Воротник хомут - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стоячий воротничок - stand-up collar
голубые воротнички - blue collar workers
воротник с острыми уголками - point collar
отложной воротник со стойкой - stand-up collar
синий воротник - blue-collar
белые служащие воротник - white collar employees
воротник клип - collar clip
куропатка с воротничком из перьев - tippet grouse
новый воротник - new collar
нет воротник - no collar
Синонимы к воротник: ворот, воротник, воротничок, бортик
Значение воротник: Часть одежды, пришиваемая или пристёгиваемая к вороту.
имя существительное: clamp, yoke, collar, strap, shackle, stirrup, loop, buckle, horse-collar, neck-yoke
хомут эксцентрика - eccentric clip
разводной хомутик - split collet
хомут молотовища - helve ring
кабельный хомут - Strap
хомутик для подвешивания трубы - pipe clip
хомут кабеля - cable clip
ссадина от хомута - collar-gall
шланговый хомут на выпуске сапуна - breather outlet hose clamp
хомутик прицела - elevating slide
стяжной хомут рессоры - spring rebound clip
Синонимы к хомут: зажим, хомут, скоба, тиски, струбцина, клетка, иго, ярмо, вилка, бугель
Значение хомут: Надеваемая на шею лошади часть упряжи в виде деревянного остова, покрытого мягким валиком.
Сила удара тупой стороной лезвия о губу разбивает стекло, чтобы отделить воротник от горлышка бутылки. |
The force of the blunt side of the blade hitting the lip breaks the glass to separate the collar from the neck of the bottle. |
В церковной геральдике лица, награжденные этим орденом, могут изображать золотой ливрейный воротник, полностью окружающий щит на их гербе. |
In ecclesiastical heraldry, individuals awarded this Order may depict the gold livery collar completely encircling the shield on their coat of arms. |
Он схватил Леви за воротник, затряс с такой силой, - у того слетела шапка... |
He seized Levy by the collar of his coat and shook him so energetically that his cap fell off. |
Ты придерживаешь воротник или оставляешь его свободным? |
Do you hold the neck together or are you just letting it flap in the breeze? |
Он надел на шею шнурок от кинжала и опустил клинок себе за воротник, за спину. |
He put the lanyard around his neck and slipped the dagger down the back of his collar. |
Вода с головы лилась за шиворот, весь галстук промок, весь воротник, но мне было наплевать. |
About a gallon of water was dripping down my neck, getting all over my collar and tie and all, but I didn't give a damn. |
Отпусти-ка мой воротник, - говорят дядюшка Эмсли. - и я расскажу тебе. |
'Slack up your grip in my dress shirt,' says Uncle Emsley, 'and I'll tell you. |
We need the Hurst, Sawzall, Paratech struts, wedges, and a C-collar. |
|
На воротник падали гладкие, тщательно расчесанные темно-русые волосы. |
His brown hair fell over it, straight and carefully arranged. |
A heavy gold collar lay across his shoulders and chest. |
|
Кэлен завернулась в плащ и поправила забившиеся под воротник длинные волосы. |
Kahlan tossed her cloak around her shoulders and then pulled the tangle of her long hair out from under the collar. |
Длинные волосы, прямоугольный, белый, кружевной воротник, две белые ленточки. |
He had long hair, a square collar of white lace at the neck, and two white hands. |
Кара рывком поставила его прямо, схватила за воротник и притянула к себе. |
Cara hauled him up straight, seized the neck of his tunic, and yanked his face close. |
Митч застегнул на куртке верхнюю пуговицу и стряхнул налипший на воротник лед. |
Mitch buttoned the top button of his overcoat and shook the ice from his collar. |
Я должна закончить твой воротник и прикрепить пояс. |
I have to do your collar and press your sash. |
У него простой высокий воротник, съёмные рукава и замысловатые пуговицы из кручёной шёлковой нити. Он очень хорошо сшит и даёт ощущение уюта. |
It has a plain high collar, detachable sleeves and intricate buttons of twisted silk thread, set close together so that the fit is snug. |
Усы его были приподняты, цветной воротник врезывался в сильную шею. |
He wore his moustache with the ends upturned and his strong neck was tightly encircled by a coloured collar. |
Иванов чувствовал гнетущую усталость, он расстегнул стоячий воротник и взгромоздил протез на подставленный стул. |
Ivanov was tired; he had propped his artificial leg up on a second chair and undone the collar of his uniform. |
Could you let go of my lapel, please? |
|
На данный момент моя интуиция подсказывает, перегнутся через этот стол схватить вас за воротник и встряхнуть, с требованием прекратить этот цирк. |
At this moment my instinct is to reach across this table, shake you by the lapels, and demand that you stop being so ridiculous. |
Быстро отстегиваемые штаны, галстук-бабочка, воротник, манжеты. |
Comes with tear-away trousers, bow tie, collar, cuffs. |
У Вас влажный воротник. |
Your collar has a bit of moisture. |
А ее драгоценный Эшли ездит под дождем в этом своем кепи, и капли стекают ему за воротник! |
rain with moisture dripping down his collar from the back of his cap? |
Наступает момент, когда система подводит тебя когда законы больше не действуют стягивая тебя словно хомут, позволяя преступнику уйти. |
There's a point far out there when the structures fail you when the rules aren't weapons anymore they're shackles, letting the bad guy get ahead. |
Ты застегнут на все пуговицы, а у меня воротник по-современному свободен. |
Your collar's buttoned down. Mine's a more current widespread. |
She had a turtleneck pulled up to her hair. |
|
Он пошел и раздал флайеры два напитка по цене одного всем у кого В-образный воротник. |
He went down and passed out two-for-one drink fliers to anyone wearing a tight V-neck. |
С вашего позволения, мисс! - сказал он, грубо отталкивая Маргарет в сторону и хватая Фредерика за воротник. |
'By your leave, miss!' said he, pushing Margaret rudely on one side, and seizing Frederick by the collar. |
Однажды она засунула Эмиасу за воротник улитку или что-то в этом роде, когда тот как раз был занят своей картиной. |
Put a slug or something down Amyas's back one day when he was hard at work painting. |
Гарин запустил пальцы за воротник, глаза его начали закатываться. |
Garin pulled at his collar with his fingers and his eyes began to roll. |
Не дав ему опомниться, Харниш подскочил к нему, перевернул его на спину и стал усердно натирать ему снегом лицо и уши, засовывать снег пригоршнями за воротник. |
Before he could rise, Daylight had whirled him over on his back and was rubbing his face and ears with snow and shoving handfuls down his neck. |
Конечно, он частенько заливает за воротник, и ему сносит крышу, но он заботится обо всём в этом городке. |
He drinks every so often and gets a bit deranged. But he takes care of everything around town. |
Одет он был в коричневую бархатную куртку; высокий темный воротник, подшитый белым полотном, был поднят. |
He wore a dark-brown velvet jacket with a high, black, linen-lined collar turned up about his neck. |
Посмотрите-ка, можно заглянуть в воротник, и подкладку пиджака видно. |
Look! You can see down his collar and the linings of his clothes. |
Не говори, не говори, не говори! - закричал Левин, схватив его обеими руками за воротник его шубы и запахивая его. |
Don't say it! don't say it! shouted Levin, clutching at the collar of his fur coat with both hands, and muffling him up in it. |
a loaf of bread and a clean collar. |
|
Евгений Васильев, - отвечал Базаров ленивым, но мужественным голосом и, отвернув воротник балахона, показал Николаю Петровичу все свое лицо. |
Evgeny Vassilyev, answered Bazarov in a lazy but manly voice, and turning back the collar of his rough overcoat he showed his whole face. |
И ещё, пожалуйста, помоги псу Макса, Отису, поправиться, чтобы ему сняли защитный воротник. |
Oh, and also please help. Max's dog Otis feel better and get the cone off his head. |
Исидор явился на этот призыв и остолбенел: Джоз сидел в кресле, его шейные платки были сорваны, воротник отогнут, обе руки подняты к горлу. |
Isidor answered that summons. Jos had sunk in a chair-he had torn off his neckcloths, and turned down his collars, and was sitting with both his hands lifted to his throat. |
Take your shirt off by your collar and turn around. |
|
Ниже был добавлен новый плечевой воротник, на котором были выгравированы только имена предыдущих команд-победителей. |
A new shoulder collar was added below, onto which only the names of the previous winning teams were engraved. |
В 2007 году, когда Уран прошел равноденствие, Южный воротник почти исчез, а около 45° широты появился слабый северный воротник. |
In 2007, when Uranus passed its equinox, the southern collar almost disappeared, and a faint northern collar emerged near 45° of latitude. |
Поскольку воротник закрывает все облака ниже этой параллели, скорости между ним и Южным полюсом невозможно измерить. |
Because the collar obscures all clouds below that parallel, speeds between it and the southern pole are impossible to measure. |
Он также добавил длинный внутренний резиновый воротник к отверстию пакета в попытке лучше сохранить содержимое сухим. |
It also added a long internal rubber-coated collar to the pack's opening in an attempt to better keep the contents dry. |
Вес был поставлен камень, проходящей горизонтально через U-образный хомут. |
The weight was supplied by a stone passing laterally through the U of the yoke. |
В одежде воротник - это часть рубашки, платья, пальто или блузы, которая застегивается вокруг шеи или обрамляет ее. |
In clothing, a collar is the part of a shirt, dress, coat or blouse that fastens around or frames the neck. |
В наше время нулевой воротник и футболка демонстрируют отсутствие необходимости в воротниках. |
In modern times the zero collar and the tee-shirt demonstrate the non-necessity of collars. |
Келлерман сменил костюм на длинные руки, ноги и воротник, все еще сохраняя тесную посадку, которая открывала очертания под ним. |
Kellerman changed the suit to have long arms and legs and a collar, still keeping the close fit that revealed the shapes underneath. |
У него черные волосы с розовой прядью, он носит шипастый воротник и футболку с черепом с оторванными рукавами. |
He has black hair, with a pink streak and wears a spiked collar and a skull T-shirt with the sleeves ripped off. |
Затененные области показывают Южный воротник и его будущий Северный аналог. |
Shaded areas show the southern collar and its future northern counterpart. |
Откладывание яиц происходит быстро, когда самка возвращается в клетку, удерживая воротник передними лапами и вставляя свой задний конец в клетку. |
Egg laying happens quickly as the female backs into the cell, holding the collar with her forelegs and inserting her posterior end into the cell. |
Стороны униформы подобны существующим стилям японского пошива одежды, а воротник имел прямые линии. |
The sides of the uniform are similar to existing styles of Japanese dressmaking and the collar had straight lines. |
Верхняя часть имеет стоячий воротник, застегивающийся сверху вниз. |
The top has a standing collar buttoning down from top-to-bottom. |
Плащ оранжево-красный, воротник черный, а вышивка на рукавице очень простая и почти незаметная. |
The cloak is orange-red, the collar is black, and the embroidery of the gauntlet is very simple and almost unnoticeable. |
На шею накладывается жесткий шейный воротник, голова удерживается блоками с обеих сторон, а лицо привязывается к спинке кровати. |
A rigid cervical collar is applied to the neck, and the head is held with blocks on either side and the person is strapped to a backboard. |
К основанию стакана была добавлена рычажная система, которая поворачивает воротник, чтобы поднять пробку. |
A lever system was added to the base of the cup, which pivots the collar to lift the plug. |
The uniform has a choker-style collar and is worn with a Kepi. |
|
Для макияжа Брандо воткнул себе в щеки ватные шарики, намазал волосы кремом для обуви, чтобы они потемнели, и закатал воротник. |
For make-up, Brando stuck cotton balls in his cheeks, put shoe polish in his hair to darken it, and rolled his collar. |
Мягкий воротник является довольно гибким и наименее ограничивающим, но может нести высокий риск дальнейшего повреждения шеи у пациентов с остеопорозом. |
A soft collar is fairly flexible and is the least limiting but can carry a high risk of further neck damage in patients with osteoporosis. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «воротник хомут».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «воротник хомут» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: воротник, хомут . Также, к фразе «воротник хомут» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
