Восстановление людей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: reduction, recovery, recuperation, restoration, renovation, reconstruction, rehabilitation, renewal, reclamation, regeneration
восстановить дыхание - restore your breath
второе прусское восстание - second Prussian revolt
восстанавливают - recover
восстановить любые деньги - recover any monies
достоверно восстановлен - authentically restored
вы восстанавливаете - you recover
мы восстановим - we will rebuild
никогда не был восстановлен - was never recovered
местность, восстанавливаемая после войны - reconstruction area
не восстановлен до 1960-х годов - rebuilt until 1960s
Синонимы к восстановление: реконструкция, реставрация, восстановление, обновление, перестройка, очистка, продувка в конвертере, рафинирование, фришевание, окисление
Антонимы к восстановление: уничтожить
этих людей - these people
предупреждать людей - warn people
опрашивать людей - asking people
найти людей - find people
все больше людей - ever more people
все большее число людей - growing numbers of people
качество людей - people quality
для людей, нуждающихся в - for people in need
для молодых людей, - for young people who
воздействие на молодых людей - effect on young people
Синонимы к людей: тесноты, толпа, народ, с массовыми беспорядками
Однако эти изменения, по-видимому, связаны с острой недостаточностью питания и в значительной степени обратимы с восстановлением веса, по крайней мере, в нехронических случаях у молодых людей. |
However, these alterations seem to be associated with acute malnutrition and largely reversible with weight restoration, at least in nonchronic cases in younger people. |
поскольку я позволил событиям идти своим чередом и держался на расстоянии от людей - я восстановил веру в свои силы, понял окружающую красоту. |
As I let time go by and steered clear of the other guys - l regained faith in myself, realized the beauty of this thing. |
Порядок был восстановлен, но на лицах присутствующих всё ещё блуждало самодовольство уверенных в своей правоте людей. |
Order was restored, but not to the faces of the crowd: the faces remained lecherously self-righteous. |
Они возвращаются на поверхность Скалорра и начинают строить планы по восстановлению своего мира с помощью людей, которые все согласны остаться и помочь своим новым союзникам. |
They return to the surface of Skalorr, and begin plans to rebuild their world, with help from the humans, who all agree to stay and help their new allies. |
Он был восстановлен в качестве законного праздника в Англии в 1660 году, но остался непопулярным в сознании многих людей. |
It was restored as a legal holiday in England in 1660, but remained disreputable in the minds of many people. |
Этот пепел был очень важен для каких-то людей, сумасшедших, они обсуждали восстановление Храма. |
Those ashes would be really important to some people out there, crazy people who've been talking about reclaiming the Temple. |
Если бы здесь не было людей, субфассированные популяции лемуров могли бы приспособиться к новым условиям и восстановиться. |
Had humans not been present, the subfossil lemur populations might have adjusted to the new conditions and recovered. |
Следовательно, необходимо обеспечить уважение, восстановление или укрепление независимости молодых людей. |
Hence their autonomy should be respected, restored or enhanced. |
VBMP дала список из 110 пропавших без вести людей, который VBMP ожидает, что правительство восстановит их в течение двух месяцев. |
VBMP gave a list of 110 missing people which the VBMP expects the government recover them within two months. |
Мы согласились, что ты наймешь людей для восстановления. |
We agreed you would hire men to restore it. |
Однако восстановление потерянного веса является обычным явлением после удаления, и 4,2% людей были нетерпимы к устройству. |
Regaining lost weight is common after removal, however, and 4.2% of people were intolerant of the device. |
Falcon Heavy изначально проектировался для доставки людей в космос, и он восстановил бы возможность полетов экипажей на Луну или Марс. |
Falcon Heavy was designed from the outset to carry humans into space and it would restore the possibility of flying crewed missions to the Moon or Mars. |
Я согласна помочь вам восстановить ваше состояние, но не желаю быть вашей сообщницей в разорении других людей. |
I am willing to help rebuild your fortune, but I will not be an accomplice in the ruin of others. |
Восстановление или поддержка того или иного правительства вызывает в воображении людей ненавистный призрак колониализма. |
Restoring or securing it conjures up the dreaded specter of colonialism. |
У некоторых людей операция по восстановлению отсутствующих или уменьшенных головных раковин может быть полезной. |
In some people, surgery to restore missing or reduced turbinates may be beneficial. |
Исследования показывают, что с возрастом процесс восстановления памяти у людей меняется. |
Studies now show that as people age, their process of memory retrieval changes. |
Он также восстановил пенсии 100 000 пожилых людей, пенсии которых Ниязов урезал перед лицом неопределенного бюджетного кризиса. |
He also restored the pensions of 100,000 elderly people whose pensions Niyazov had slashed in the face of an unspecified budget crisis. |
Петров полагает, что восстановление начнется по причине тех движущих сил, которые действуют внутри России, а также благодаря притоку денежных средств, направляемых на скупку дешевых местных активов, поскольку стремление обращать рублевые сбережения в доллары у людей ослабевает. |
Petrov sees a recovery unfolding from drivers within Russia and possible inflows into cheap local assets, as a rush to convert household ruble savings into dollars abates. |
Кук и его команда покинули этот район без каких-либо последствий или восстановительного правосудия, предоставленного ему или его команде в связи с гибелью людей. |
Cook and crew departed the region with no consequences or restorative justice imparted to him or his crew for the loss of life. |
Это восстановило бы против нас всех богатых и влиятельных людей от берегов Атлантического до берегов Тихого океана. |
It would antagonize the money element from coast to coast. |
Восстановление производства и использования шелка в сельских районах Греции; информирование людей об устойчивости шелка как натурального волокна. |
Re-invigoration of silk production and its use in rural Greece; educating people about the sustainability of silk as a natural fibre. |
Для некоторых людей восстановление может занять недели или месяцы и может потребовать длительной профессиональной и физической терапии. |
For some people, recovery can take weeks or months and may require long-term occupational and physical therapy. |
Она устраивает, скажем так... взбучку для восстановления сил, для тех людей, которым по душе такого рода занятия, и они готовы за это платить. |
She provides, shall we say, recreational scolding for those who enjoy that sort of thing and are prepared to pay for it. |
Не нужно много для того, чтобы восстановить людей одной группы против других, с которыми они, судя по всему, жили в мире. |
It does not take much to turn people of one group against those of others with whom they had apparently lived in peace. |
Сеть дети и природа была создана для поощрения и поддержки людей и организаций, работающих над восстановлением связи детей с природой. |
The Children & Nature Network was created to encourage and support the people and organizations working to reconnect children with nature. |
Мы собираемся поговорить с рядом людей занимающихся восстановлением Нового Орлеана. |
We're going to talk to a number of people who are busy reconstructing New Orleans. |
И это абсолютно нормально для любого человека, чтобы восстановить комментарии других людей. |
And it is absolutely okay for anyone to restore other people comments. |
Современные рекомендации ACC/AHA способствуют восстановлению митрального клапана у людей до появления симптомов сердечной недостаточности. |
Companies reported to have bought bid documents include Alenia Aermacchi, Airbus Military and Elta System Ltd. |
Об этом Обаме, с переменами, посмотрите на людей, которых он назначил руководить восстановлением экономики. |
About this Obama, with change, look at the people he's put in to mastermind the economic recovery. |
Там перспектива восстановления фракций золота или платины побуждает местные сообщества закрывать глаза на связанные с этим значительные токсические угрозы и влияние на здоровье людей, постоянно подвергающих себя их воздействию. |
There, the prospect of recovering a fraction of an ounce of gold or platinum entices communities to discount heavily the toxic risks and health effects of chronic exposure. |
Ах, если хотите альтернативное объяснение, Фендал вводил РНК в определенных людей, инстинкты и импульсивные желания которых были необходимы для восстановления. |
Ah, if you want an alternative explanation, the Fendahl fed into the RNA of certain individuals the instincts and compulsions necessary to recreate. |
В Каслфорде уголок голоса для пожилых людей, по-50х группы, организовала кампанию за то, чтобы имя щекотать член восстановлены. |
The Castleford Area Voice for the Elderly, an over-50s group, organised a campaign to have the name Tickle Cock restored. |
Современные рекомендации ACC/AHA способствуют восстановлению митрального клапана у людей до появления симптомов сердечной недостаточности. |
Current ACC/AHA guidelines promote repair of mitral valve in people before symptoms of heart failure develop. |
Было проведено исследование положительных эмоций у людей с устойчивыми чертами характера и скорости восстановления сердечно-сосудистой системы после негативных эмоций, испытываемых этими людьми. |
A study was done on positive emotions in trait-resilient individuals and the cardiovascular recovery rate following negative emotions felt by those individuals. |
Речь идет также о восстановлении веры людей в наш политический процесс. |
It's also about restoring people's faith in our political process. |
Кроме того, Рубен создал целую благотворительную инфраструктуру, которая позволяет повысить степень прозрачности и эффективность благотворительных фондов, чтобы восстановить доверие людей к этому сектору. |
Finally, he created a philanthropy infrastructure, which increases the level of transparency and the effectiveness of charity funds to restore benefactors’ confidence in the sector. |
Эта терапия привела к другим психологическим расстройствам у людей, чьи воспоминания были восстановлены. |
The “therapy” led to other psychological disorders in persons whose memories were recovered. |
Ограничение охоты людей на относительно небольшой территории позволяет восстановить общую численность популяции. |
Limiting hunting by humans in a relatively small area allows the overall population to rebound. |
What are people's opinions on getting this reinstated? |
|
Он восстановил против меня людей, и моя компания избавилась от меня. |
So he conspired against me and he voted me out of my own company. |
После расследования полиция восстановила правдоподобное повествование о последних днях этих людей. |
Following an investigation, police reconstructed a plausible narrative of the men's last days. |
Для людей, чьи травмы достаточно высоки, чтобы мешать дыханию, на этом этапе восстановления большое внимание уделяется очистке дыхательных путей. |
For people whose injuries are high enough to interfere with breathing, there is great emphasis on airway clearance during this stage of recovery. |
Существуют различные пути восстановления для людей, которые борются с созависимостью. |
There are various recovery paths for individuals who struggle with codependency. |
Император Далеков вернулся в конце 2005 года, восстановив расу Далеков с помощью генетического материала, собранного у людей. |
A Dalek Emperor returned at the end of the 2005 series, having rebuilt the Dalek race with genetic material harvested from human subjects. |
Боль, которая длится более трех месяцев, возникает примерно у 10% людей после восстановления грыжи. |
Pain that lasts more than three months occurs in about 10% of people following hernia repair. |
Однако следует помнить о том, что речь идет не только о реконструкции и восстановлении зданий и инфраструктуры, но и об оправдании ожиданий людей и снятии эмоционального стресса. |
It should, however, be borne in mind that reconstruction and recovery were not just a matter of buildings and infrastructure, but also of human beliefs and emotional pressures. |
Во-вторых, чтобы восстановить силы, секуляризм должен вновь обрести традиционно имевшихся у него сторонников среди религиозных людей. |
Second, for secularism to reinvigorate itself it needs to reclaim its traditional base of religious people. |
Процесс восстановления после изнасилования отличается у выживших людей по их собственным индивидуальным причинам. |
The process of recovering from a rape differentiates among survivors for their own individual reasons. |
Из них 118 пожилых людей были благополучно восстановлены. |
Of these, 118 seniors were safely recovered. |
Если мы сможем полностью восстановить обмен веществ без вреда тканям, мы сможем замораживать людей на тысячи лет и возвращать к жизни. |
If we can accomplish total metabolic arrest with no tissue damage... we will be able to freeze people for thousands of years and bring them back to life. |
В долгосрочной перспективе, если экономика вновь начнет расти, Египту удастся восстановить свои инвалютные резервы. |
In the long term, if growth returns, Egypt could be able to rebuild its foreign reserves. |
Имплантаты помогают восстановить зрение, мобильность, память. |
Implants help restore vision, mobility, memory. |
Казнить Дантона - это немедленно восстановить Конвент против нас. |
Execute Danton, and the Convention would rise against us. |
He successfully restored relations between the Arabs and the Kurds. |
|
Импорт хлопка-шерсти восстановился и к 1720 году почти вернулся к уровню 1701 года. |
Cotton-wool imports recovered and by 1720 were almost back to 1701 levels. |
Когда в начале XVII века Дания восстановила контакт с Гренландией, она заявила о своем суверенитете над островом. |
When it re-established contact with Greenland in the early 17th century, Denmark asserted its sovereignty over the island. |
Город восстановил статую в 1928 году и перенес ее в Юнион-парк. |
The city restored the statue in 1928 and moved it to Union Park. |
Король Мерсии Оффа получил контроль над монастырем в 781 году и восстановил церковь, которая была посвящена Святому Петру. |
King Offa of Mercia gained control of the monastery in 781 and rebuilt the church, which was dedicated to St. Peter. |
Ко второй половине сезона Вейнкерр вскоре восстановил свое первое командное место в оборонительной позиции полузащиты. |
By the second half of the season, Vainqueur soon regained his first team place, in the defensive midfield position. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «восстановление людей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «восстановление людей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: восстановление, людей . Также, к фразе «восстановление людей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
