Воссоединение группы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
воссоединение страны - reunification of a country
о воссоединении разделённой европы (резолюция) - the reunification of a divided Europe (resolution)
счастливое воссоединение - happy reunion
воссоединить - to reunite
воссоединение между - reunion between
воссоединение семьи для - family reunification for
воссоединился - rejoined
воссоединить семьи - reunite families
радостное воссоединение - joyful reunion
процедура воссоединения семьи - family reunification procedure
Синонимы к воссоединение: воссоединение, соединение
группы будут входить - groups will be included
модель нуклонной группы - subunit model
все группы продуктов питания - all food groups
другие социальные группы - other social groups
еврейские группы - jewish groups
группы сайтов - groups of sites
группы типа - type groups
группы членов - member groups
выделенные группы - allocated groups
Доклад Рабочей группы по насильственным - report of the working group on enforced
Синонимы к группы: группа, отделение, отряд, категория, ансамбль, партия, команда, коллектив
Тексты песен, написанные вокалистом Боно, были вдохновлены разрывом отношений между участниками группы и воссоединением Германии. |
The lyrics, written by lead singer Bono, were inspired by the band members' fractured relationships and the German reunification. |
Позже выяснилось, что это была временная метка Unix, указывающая дату и время воссоединения группы. |
It was later revealed to be a Unix timestamp of the date and time of the band's reunion show. |
Воссоединить значительное количество людей в любви всегда возможно - постольку, поскольку есть другие люди, которым достанется манифестация агрессии от этой группы любящих. |
It is always possible to bind together a considerable number of people in love, so long as there are other people left over to receive manifestations of their aggressiveness. |
В начале 2002 года Дэниел объявил о своем уходе из группы, чтобы полностью воссоединиться с бывшим партнером по группе Дунканом Паттерсоном в его проекте Antimatter. |
Early 2002 saw Daniel announce his departure from the band to reunite full-time with former band mate Duncan Patterson on his Antimatter project. |
В 1996 году Линдси Бакингем, работая над запланированным сольным альбомом, заручилась помощью Мика Флитвуда и Джона Макви, что в конечном итоге привело к воссоединению всей группы. |
In 1996, Lindsey Buckingham, working on a planned solo album, enlisted the help of Mick Fleetwood and John McVie, which eventually led to a reunion of the entire band. |
Первоначальные пять членов группы воссоединились в начале 2000-х годов. |
The original five members reunited in the early 2000s. |
В 2002 году Уэстон присоединился к воссоединенной миссии Бирмы, заняв место Мартина свопа в качестве ленточного манипулятора и живого инженера группы. |
In 2002, Weston joined the reunited Mission of Burma, taking the place of Martin Swope as tape manipulator and live engineer for the band. |
2007 год оказался самым плодотворным годом гастролей с момента воссоединения группы. |
2007 has proved to be the most prolific year of touring since the reunion. |
Во время их воссоединения в прямом эфире 8 с Уотерсом кадры Элджи, над электростанцией Баттерси, были показаны на гигантском видеоэкране позади группы. |
During their Live 8 reunion with Waters, footage of Algie, over Battersea Power Station, was shown on a giant video screen behind the band. |
Кэмпбелл и Маурер вновь реформировали смертный грех в 1996 году, воссоединившись с Eftichiou и Carwana и с Энтони Хоффманом из группы Кэмпбелла Grungeon также на гитаре. |
Campbell and Maurer reformed Mortal Sin once again in 1996, reuniting with Eftichiou and Carwana and with Anthony Hoffman from Campbell's band Grungeon also on guitar. |
Еще одна попытка воссоединения группы провалилась в 2010 году. |
Another attempt at a band reunion failed in 2010. |
Многие группы из NWOBHM воссоединились в 2000-х годах и оставались активными благодаря живым выступлениям и новым студийным альбомам. |
Many bands from the NWOBHM reunited in the 2000s and remained active through live performances and new studio albums. |
Оставшиеся в живых участники группы воссоединились для мемориального шоу, которое состоялось в уборной 6 февраля 1993 года. |
The surviving band members reunited for a memorial show which was held at the Outhouse on February 6, 1993. |
Для альбома группа воссоединилась с Беном Х. Алленом, продюсером, который работал над альбомом группы 2014 года Education, Education, Education & War. |
For the album the band reunited with Ben H. Allen, the producer who worked on the band's 2014 album Education, Education, Education & War. |
В 1957 году писатели Сид Колин и Талбот Ротвелл возродили формат группы Waggon для Living It Up, серии, которая воссоединила Аски и Мердока после 18 лет. |
In 1957 writers Sid Colin and Talbot Rothwell revived the Band Waggon format for Living It Up, a series that reunited Askey and Murdoch after 18 years. |
В мае 2010 года был обновлен официальный сайт группы, и была загружена серия видеороликов на YouTube, намекающих на воссоединение. |
In May 2010 the band's official website was updated, and a series of YouTube videos were being uploaded hinting at the reunion. |
После смерти клавишника Pink Floyd Ричарда Райта в сентябре 2008 года очередное воссоединение основных членов группы стало невозможным. |
With the death of Pink Floyd keyboardist Richard Wright in September 2008, another reunion of the core group members became impossible. |
После первоначального воссоединения группы в 2009 году она включала в себя несколько вариаций состава, причем Крис Милнс был единственным последовательным участником. |
After the band's initial 2009 reunion, it featured several lineup variations with Chris Milnes being the only consistent member. |
В 2004 году Gessle и Gyllene Tider воссоединились на праздновании 25-летия, которое включало первый альбом группы за 20 лет, Finn 5 fel! |
In 2004, Gessle and Gyllene Tider reunited for a 25th-anniversary celebration that included the band's first album in 20 years, Finn 5 fel! |
За этим последовала серия концертов группы с участием Роба Прейса и Деррика Росса, временно воссоединивших классический состав 1980-х годов. |
This was followed by the band playing a series of shows with Rob Preuss and Derrick Ross, temporarily reuniting the classic 1980s line-up. |
В 2010 году Настаси и оригинальный состав группы Dog Eat Dog воссоединились на двух концертах, посвященных двадцатилетию группы. |
In 2010, Nastasi and the original lineup of Dog Eat Dog reunited for two shows to commemorate the band's twentieth anniversary. |
Группа так и не воссоединилась, и название группы было официально отменено в 1998 году. |
The band has never reunited and the band name was officially cancelled in 1998. |
Воссоединение первоначальных пяти участников в начале 2000-х годов вызвало ажиотаж среди поклонников группы и музыкальных СМИ. |
The reunion of the original five members in the early 2000s created a stir among the band's fans and music media. |
Фильм воссоединяет режиссеров со многими оригинальными актерами и членами съемочной группы предыдущего фильма. |
The film reunites the directors with many of the original cast and crew members of the previous film. |
Официальные заявления группы, лейбла, места проведения и промоутера были выпущены 17 сентября 2009 года, подтверждая воссоединение. |
Official statements by the band, label, venue and promoter were released on September 17, 2009 confirming the reunion. |
reunion to mark the 30th anniversary of the group's first album. |
|
Члены первоначальной группы, за исключением Фрейна, провели 50-летнюю годовщину воссоединения в районе залива Сан-Франциско в июле 2019 года. |
Members of the original group, excepting Frayne, held a 50th anniversary reunion in the San Francisco Bay area in July 2019. |
Бывший соратник по группе том ДеЛонж посетил Баркера в больнице, и визит в октябре 2008 года в Opera Music заложил основу для того, что должно было стать воссоединением группы. |
Former bandmate Tom DeLonge visited Barker in the hospital, and an October 2008 visit at Opera Music laid the grounds for what was to be the band's reunion. |
Большая часть первоначального состава группы воссоединилась на фестивале Orion Music + More в июне 2013 года, а бывший гитарист Faith No More Джим Мартин заменил Адама Сигела. |
Most of the band's original lineup reunited for the Orion Music + More festival in June 2013, with ex-Faith No More guitarist Jim Martin filling in for Adam Siegel. |
В середине 70-х годов Лорн Майклс предложил 3000 долларов за воссоединение группы. |
In the mid '70s, Lorne Michaels offered $3,000 for the band to reunite. |
Разжигая спекуляции по поводу возможного воссоединения, живая страница Facebook вернулась 16 ноября 2016 года с ранней фотографией оригинального состава группы и новым логотипом. |
Fueling speculation over a possible reunion, the Live Facebook page returned on November 16, 2016, with an early picture of the band's original lineup and a new logo. |
В 1988 году Сантана организовал воссоединение с бывшими участниками группы Santana для серии концертов. |
In 1988 Santana organized a reunion with past members from the Santana band for a series of concert dates. |
В состав группы для воссоединения вошли Мамели на вокале и гитаре, Тони Чой на басу и Питер Уайлдур на барабанах. |
The reunion line-up consisted of Mameli on vocals and guitar, Tony Choy on bass and Peter Wildoer on drums. |
Ближе к концу сета Mucky Pup оригинальный состав группы Dog Eat Dog воссоединился на сцене, чтобы исполнить две песни. |
Towards the end of Mucky Pup's set, the original lineup of Dog Eat Dog reunited onstage to perform two songs. |
Зачем Натали способствовать воссоединению, говорить Яну внести ее в завещание только чтобы все перевернуть и убивать ее. |
Why would Natalie incite a reunion, tell Ian to put her in the will only to turn around and kill her? |
И хотя две группы по 100 членов в каждой могут быть неплохими, одна с 200 членами имеет преимущества. |
While two groups of 100 members each might be nice, one with 200 has advantages. |
Установите флажок Перезаписать, чтобы удалить существующие записи профиля для выбранного работника или группы профилей и заменить их созданными записями. |
Select the Overwrite check box to delete existing profile entries for the selected worker or profile group and replace them with the entries you create. |
Даже один поступок, указывающий на воссоединение с Римом, каким бы незначительный он ни был, позволит ему избежать отлучения. |
Just one gesture, of he sounds to see of Rome, however small, will allow him to leave the threat of excommunication. |
Группы из Пентагона называемая Поддержка Разведывательно Деятельности. |
A group out of the Pentagon called the Intelligence Support Activity. |
Эй, эй, если я так поспособствовал вашему счастливому воссоединению, может, я просто пойду. |
Hey, hey, hey, hey, if I'm imposing on your happy reunion you know, I could just go. |
Скажи мне, есть ли поблизости какие-то группы поддержки для них. |
I want you to tell me if there Ar any support groups in the area. |
Мое терпение, как этот фарс от воссоединения, подходит к концу. |
My patience, like this farce of a reunion, is at an end. |
And be reunited with your child. |
|
И сейчас, мы здесь спустя год, вы генеральный директор семейного дела, снова воссоединились со своей невестой, и Vanity Fair не так давно назвали вас |
And yet, here we are a year later, you're C.E.O. of the family business, you're reunited with your fiancee, and Vanity Fair went so far as to call you |
No, they'll have units on the ground. They're gonna be all over us. |
|
Они расстались и снова и снова воссоединялись между 1956 годом и смертью Ленни в 1966 году. |
They broke up and reunited over and over again between 1956 and Lenny's death in 1966. |
Несколько лет спустя Уэстовер возвращается в Айдахо на похороны своей бабушки по материнской линии, где она воссоединяется с Тайлером и его женой, а также двумя своими тетушками по материнской линии. |
Years later Westover returns to Idaho for her maternal grandmother's funeral, where she is reunited with Tyler and his wife, as well two of her maternal aunts. |
С тех пор у них было несколько расставаний и воссоединений. |
They have since had several breakups and reunions. |
Суит дал интервью телеканалу Power Hour, Super Channel, и рассказал о возможном воссоединении. |
Sweet was interviewed by Power Hour, Super Channel, and spoke of a possible reunion. |
Пайпер, таким образом, застигнута врасплох, когда Алекс оказывается живым, просто получив сломанную руку во время рейда, и они счастливо воссоединяются. |
Piper is thus caught off guard when Alex turns out to be alive, merely having sustained a broken arm in the raid, and they have a happy reunion. |
На Делийском Дурбаре 12 декабря 1911 года король Георг V объявил о воссоединении бенгальской провинции и создании провинции Ассам. |
At the Delhi Durbar on 12 December 1911, King George V announced the reunification of a Bengal Province and the creation of an Assam Province. |
Воссоединение также включало постоянных спонсоров-Нила Иннеса и Кэрол Кливленд, а также особое выступление Тома Хэнкса. |
The reunion also included regular supporting contributors Neil Innes and Carol Cleveland, with a special appearance from Tom Hanks. |
Однако они держат свои родовые жилые дома Тулоу под висячим замком, возвращаясь домой только во время фестиваля для воссоединения семьи. |
However they keep their ancestral tulou apartment homes under padlock, only returning home during festival for family reunion. |
Экипаж был принят королем Оскаром, и Нансен, воссоединившись с семьей, остался во дворце на несколько дней в качестве особых гостей. |
The crew were received by King Oscar, and Nansen, reunited with family, remained at the palace for several days as special guests. |
Однако воссоединение будет недолгим, так как Мистер Миккс покинет группу после выхода этого альбома. |
However, the reunion would be short lived as Mr. Mixx would leave the group after this album. |
Вайнхофен присоединился к I Killed The Prom Queen, когда группа воссоединилась в 2011 году, чтобы сыграть в музыкальном туре Destroy the Music. |
Weinhofen rejoined I Killed the Prom Queen when the band reunited in 2011 to play on the Destroy The Music Tour. |
Аврелиан воссоединил империю в 274 году, а с 284 года Диоклетиан и его преемники реорганизовали ее, уделив больше внимания военным вопросам. |
Aurelian reunited the empire in 274, and from 284 Diocletian and his successors reorganized it with more emphasis on the military. |
После десяти лет разлуки теперь уже прекрасная Аннабелла впервые воссоединилась со своим братом, будучи подростком. |
After ten years of separation, the now beautiful Annabella is reunited with her brother for the first time, as adolescents. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «воссоединение группы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «воссоединение группы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: воссоединение, группы . Также, к фразе «воссоединение группы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
