Воробей перепорхнул через дорогу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
воробей-самец - male sparrow
старый воробей - cunning fellow
Слово не воробей, вылетит - не поймаешь. - A word spoken is past recalling.
кулик-воробей - Little Stint
не воробей - not a sparrow
лучше воробей в руке, чем петух на крыше - sparrow in the hand is better than a cock on the roof
водяной воробей - dipper
вечерний воробей - grass finch
Длиннопалое воробей - Long-toed Stint
осенью воробей - in the fall of a sparrow
Синонимы к воробей: птица, воробушек, воробышек
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
вагон-самосвал с разгрузкой через дно - bottom dump wagon
мост через вечность - bridge across forever
поглощение через дочернюю компанию - forward triangular merge
через улицу - across the street
анонимные регулирующие операции (Банка Англии через посредничество одного из акцептных домов) - anonymous regulatory operations (BOE through the mediation of the acceptance of one of the houses)
пройти через что-либо - pass through anything
через рот - through the mouth
проходить через огонь и воду - go through fire and water
миграция через сеть - across-the-wire migration
заканчивается через - ends in
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
дорогуша - dearie
расчистка участка под дорогу - clearing
через дорогу - across the road
указывать дорогу - show road
показывать дорогу - show the way
заканчивать дорогу - plumb through a track
используя железную дорогу - using railway
через дорогу от - just across the street from
посмотрел на дорогу - looked at the road
прямо через дорогу - right across the road
Синонимы к дорогу: посторонись, отвали, отойди, поди, в сторону, с дороги
Джек Воробей комментирует, что обезьяна еще больше раздражает таким образом. |
Jack Sparrow comments that the monkey is even more annoying that way. |
Воробей - это не крупномасштабное наступление. |
Sparrow is not a major offensive. |
In the first film, Sparrow is the former captain of the Black Pearl. |
|
В других случаях они могут быть комменсальными, например, когда такие виды, как домашний воробей, извлекли выгоду из человеческой деятельности. |
Other times, they may be commensal, as when species such as the house sparrow have benefited from human activities. |
Среди прочих загадочных рисунков был там нарисован куль, из которого сыпались буквы Т, елка, из-за которой выходило солнце, и воробей, сидящий на нотной строке. |
Its mysterious drawings included a sack spilling letter Ts, a fir tree with the sun rising behind it, and a sparrow sitting on a line from a musical score. |
A sparrow in the hand is better than a cock on the roof. |
|
The High Sparrow has no respect for kings or queens. |
|
Я немного нервничаю, но не из-за поединка, а из-за клича, потому что слово не воробей. |
Uh, I'm a little nervous, not about the wrestling thing. I'm just worried about my catchphrase 'cause once I say it, I can never take it back. |
Это Воробей Два, подтвердите личность. |
This is Sparrow Two, confirming I.D. |
Нет, речь идет о предмете куда меньшем, но все же более весомом, о том, что Воробей постоянно хранит при себе. |
The item in question is considerably smaller and far more valuable, something Sparrow keeps on his person at all times. |
В этом смысле он так же одинок, как и воробей, или даже хуже, так как последний живет один инстинктом, а поэт наделен разумом и свободой воли. |
In this sense, he is alone just like, or worse than, the sparrow, since the latter lives alone by instinct, while the poet is endowed with reason and free will. |
Джошеми Гиббс, вы признаётесь виновным в том, что невиновны по обвинению в том, что вы Джек Воробей. |
Joshamee Gibbs, the crime of which you've been found guilty of is being innocent of being Jack Sparrow. |
Бурса Фабрициуса присутствует на ювенильных стадиях, но сворачивается, и у воробья не видна после того, как воробей достигает половой зрелости. |
The bursa of fabricius is present during juvenile stages but curls up, and in the sparrow is not visible after the sparrow reaches sexual maturity. |
Неужели какой-то другой Джек Воробей порочит моё доброе имя? |
There is another Jack Sparrow out there sullying my good name? |
I'm savvy as Jack Sparrow, baby. |
|
У него был ручной домашний воробей, который летал вокруг и приносил ему Новости. |
He had a tame house sparrow which flew around and brought back news to him. |
Я стреляный воробей, а вы еще желторотый. |
I am an old hand, you are a new one. |
В третьем фильме раскрывается, что Воробей-один из членов Братского двора, выступающий в роли пиратского Лорда Карибского моря. |
In the third film, it is revealed that Sparrow is one of the members of the Brethren Court, acting as Pirate Lord of the Caribbean. |
Governor Swann pardons Will, while Sparrow escapes. |
|
Проснусь, а он у меня под мышкой приютится, как воробей под застрехой, тихонько посапывает, и до того мне становится радостно на душе, что и словами не скажешь! |
And there he was, nestling in the crook of my arm, like a sparrow under the eaves, breathing away softly. I can't find words to tell you how much joy I felt. |
Воробей планирует извлечь из слайдов ткани, которые могут рассказать больше о происхождении патогена. |
Worobey is planning to extract tissue from the slides that may reveal more about the origin of the pathogen. |
Теперь Спаррами правит Воробей, который является хорошим правителем, и Спарры теперь дружат с Рэдволлерами. |
The Sparra are now ruled by Warbeak who is a good ruler, and the Sparra are now friends with the Redwallers. |
Потому что слово не воробей, а Мак-Кэнн злопамятны. |
Because word always gets out and McCann is vindictive. |
Просвещу их по операции Воробей. |
Gonna brief them on operation Sparrow. |
Белогорлый воробей - воробьиная птица из семейства американских воробьиных Passerellidae. |
The white-throated sparrow is a passerine bird of the American sparrow family Passerellidae. |
В отличие от самозванца, кто и в подмётки мне не годится, я - капитан Джек Воробей. |
Unlike some who pretend to be, but cannot, in fact, hold a candle to, I am Captain Jack Sparrow. |
Из семи трейлеров, которые транслировались во время плей-офф, Тихое место и Красный воробей были показаны во время предыгровой подготовки и имели самые низкие просмотры и социальные беседы. |
Of the seven trailers that aired during the playoff, A Quiet Place and Red Sparrow were shown during the pregame and had the lowest views and social conversations. |
Джек Воробей тайно переключает магические чаши, используемые в ритуале, тем самым спасая ей жизнь и убивая Черную Бороду. |
Jack Sparrow secretly switches the magical cups used in the ritual, thus sparing her life and killing Blackbeard. |
Да, устрашил, как воробей -орла и заяц льва. |
Yes. As sparrows eagles, or the hare the lion. |
Его Воробейшество захватил власть, прекрасно осознавая, что вы все перегрыземся вместо того, чтобы отобрать ее у него. |
The High Sparrow seized power knowing full well we'd bicker amongst ourselves instead of seizing it back. |
Но умерщвленные птицы, воробей, выставленный напоказ... |
But the birdies sacrificed, the sparrow put on show... |
Милоу торопливо кивнул, словно воробей, склевавший зернышко. |
Milo nodded rapidly like a sparrow pecking. |
And suddenly a sparrow flew by and 'Snap! |
|
The High Sparrow has hundreds of Faith Militant surrounding him. |
|
It was the sparrow pecking at the sportsmen. |
|
Разрази меня гром, Биль, - чирикал какой-то нахальный луговой воробей, и голос его покрывал общий галдеж, - если этот джентльмен не воображает, будто он поет! |
Blow me tight, Bill, some vulgar little hedge-sparrow would chirp out, in the midst of the hubbub, if I don't believe the gent thinks 'e's a-singing. |
Уверена, что если ты поговоришь с Его Воробейшеством, он освободит бедного юношу. |
I'm sure if you speak to the High Sparrow, he'll release the poor boy. |
Не могу поверить, стрелянный воробей просто позволил закрыть магазин, чтобы я мог сосредоточиться. |
Can't believe the old bird just let you shut the place down so I could concentrate. |
Таким, как ты, Воробей, я слова не даю. |
I'll make no vows to the likes of you, Sparrow. |
Негр достал из кармана своих красных штанишек продолговатый флакон, откупорил его, отчего флакон пискнул, как воробей, и стал лить на себя из флакона какую-то жидкость. |
The Negro took a small bottle from the pocket of his red shorts. He pulled out the cork and began rubbing himself all over with the liquid. |
No sparrow falls to the ground without Jesus seeing it. |
|
Когда они нажмут на операция Воробей, электрический заряд самовоспламенится, выпуская нервно-паралитический газ, который убьет всех в помещении. |
Then when they click on operation Sparrow, an electric charge will ignite, releasing the nerve gas, killing everyone in the room. |
Jack Sparrow, our debt is settled. |
|
Операция Воробей - таково кодовое наименование действий Подразделения против правительства. |
Operation Sparrow is a code name for a move by Division against the government. |
Капитан Джек Воробей, если позволите, сэр. |
Captain Jack Sparrow, if you please, sir. |
Кимлингер, его коллега Ребекка Сильверман и А. Е. Воробей из IGN-все они считали, что работы Машимы имеют сильное сходство с работами Эйитиро Ода в одном произведении. |
Kimlinger, his colleague Rebecca Silverman, and A.E. Sparrow of IGN all felt Mashima's artwork had strong similarities to Eiichiro Oda's in One Piece. |
И если воробей не может упасть на землю без его ведома, то может ли империя подняться без его помощи? |
And if a sparrow cannot fall to the ground without his notice, is it probable that an empire can rise without his aid? |
Better a live Sparrow than a stuffed Eagle. |
|
Капитан Джек Воробей - главный герой сериала, изображенный Джонни Деппом. |
Captain Jack Sparrow is the protagonist of the series, portrayed by Johnny Depp. |
Хотя Барбосса и его команда бессмертны в результате проклятия, Воробей жаждет мести. |
Though Barbossa and his crew are immortal as a result of a curse, Sparrow craves revenge. |
Когда Джонс пытается собрать деньги на сделку, Воробей убегает. |
When Jones attempts to collect on the bargain, Sparrow flees. |
Восемь лет спустя Джек Воробей встречает Гиббса, спящего среди свиней на Тортуге. |
Eight years later, Jack Sparrow encounters Gibbs sleeping among pigs in Tortuga. |
Ее спасает Капитан Джек Воробей, которого затем арестовывает Норрингтон. |
She is rescued by Captain Jack Sparrow, who is then arrested by Norrington. |
Barbossa sinks Interceptor and maroons Sparrow and Elizabeth. |
|
Он был убит во время сражения с экипажем злой девки, которым командовал молодой Джек Воробей. |
He was killed during a battle with the crew of Wicked Wench, commanded by a young Jack Sparrow. |
Воробей обманом заманил Салазара в Дьявольский треугольник, где его корабль затонул и Салазар был убит. |
Sparrow tricked Salazar into sailing into the Devil's Triangle, where his ship sank and Salazar was killed. |
Джек Воробей отвлекает их на спор о Черной жемчужине, что позволяет ему украсть корабль. |
Jack Sparrow distracts them into arguing about Black Pearl, which allows him to steal the ship. |
Он играет главную роль в конце света на борту Индевора и присутствует, когда Капитан Джек Воробей совершает дерзкий побег из рук Катлера Беккета. |
He stars in At World's End aboard Endeavour and is present when Captain Jack Sparrow makes a daring escape from Cutler Beckett's grasp. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «воробей перепорхнул через дорогу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «воробей перепорхнул через дорогу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: воробей, перепорхнул, через, дорогу . Также, к фразе «воробей перепорхнул через дорогу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
