Вопрос не имел - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: question, query, inquiry, enquiry, matter, problem, point, item, interrogation, interrogatory
сокращение: q., qu.
процедурный вопрос - point of order
вопрос, подлежащий срочному рассмотрению Советом Безопасности - urgent business before the Security Council
на этот вопрос - to this question
вопрос, связанный с детьми - child-related issue
вопрос агентства - agency issue
вопрос в то время, - question at a time
вопрос закончен - the issue is over
Вопрос о браке - issue of marriage
вопрос о космосе - a question of space
вопрос о подсудности - a question of arbitrability
Синонимы к вопрос: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Значение вопрос: Словесное обращение, требующее ответа.
делать вид, что не замечаешь - pretend not to notice
не оставляющий сомнений - indisputable
ничего хорошего не обещающий - unlikely
не поддающийся улучшению - irreducible
не обратить внимания - do not pay attention
не освобожденный - unrelieved
не подлежащий оглашению - unpublished
не могущий быть реализованным - unrealizable
не та сторона - wrong side
не согласен - fail to agree
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
имел большое влияние на - had great influence on
имел в виду что-то - meant something
имел в своем распоряжении три проекта - had before it three draft
имел возможность - had an opportunity to
имели большое время вместе - had a great time together
я имел возможность встретиться - i had the opportunity to meet
я хочу, чтобы я имел возможность - i wish i had the chance
я имел удовольствие встретиться - i had the pleasure to meet
он имел некоторые проблемы - he was having some trouble
что комитет не имел - that the committee had not
Синонимы к имел: командовал, пользовался, держал, владел
Вопрос в том, имел ли Буш это в виду на самом деле и действительно ли он понимает, что такое демократия? |
The question is, does Bush really mean it, and does he genuinely understand what democracy means? |
Не уверен, что это означает; вопрос здесь, кажется, заключается в том, что от кого-то, кто рожден свободным, что заставило бы суд решить, что он не имел права быть зачисленным? |
Not sure if that is what it implies; the question here seems to be, from someone who is free-born, what would cause the court to decide he had no right to be enrolled? |
Основной вопрос заключается в том, имел ли место рейд на самом деле, и спор вращается вокруг того, какой вес следует придавать различным источникам. |
The core issue is whether the raid in fact took place and the dispute revolves around how much weight should be given to various sources. |
Этот вопрос был интересен в какой-то момент, но просто не имел отношения к обсуждению преемственности. |
The issue was interesting at one point but just not pertinent to the succession discussion. |
Вопрос заключается в том, имел ли он на это право, исходя из фактов и правильного понимания закона. |
The question is whether, on the facts and a correct understanding of the law, he was entitled to do so. |
На втором этаже, - сказал Герберт, что отнюдь не было ответом на мой вопрос, поскольку я имел в виду его средства к существованию. |
On the first floor, said Herbert. Which was not at all what I meant, for I had intended my question to apply to his means. |
Был нерешенным вопрос после вскрытия касательно того, почему Френсис имел защитные раны на левой руке, а не на правой если он правша. |
There was an outstanding question from the postmortem as to why Francis had defensive injuries on his left hand, not his right when he was right-handed. |
Да, но вопрос в том, сколько раз из этих 22 перестрелок студент или преподаватель имел пистолет и смотрел в лицо стрелявшему? |
Yes, but the question is out of those 22 shootings, how many times did a student or faculty member have a gun and face the shooter? |
Это поднимает вопрос о том, кто имел к нему доступ после изъятия. |
It raises the question who had access to it after you seized it. |
Задавая последний вопрос, простодушный Фред имел в виду лишь свои чувства, как видно не являвшиеся секретом ни для кого. |
Fred ended, innocently referring only to his own love as probably evident enough. |
Давний политический вопрос, который остался без ответа и часто имел трагические последствия для общественных движений. |
Long-standing political question that has gone unanswered with often tragic consequences for social movements. |
Имел ли я право ставить себя в положение, обязывающее таиться, — вопрос другой. |
My right to place myself in a situation requiring such concealment, is another question. |
Итак, почему я продолжаю обсуждать, что Айова-это ключевой вопрос, который должен быть замечен как можно короче с той важностью, которую он имел? |
So, Why i keep discussing that Iowa is a key issue that should be remarked as brief as posible with the importance that it had? |
Этот вопрос имел постоянный рост благосклонности, в то время как вопрос о том, является ли Куба серьезной угрозой, имел постоянное снижение. |
That question has had a constant rise in favorability, while asking whether or not Cuba was a serious threat had a constant decrease. |
Если бы Тюдор был простым политическим клоуном, то вопрос, действительно ли он все еще ненавидит евреев, не имел бы значения. |
If Tudor were a mere political clown, the question of whether or not he still hates Jews would not matter. |
Это ставит еще один вопрос о том, почему султан-Хусейн, или художник, решил выбрать эти виньетки для иллюстрации, и что он имел в виду, делая акцент на этих историях. |
This puts more question on why Sultan-Husayn, or the artist, decided to select these vignettes to illustrate, and what he meant by putting emphasis on these stories. |
Задавая вопрос, я имел в виду было ли замечено какое-либо насилие с их стороны. |
The question was intended to discover if there was any violence on their side. |
Затронув вопрос об отделении, он не имел в виду предлагать обособленное включение этого вопроса в пункт. |
It had not been his aim when raising the matter of secession to suggest that it should be dealt with as a separate issue in the paragraph. |
Акт о широкой форме юридически изменил этот взгляд, который ставит вопрос о том, какой правовой прецедент имел место, что позволило этому разрыву произойти. |
The broad form deed altered this view legally which bears the question of what legal precedent was in place that allowed for this severance to occur. |
Было противоположное мнение, когда отсрочка была разрешена, и любой вопрос о возможном улучшении состояния подсудимого не был тестом и не имел отношения к делу. |
There has been opposite opinion where a continuance was allowed, and any question of a prospective improvement in the defendant was not the test and irrelevant. |
Вопрос о том, имел ли этот акт какую-либо юридическую силу, остается открытым для спекуляций. |
Whether that act had any legal validity is open to speculation. |
In the season of 2006, Fylkir was not a big success. |
|
Как хотелось мне ответить на этот вопрос возможно полнее и откровеннее! |
How much I wished to reply fully to this question! |
Ответив на этот вопрос ещё как минимум сто раз, и всё отрицательно, вы наконец на месте. |
So you answer this question a hundred more times, easily, in the negative, but you finally arrive. |
И теперь мы задаём биологический вопрос: что из происходящего стало причиной данного поведения? |
So we asked this biological question: what was going on that caused this behavior? |
Для меня вопрос был таким: может ли религия стать также и частью решения? |
The question for me was, could religion also be part of the solution? |
Итак, существуют три причины, по которым Ближний Восток имел такую стабильность. |
Look, there are three reasons why the Middle East has had stability such as it is. |
Blanchen had no oceans, lakes, rivers, streams. |
|
Это спорный вопрос, я думаю, не нам судить, кто лучше и кто хуже, не так ли? |
It's a debatable question, I guess, for we are not expected to judge who is inferior, are we? |
Он помолчал довольно долго, прежде чем наконец решился ответить на ее вопрос. |
Long minutes passed before Gabriel decided to finally answer her question. |
Палата может потребовать, чтобы этот вопрос был представлен в письменном виде. |
The Chamber may request that the issue be raised in writing. |
Действительно удивительно то, что вопрос о Западной Сахаре был вновь затронут, особенно если учесть, что ему посвящены резолюции Генеральной Ассамблеи. |
It was indeed shocking that the Western Sahara question should be raised yet again, especially given that it was the subject of General Assembly resolutions. |
Рассматривать при необходимости вопрос о подготовке резюме Председателя СУ/ГФОС, а также короткого согласованного итогового документа. |
Consider producing a President's summary of the GC/GMEF, as well as a short negotiated outcome, when appropriate. |
А он, задает вопрос во второй раз, стараясь подавить тебя дальнейшими вопросами. |
His asking a second time tends towards oppressive questioning. |
Мне представляется, что мы добиваемся значительного прогресса, даже если более широкий вопрос о конечном направлении нашей работы до сих пор остается без ответа. |
I believe that we are making significant progress, even though the bigger question of where the ultimate destination is still hangs in the air. |
В случае обещания, к примеру, вопрос не представляется простым. |
In the case of a promise, for example, the matter is not easy. |
Вопрос о бремени и нормах доказывания в статье 12 не рассматривается. |
The issue of burden and standards of proof is not touched upon by article 12. |
Г-н РЕШЕТОВ говорит, что вопрос не стоит о различии в обращении. |
Mr. RECHETOV said the question was not one of differential treatment. |
До сих пор не решен вопрос о судьбе имущества и других активов МООНПР. |
The disposition of UNAMIR equipment and assets remains a matter of concern. |
Мы стали задавать вопрос, насколько сильно следует осуждать Грейс в этом случае, который мы назвали неудавшейся попыткой причинить вред. |
So we ask people, how much should Grace be blamed in this case, which we call a failed attempt to harm? |
Делегацию просят прояснить данный вопрос и указать, рассматривает ли государство-участник горные общины как группы иностранного происхождения. |
The delegation should provide an explanation of the discrepancy and indicate whether the State party saw highland communities as groups of foreign origin. |
Вопрос заключается в том, будет ли изменение навязано нам в результате кризиса или станет результатом осторожных, демократических размышлений и дебатов. |
The question is whether change will be forced upon us by a crisis or result from careful, democratic deliberation and debate. |
Хотя результаты войны в Ираке приводили в ужас простых американцев, лишь немногие неоконсерваторы признавали, что что-то пошло не так или что их план имел какие-то недостатки. |
While the outcome in Iraq horrified the American people, few Neocons acknowledged that anything had gone awry or that their plan had the slightest flaw in conception. |
And the middle size one is really spongy. |
|
Президент Билл Клинтон, который правил в период расцвета американской державы, никогда не имел врага, против которого он мог бы бороться, демонстрируя при этом свое мужество. |
President Bill Clinton, ruling at the noontide of American power, never had an adversary against whom to show his mettle. |
Ученый предложил организовать в 2015 году международную конференцию по торпору, пригласив на нее ведущих мировых специалистов, и обсудить вопрос о том, какое применение спячка может найти в открытом космосе. |
Griko proposed a 2015 international conference on torpor that would have brought together the world’s hibernation experts to discuss deep-space applications. |
Если для удобства Кедди нужно было что-нибудь принести из другой комнаты, она сначала тщательно обдумывала вопрос - а не может ли эта вещь понадобиться ему? |
If Caddy required any little comfort that the house contained, she first carefully discussed whether he was likely to require it too. |
причина, по которой я задала этот вопрос в том, что поступила анонимная наводка, которая привел нас к вам, прямо на блюдечке. |
The reason I ask is because some anonymous tip dropped you right in our laps, boxed up with a bow. |
Так закончилось единственное в истории футбола состязание, в котором болельщик имел возможность воздействовать на ход игры. |
Thus ended the only football match in history in which a fan had an opportunity to influence the game. |
Что это за газетный вопрос, - завыл Персиков, -и вообще, я не даю вам разрешения писать чепуху. |
Trust the press to ask a question like that, Persikov howled. I forbid you to write such rubbish. |
Я таланта к рисованью не имел, увы и ах, - в школе получал лишь единицы. |
I never had the talent, I wasn't pampered with arts I always failed in drawing classes |
При теперешнем положении дел Каупервуд не имел морального права выбрасывать эти акции на рынок. |
He had no occasion for throwing these stocks on the market, considering the state of things. |
С такой ударной комбинацией ума и красоты, напрашивается вопрос, почему очаровательная Уэллс до сих пор одинока? |
With the dynamic combination of brains and beauty, it begs the question, why is the alluring Wells still single? |
Пришлось кое-кого потрясти, но я вышел на крутого чёрного букмекера, который признался, что имел дело с Хэнком Леймоном. |
I had to call in favours, but I found a big-time, under-the-counter bookmaker who's admitted having dealings with Hank Laymon. |
Тот, кого я сейчас упомянул, три дня назад внезапно исчез из дому. До сегодняшнего утра я не имел о нем никаких сведений; я даже не знал, где он находится. |
Three days ago the person of whom I speak disappeared suddenly from home; and, until this morning, I received no hint of his situation. |
Я же сказал, что просто не имел выбора, поскольку перед этим провалил все дело. |
As I said, I had no choice. I had let down the mission. |
Уци Цзин бу имел, насколько нам известно, два издания, одно из которых состояло из 28, а другое из 30 глав, написанных от руки. |
The Wuqi jing bu had, as far as we know, two editions, one consisting of 28 and the other of 30 chapters, both handwritten. |
Несмотря на это, Мур испытывал здоровое уважение к Дитко, несмотря на то, что имел разные политические взгляды. |
In spite of this, Moore had a healthy respect for Ditko despite having different views politically. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вопрос не имел».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вопрос не имел» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вопрос, не, имел . Также, к фразе «вопрос не имел» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.