Вопрос аргументации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: question, query, inquiry, enquiry, matter, problem, point, item, interrogation, interrogatory
сокращение: q., qu.
деликатный вопрос - delicate matter
выскакивать вопрос - pop the question
насущный вопрос - vital issue
грубый вопрос - blunt question
рассматриваемый вопрос - point in question
на вопрос - when asked by
улаживать вопрос - settle point
организационный вопрос - organizational issue
коммерческий вопрос - commercial matter
вопрос разоружения - disarmament affair
Синонимы к вопрос: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Значение вопрос: Словесное обращение, требующее ответа.
доказательная аргументация - case-based reasoning
Синонимы к аргументация: доказательство, обоснование, мотивировка
Значение аргументация: Совокупность аргументов (в 1 знач.).
Мы можем с подозрительностью воспринимать любые новые инициативы и пытаться ставить их под вопрос, прибегая к процедурным аргументам, которые имеют отношение не столько к содержанию, сколько к форме. |
We can be suspicious of any new initiatives and seek to question them by reverting to procedural arguments relating to form, rather than substance. |
В противном случае общий аргумент в пользу быстрого закрытия неподготовленных статей—вопрос, поднятый ранее на этой странице обсуждения—уже выглядит более трудным для обоснования. |
Otherwise, the general case for the rapid closure of underprepared articles—an issue raised earlier on this discussion page—already looks harder to justify. |
Только когда некоторые из этих предпосылок не обязательно согласуются с человеком, которому задан вопрос, содержащийся в них аргумент становится ошибочным. |
Only when some of these presuppositions are not necessarily agreed to by the person who is asked the question does the argument containing them become fallacious. |
Или, возможно, задавать вопрос означает вместо этого просто сомневаться в любой посылке любого аргумента? |
Or perhaps begging the question means instead to simply doubt ANY premise of ANY argument? |
В качестве аргумента против этого можно привести вопрос о том, почему подсознание заблокировано. |
An argument against this might be brought up in asking why the subconscious mind would be locked. |
Главный аргумент состоял в том, что министр не рассматривал вопрос о влиянии выбросов парниковых газов на Большой Барьерный риф. |
The main contention was that the Minister did not consider the impact of greenhouse gas emissions on the Great Barrier Reef. |
Один вопрос к Афроцентристам: должны ли вы быть подтверждены европейскими властями по каждому аргументу, когда ваш голос и ваши исследования будут достаточными? |
One question to Afro-centrics, must you be validated by European authorities on every argument, when will your voice and your research be enough? |
Пожалуйста, не спорьте друг с другом в разделе аргументы, просто разместите то, что вы считаете самым сильным аргументом для положительного или отрицательного ответа на вопрос. |
Please don't debate each other in the arguments section, just post what you feel is the strongest argument for an affirmative or negative answer to the question. |
Ключевой вопрос состоял в том, как скомпилировать вызов подпрограммы, если аргументы могут быть произвольными математическими выражениями, а не константами. |
A key question was how to compile a subroutine call if the arguments can be arbitrary mathematical expressions rather than constants. |
Для любого неочевидного вопроса Пирронист пытается привести аргументы за и против так, что вопрос не может быть заключен, тем самым приостанавливая веру. |
For any non-evident matter, a Pyrrhonist tries to make the arguments for and against such that the matter cannot be concluded, thus suspending belief. |
Ваш отец выслушал его аргументы и пообещал обдумать этот вопрос со всех сторон. |
Your father listened to his argument and then promised to consider the matter. |
Последний аргумент заключается в том, что существует мало, если вообще есть, ДНК-доказательства расовых различий, что делает весь вопрос спорным. |
A final argument is that there is little, if any, DNA evidence of racial differences, making the entire question moot. |
Вышеприведенный аргумент позволяет сделать вывод о перцептивном дуализме, который ставит вопрос о том, как и может ли объект быть познан опытом. |
The above argument invites the conclusion of a perceptual dualism that raises the issue of how and whether the object can be known by experience. |
Они продолжали обсуждать этот вопрос вплоть до декабря 1857 года, пока не стало ясно, каковы аргументы обеих сторон и что ни одна из них не сможет убедить другую. |
The two continued to discuss the issue into December 1857, until it was clear what each side's argument was and that neither would be convinced of the other. |
Большая часть эпистемологической дискуссии, связанной с этим типом скептических аргументов, включает в себя вопрос о том, принимать или отрицать вывод и как делать каждый из них. |
Much of the epistemological discussion surrounding this type of skeptical argument involves whether to accept or deny the conclusion, and how to do each. |
Заголовок аргументы против стеклования, по-видимому, подразумевает, что вопрос о стекловании является противоречивым. |
The heading 'Arguments against glass flow' seems to imply that the question of glass flowing is contraversial. |
Математический аргумент не нуждается в доказательстве того, что 2+2=4; но вопрос о надежности WR есть. |
A mathematical argument does not need to prove that 2+2=4; but the question of the reliability of the WR does. |
Одно возражение против этого аргумента состоит в том, что он оставляет открытым вопрос о том, почему первопричина уникальна в том смысле, что она не требует никаких причин. |
One objection to the argument is that it leaves open the question of why the First Cause is unique in that it does not require any causes. |
Однако любой из них-это просто полемика, выдвигающая аргументы против их использования и заявляющая, что вопрос решен, когда это не так. |
However either one is simply a polemic making a case against using them and stating that the matter has been settled, when it has not. |
Это напрашивается на вопрос, и аргумент открытого вопроса, таким образом, терпит неудачу. |
This begs the question and the open-question argument thus fails. |
Your Socratic question constitutes a powerful argument. |
|
То есть его не следует удалять из списка на основании аргумента, что вопрос о том, является ли город основной темой, не решен. |
That is, it should not be removed from the list based on the argument that the question of whether the city is the primary topic is not resolved. |
Этот аргумент, однако, не был принят ООН, поскольку вопрос о независимости Тайваня не поднимался в ООН. |
The argument, however, has not been accepted by the UN, because the issue of Taiwan independence was not raised in the UN. |
В статье 3, Вопрос 2, Первая часть его Summa Theologica, Фома Аквинский разработал свои пять аргументов в пользу существования Бога. |
In article 3, question 2, first part of his Summa Theologica, Thomas Aquinas developed his five arguments for God's existence. |
В течение десяти секунд ты выдвигаешь мне неоспоримый медицинский аргумент, что мы сперва должны заняться кишкой, или вопрос закрыт. |
You give me a sound medical argument in ten seconds or less to do the colon first, or we are done here. |
Это не вопрос семантического аргумента, а вопрос доказательства. |
This is not a matter of semantic argument, but a matter of proof. |
Рискуя привести еще один аргумент, мы не можем поставить вопрос о том, является ли скептический исследователь заслуживающим доверия издателем. |
At the risk of launching another yet argument, the question cannot be whether Skeptical Inquirer is a credible publisher. |
Это вопрос, который суды рассматривают как объективный, решаемый доказательствами и аргументами. |
This is a question that the courts treat as objective, addressed by evidence and argument. |
Исторически попытки ответить на этот вопрос предпринимались с использованием различных аргументов, например, путем объяснения зла или примирения зла с добром. |
Historically, attempts to answer the question have been made using various arguments, for example, by explaining away evil or reconciling evil with good. |
Главный аргумент Бострома: со временем у этих машин появится ненасытная жажда информации, они, возможно, научатся учиться самостоятельно и в конце концов обнаружат, что у них могут быть цели, которые противоречат потребностям человека. |
Dr. Bostrom's basic argument is that such systems will eventually have such an insatiable thirst for information that they will perhaps learn how to learn and eventually discover that they may have goals that are contrary to human needs. |
И моя цель — изменить это, рассказать, привлечь внимание публики и побудить вас обсуждать этот вопрос. |
And so part of my goal is actually to change that and to educate and engage with the public and get you guys talking about this. |
Вы уладили этот вопрос с чрезвычайным умением, Рошфор. |
You have handled this matter with great skill, Rochefort. |
Он включает главный компьютер технического отсека и начинает искать ответ на мой вопрос. |
He fires up Engineering's main computer and begins pecking out questions. |
Сейчас мы узнаем ответ на вопрос который давно мучил ученых. |
We'll answer the question that has been plaguing scientists for ages. |
Он помолчал довольно долго, прежде чем наконец решился ответить на ее вопрос. |
Long minutes passed before Gabriel decided to finally answer her question. |
Третий аргумент касается не общего принципа применимости, а обстоятельств, при которых ППЧ может быть применимо экстерриториально. |
The third argument concerns not the general principle of applicability but the circumstances in which HRsL might be applicable extraterritorially. |
А он, задает вопрос во второй раз, стараясь подавить тебя дальнейшими вопросами. |
His asking a second time tends towards oppressive questioning. |
Вопрос о неопределенности положения, при котором контроль за некоторыми функциями, выполняемыми в Найроби, осуществляется из Женевы, рассматривается в другой части доклада. |
The ambiguities inherent in having certain functions carried out at Nairobi that are supervised from Geneva are touched on elsewhere. |
Поскольку по взаимному согласию не удалось урегулировать этот вопрос, арендодатель обратился к арбитражной процедуре. |
Unable to resolve the matter amicably, the lessor brought the matter to arbitration. |
Для того, чтобы ответить на этот вопрос ученые обратились к крысам. |
To answer that question, scientists have turned to rats. |
Вопрос не в том, где... а когда. |
The question isn't where... but when. |
Это поднимает важный вопрос, поможет ли избавлению от бедности общий экономический рост или прямая атака на бедность. |
This raises the big question of whether the best escape from poverty comes from general economic growth or from a direct attack on poverty. |
Это вопрос стабильности против нестабильности», - говорит Генри Барки, турецкий аналитик в Лихайском университете в США. |
It's a question of stability versus instability, said Henri Barkey, a Turkey analyst at Lehigh University in the United States. |
Уклонившись от ответа на этот вопрос, он тут же высказался в поддержку объединения Германии. |
After demurring on whether Moscow could have done more, Putin immediately went on to state his support for a unified Germany. |
Вопрос заключается не только в том, как долго продлится спад, но и в том, как будет выглядеть новая экономика.ampnbsp; |
The question is not only how long the recession will last, but what the economy will look like when it emerges. |
Ты утрясла вопрос с лейбористами? |
Did you settle things with Labour? |
Весь этот вопрос - сплошная сеть загадок, сквозь нее лишь смутно просвечивает неуловимое решение. |
The whole subject is a network of riddles-a network with solutions glimmering elusively through. |
Каждый раз, когда кто-то приводит веский аргумент, кто-то другой подходит и приводит столь же веский контраргумент. |
Every time someone gives me a valid argument, somebody else comes along, gives me a perfectly valid counterargument. |
Убедительный аргумент в пользу рождаемости. |
Pretty strong argument for birth control. |
Seems a good argument for evolution, if you ask me. |
|
Sounds like an argument for it, but maybe that's just me. |
|
Это единственный ваш аргумент. |
That is your only saving grace. |
It's a strong argument in favor of number one. |
|
Аргумент Ганса Адлера о том, что Си не является общепризнанным, является аргументом против этой спорной формулировки. |
Hans Adler's argument that SI is not broadly accepted is an argument against this contentious wording. |
Традиционный способ поддержать рациональный аргумент-это обратиться к другим рациональным аргументам, обычно используя цепочки разума и правила логики. |
The traditional way of supporting a rational argument is to appeal to other rational arguments, typically using chains of reason and rules of logic. |
Не такой жесткий аргумент, который я хотел бы привести из-за нехватки времени, но надеюсь, что мнение о том, что делать, резонирует с некоторыми. |
Not as tight of an argument I would like to make for lack of time, but hopefully the sentiment on what to do resonates with some. |
Это оставляет только тот случай, когда G имеет вершину степени 5; но аргумент Кемпе был ошибочным для этого случая. |
This leaves only the case where G has a vertex of degree 5; but Kempe's argument was flawed for this case. |
I meant 'there's a nice knock-down argument for you! |
|
Участники полемики обычно не находятся в академических институтах, но это не значит, что они слишком глупы, чтобы собрать убедительный аргумент. |
Contributors to the controversy are not usually in academic institutions but this does nor mean they are too stupid to assemble a cogent argument. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вопрос аргументации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вопрос аргументации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вопрос, аргументации . Также, к фразе «вопрос аргументации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
