашингтону не нужна внеблоковая Украина как буферная зона между Россией и Европой, поскольку он и для России тоже наверняка разработал иную стратегическую линию. |
In this case, Washington does not need an out-of-bloc Ukraine as a buffer zone between Russia and Europe, since it presumably has developed a different strategic line for Russia, too. |
Их беспокоит то, что Украина, у которой появился крупный сепаратистский анклав в Крыму, может вступить в НАТО и в ЕС. |
It is concerned with whether Ukraine, which now has a major separatist enclave in the Crimea, can get into NATO and the EU. |
Но они не вернут президента Острову, не изменят того факта, что Украина нарушила соглашение о прекращении огня, напав на нее. |
But they won't bring back President Ostrova, nor will they alter the fact that Ukraine abrogated the ceasefire by assassinating her. |
Министр иностранных дел Мельник, я рад, что Украина и Соединенные штаты смогли встретиться с глазу на глаз. |
Foreign Minister Melnik, I'm glad Ukraine and the United States were able to see eye to eye. |
Украина, поддерживаемая американскими консультантами, разгромила российские войска и решающим ударом выбила их на исходные позиции. |
Ukraine, aided by American advisors, overwhelmed the Russian forces and beat them back in a decisive blow to Russia. |
Just that it's some - Carpathian peasant story. |
|
Украина разрешила использовать свое воздушное пространство и авиабазы Америке и ее союзникам, но только для грузовых полетов. |
Ukraine allowed use of its airspace and airbases to America and its allies, but only for cargo flights. |
Болгария и Украина вернутся после их отсутствия на конкурсе 2019 года, в то время как Венгрия и Черногория уйдут. |
Bulgaria and Ukraine will return after their absences from the 2019 contest, while Hungary and Montenegro will withdraw. |
Украина согласилась, предполагая, что это будет поэтапно и что максимум, который она готова заплатить в 2006 году, составляет 80 долларов за 1000 кубометров. |
Ukraine agreed presuming it was phased in and that the maximum it was prepared to pay in 2006 was $80 per 1,000 cubic meters. |
В ноябре Украина предложила оплатить газ поставками оружия в качестве одного из вариантов. |
In November, Ukraine proposed to pay for gas with weapon supplies as one option. |
1 января 2016 года Украина применила экономическую составляющую углубленной и всеобъемлющей зоны свободной торговли с Европейским Союзом. |
On 1 January 2016, Ukraine applied the economic component of the Deep and Comprehensive Free Trade Area with the European Union. |
Советская Украина вскоре стала европейским лидером в промышленном производстве и важным центром советской военной промышленности и высокотехнологичных исследований. |
Soviet Ukraine soon became a European leader in industrial production, and an important centre of the Soviet arms industry and high-tech research. |
В конкурсе участвовала сорок одна страна, Болгария и Украина отсутствовали. |
Forty-one countries took part in the contest; Bulgaria and Ukraine were absent. |
Основными производителями стали Австралия, Германия, Франция и Украина. |
Australia, Germany, France, and Ukraine were major producers. |
Это было воспринято как угроза отвода газа, как это сделала Украина во время газового спора 2006 года. |
This was received as a threat to divert gas as Ukraine had done during the 2006 gas dispute. |
Россия и Украина также заявили, что подадут иски в Арбитражный суд. |
Russia and Ukraine also said they would file lawsuits at the arbitration court. |
Россия и Украина также договорились об объемах транспортировки нефти через территорию Украины. |
Russia and Ukraine also agreed on the volume of oil to be transported through Ukraine. |
Во время этого конфликта Россия утверждала, что Украина не платит за газ, а отводит от трубопроводов то, что предназначалось для экспорта в ЕС. |
During this conflict, Russia claimed Ukraine was not paying for gas, but diverting that which was intended to be exported to the EU from the pipelines. |
Украина имеет очень большую базу тяжелой промышленности и является одним из крупнейших переработчиков металлургической продукции в Восточной Европе. |
Ukraine has a very large heavy-industry base and is one of the largest refiners of metallurgical products in Eastern Europe. |
В 2016 году Украина не победила ни в голосовании жюри, ни в телевизионном конкурсе, но выиграла конкурс с самым высоким суммарным голосованием. |
In 2016, Ukraine did not win either the jury vote or the televote, but won the contest with the highest combined vote. |
Один из них-стадион Украина, который арендован львовскими Карпатами до 2018 года. |
One of them is the Ukraina Stadium which is leased to FC Karpaty Lviv until 2018. |
Новая Зеландия, Австралия и Украина относятся к числу немногих стран, которые экспортируют значительную долю производимого ими сливочного масла. |
Such use of liquid masterbatches allows highly accurate dosing and quick change of color between machine runs. |
НАТО заявило, что Украина и Грузия будут приняты в Североатлантический союз, и пообещало рассмотреть просьбы о предоставлении МАП в декабре 2008 года. |
NATO stated that Ukraine and Georgia would be admitted in the alliance and pledged to review the requests for MAP in December 2008. |
Украина также является первым государством, помимо Израиля, в котором есть президент и премьер-министр еврейского происхождения. |
Ukraine is also the first state, apart from Israel, to have both a president and prime minister of Jewish origin. |
Гимн Кривого Рога - это гимн города Кривой Рог, Украина. |
Anthem of Kryvyi Rih is the anthem of the city of Kryvyi Rih, Ukraine. |
Украина и большинство международных правительств продолжают рассматривать Крым как неотъемлемую часть Украины. |
Ukraine and the majority of international governments continue to regard Crimea as an integral part of Ukraine. |
В 2012 году Украина была 8-м по популярности туристическим направлением в Европе с 23 миллионами посетителей. |
In 2012, Ukraine was the 8th most popular tourism destination in Europe with 23 million visitors. |
Ukraine encourages foreign trade and investment. |
|
На этот пункт уже трижды ссылались: Грузия против России, Украина против России, Катар против ОАЭ. |
This clause has been invoked three times, by Georgia against Russia, by Ukraine against Russia, by Qatar against UAE. |
Из-за ее вклада в украинскую музыку ежегодно проводится музыкальный фестиваль, и в честь нее была названа улица во Львове, Украина. |
Because of her contribution to Ukrainian music a yearly music festival is held and a street was named for her in Lviv, Ukraine. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Закарпатская Украина».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Закарпатская Украина» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Закарпатская, Украина . Также, к фразе «Закарпатская Украина» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.