Для людей, нуждающихся в - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
районы, отведенные для туземцев - areas reserved for the natives
характерный для данной местности - characteristic of the area
птица, годная для варки - poultry
годный для обмена - exchangeable
трек для мотогонок - track for motorcycle races
щетка для обметания - duster
коврик для стола - table mat
платить за (для кого-то) - pay for (for someone)
рыбу для - fish for
кисточка для смызывания - basting brush
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Многих людей - Of many people
обращать людей - people pay
избивать людей - beat people
гибель невинных людей - the death of innocent people
массы людей - masses of people
дом престарелых для пожилых людей - nursing home for the elderly
влияет на людей - affects people
грабят людей - rob people
для разных людей - for different people
группа молодых людей - group of youths
Синонимы к людей: тесноты, толпа, народ, с массовыми беспорядками
нуждающийся - needy
денежная помощь определенным категориям нуждающихся - financial assistance to certain categories of the needy
отчаянно нуждающийся - desperate
ваш нуждающимся - your needy
Зазор нуждающийся - gap-requiring
всем нуждающимся - all in need
лица, нуждающиеся в помощи - persons in need of assistance
нуждающиеся регионы - needy regions
нуждающаяся страна - needy country
нуждающиеся студенты - needy students
Синонимы к нуждающихся: бедный, нищий, гол как сокол, требовать, колотиться
возводить в степень - elevate
игра в кости - game of dice
ткань в полоску - striped fabric
ездить в качестве коммивояжера - travel
сдавать в архив - archive
подавать в отставку - resign
брать кого-л. в работу - take smb. in the work
качаться из стороны в сторону - swing from side to side
держать в отдалении - keep away
вводить в обиход - induct
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
На протяжении всей своей жизни Уолтон была известна своей поддержкой благотворительных организаций и нуждающихся людей. |
Throughout her life, Walton was notable for her support of charities and people in need. |
Большинство людей, нуждающихся в работе, имеют право на работу в том или ином качестве. |
Most people who needed a job were eligible for employment in some capacity. |
Благотворительная организация предполагает, что кредитный кризис вызвал резкий рост числа людей, нуждающихся в экстренном питании. |
The charity suggests that the credit crunch caused an upsurge in the number of people needing emergency food. |
А именно, в январе 2018 года произошло 40-процентное увеличение числа людей, остро нуждающихся в продовольствии, по сравнению с тем, что было год назад в 2017 году. |
Namely, in January 2018, there was a 40 percent increase in the number of severely food insecure people, compared to a year ago in 2017. |
Географические теории, такие как экологический детерминизм, также предполагали, что тропическая среда создала нецивилизованных людей, нуждающихся в Европейском руководстве. |
Geographical theories such as environmental determinism also suggested that tropical environments created uncivilized people in need of European guidance. |
В Институте Годфри мы решили сделать жизнь людей лучше, создав более эффективные методы лечения для нуждающихся. |
At the Godfrey Institute, we're dedicated to making the lives of people better, creating more effective therapies for those in need. |
Он считался богом-покровителем моряков, рыбаков и других людей, нуждающихся в удаче, и его присутствие, как считалось, отвращало дурной глаз. |
He was regarded as the patron god of sailors and fishermen and others in need of good luck, and his presence was believed to avert the evil eye. |
Новые глаза для нуждающихся покупают очки по рецепту для неимущих людей в США через хорошо налаженную ваучерную программу. |
New Eyes for the Needy purchases prescription eyeglasses for indigent people in the U.S. through a well-established voucher program. |
Эгоистические мотивы побуждают человека помогать другим в плохих обстоятельствах, чтобы уменьшить личное страдание, испытываемое от знания положения нуждающихся людей. |
Egoistic motives lead one to help others in bad circumstances in order to reduce personal distress experienced from knowing the situation of the people in need. |
По первоначальным оценкам, число людей, остро нуждающихся в помощи, достигло 120 000 человек, главным образом в районах Чиквава, Нсандже, Зомба, Муландже, Фаломбе и Мангочи. |
Initial estimates placed the number of people in urgent need of aid at 120,000, primarily in the Chikwawa, Nsanje, Zomba, Mulanje, Phalombe, and Mangochi districts. |
Он также снабжал питьевой водой людей, которые жили поблизости, и лично оказывал денежную и материальную помощь бедным и нуждающимся. |
He also provided drinking water to people who lived nearby and personally gave monetary and pecuniary help to poor and needy. |
Успех этого товара зависит от людей ограниченных, поверхностных, самовлюбленных, жадных и нуждающихся во внимании. |
The success of this product depends on people being shallow, superficial, self-obsessed, greedy and desperate for attention. |
В раннем исламском халифате Байт аль-Мал был создан для обеспечения деньгами нуждающихся людей, в том числе инвалидов, которые финансировались за счет закята. |
In the early Islamic caliphate, Bayt al-mal was established to provide for money for people in need, which included the disabled, which was funded by zakat. |
Конечно, фонды для нуждающихся стран могут никогда не дойти до самых нуждающихся людей, таких как перемещенные внутри страны или не имеющие гражданства лица, поскольку никто не берет на себя за них ответственность. |
Indeed, funds for needy countries may never reach the neediest of individuals, such as internally displaced or stateless persons, because no one takes responsibility for them. |
Неужели мы производим впечатление людей, крайне нуждающихся в деньгах? |
Do we give the impression of people who are pressed for money? |
Введение приоритетных мест побуждает людей нести социальную ответственность за заботу о других нуждающихся. |
Introducing priority seats encourages individuals to bear the social responsibility of caring for others in need. |
Миллион людей, нуждающихся в уходе, не получают ни формальной, ни неформальной помощи. |
A million people who need care get neither formal nor informal help. |
Она предназначена для людей, в ней нуждающихся. |
It's reserved for people who need it. |
Эта тенденция вызвала критику за то, что они отнимают деньги у людей, действительно нуждающихся, а одному известному бегпакеру запретили въезд в Сингапур. |
The trend has drawn criticism for taking money away from people in actual need, with one known begpacker barred from entering Singapore. |
Но даже после того, как еда дошла до нуждающихся людей, полковник А. |
But even after the food had reached the people in need, Col. |
Ты в общественных службах , предназначенных для помощи нуждающимся , включая престарелых и немощных людей. |
Thousands of young Americans undertake community service designed to help those in need including elderly and disabled people. |
I think he thought that I was a needy guy. |
|
На момент окончания колледжа я потеряла ещё двух любимых людей, умерших от хронических заболеваний: мою тётю Диану, которая умерла в 55 лет, и тётю Тришу, которой было 63. |
By the time I would graduate college, I would lose two more beloved family members to chronic disease: my aunt Diane, dead at 55, my aunt Tricia, dead at 63. |
Это произошло, потому что именно тогда я поняла, что раскопки — ради людей, а не ради вещей. |
It was because at that moment I realized, when we dig, we're digging for people, not things. |
Я была очень удивлена тем фактом, как много молодых людей страдали и испытывали трудности. |
And, to my surprise, what I found was so many of these young people were suffering and struggling. |
Второй антидепрессант был выведен также случайно, в 1950-х, из антигистаминного препарата, повышавшего возбудимость людей, имипрамина. |
The second antidepressant we discovered, also by accident, in the 1950s, from an antihistamine that was making people manic, imipramine. |
Но крайне мало людей с тех пор уделяли внимание всем судебным разбирательствам, которые забрали образовательную землю обетованную у каждого ребёнка, который должен был её получить по решению ещё того дела. |
But very few people pay attention to all of the court cases since then, that have undone the educational promised land for every child that Brown v Board intended. |
Большинство людей, которые слушают классическую музыку ради удовольствия, слушают музыку периода барокко: Вивальди. |
Mostly people who listen to classical music for recreation, listen to baroque music: Vivaldi. |
Я бы сказала, что большинство людей сейчас вступают в брак ближе к тридцати годам. |
I would say most people now get married in their later twenties. |
Believe me, there are no such people who cannot dance. |
|
В Новой Зеландии большинство людей празднуют Рождество на пляже, потому что когда у нас зима, у них лето. |
In New Zealand mostly of peoples celebratethe Christmas on the beach, because when we have a winter, they have a summer. |
Всё больше и больше людей начинают использовать его каждый день. |
More and more people start to use it every day. |
К счастью, есть много людей, к которым вы можете обратиться за советом и помощью в принятии решения. |
Fortunately, there are a lot of people you can turn to for advice and help in making your decision. |
Мы не можем больше иметь носителей фейрийской крови в мире людей. |
We can't have bearers of the fae on the human plane any longer. |
В деле были пять писем от разных людей с жалобами на ее плохую работу. |
The folder contained five letters from various people complaining about her poor performance. |
Есть много людей, которые хотели бы иметь это разнообразие только ради его существования. |
There are a lot of people who would love to have this diversity exist just for the existence value of it. |
Они влияют на тех людей, которые хотят эти сообщенияотправлять. На самом деле это изменение всей экосистемы в целом. Ане только конкретной стратегии. |
They also affect people who want to send messages, becausethis is really a transformation of the ecosystem as a whole, notjust a particular strategy. |
There are many people in the world who love to eat pasta. |
|
Учреждения интернатного типа и приюты обеспечивали замену ухода детям, нуждающимся в заботе и защите со стороны государства. |
Institutional and residential homes were alternative options for children needing State care and protection. |
Он не заслужил этого молчаливого осуждения только потому, что он спасает людей. |
He just doesn't deserve the silent treatment just because he's been out there saving people. |
Для оказания помощи пострадавшим от насилия женщинам, нуждающимся в правовой, медицинской или психологической поддержке, была организована прямая телефонная линия, укомплектованная специалистами. |
A professionally operated hotline had been launched to assist women victims of violence who sought legal, medical or psychological support. |
Get these people out and put them to bed. |
|
I think they're only letting people with cleavage in. |
|
Совет должен предпринимать шаги для обеспечения того, чтобы нуждающиеся в спасительной помощи получали ее, а те, кто ее оказывает, могли действовать в безопасной обстановке. |
The Council must act to ensure that those in need of lifesaving assistance receive it and that those who provide it do so in a secure environment. |
Если вы затушите факелы, я заберу детенышей, мой долг - воспитать драконов друзьями людей. |
If you can darken some torches, I can get the eggs back and fulfill my duty to raise the dragons as friends to mankind. |
Но этот мандат менее значим, чем может показаться. Голосовать пришло неожиданно мало людей. |
Yet this mandate is less than it seems: Surprisingly few people actually showed up to vote. |
Однако подобные действия означают, что из виду упускается основная задача оказания помощи сообществам, крайне нуждающимся в воде, продовольствии и средствах. |
But these responses overlook the underlying challenge of helping communities meet their urgent needs for water, food, and livelihoods. |
У этих, нуждающихся в уходе постояльцев, есть распорядок дня, которого они придерживались, а мистер Макгил громкий и вспыльчивый — причина нарушения этого распорядка. |
These assisted living residents have a daily routine that they're used to. Mr. McGill, who is loud and flamboyant, is a disturbance to these routines. |
I always like to help a friend in need. |
|
Помимо прочего, это служение обеспечивает еженедельные обеды для нуждающихся и полноценный ужин на Рождество. |
Among other things, this ministry provides weekly lunches to the needy and a full dinner at Christmas. |
Этот подход также может быть использован у пациентов, нуждающихся в высокой степени коррекции зрения. |
This approach may also be used in patients who need high degrees of vision correction. |
После землетрясения в Сычуани в 2008 году Чан пожертвовал 10 миллионов юаней на помощь нуждающимся. |
Following the 2008 Sichuan earthquake, Chan donated RMB ¥10 million to help those in need. |
Пробегая вниз по новой странице недавних изменений пользователей anon показывает все виды статей, нуждающихся в викификации или другой любящей заботе и внимании. |
Running down the new recent changes by anon users page reveals all manner of articles in need of wikification or other loving care and attention. |
Прямая финансовая поддержка наиболее нуждающихся, особенно сирот, вдов, стариков и беженцев. |
Peregrina's popularity was high, particularly among masses. |
Читая эту статью, я насчитал тринадцать высказываний, нуждающихся в цитировании. |
We were friends for years before we joined the band. |
Помощь в трудные времена регулировалась законом О бедных, который требовал, чтобы опекуны бедных законов находили работу для нуждающихся. |
Relief in times of hardship was governed by the Poor Law Act, which required Poor Law Guardians to find work for the fit. |
Как только использование телефона стало широко распространенным, работа телефонисткой стала респектабельной работой для женщин среднего класса, нуждающихся в работе. |
Once telephone use became widespread, work as a telephone operator became a respectable job for middle-class women needing employment. |
В школах, которые посещал Люццо, не было достаточного количества провизии, а учителя были слишком заняты, чтобы уделять дополнительное внимание нуждающимся детям. |
The schools Liuzzo attended did not have adequate supplies and the teachers were too busy to give extra attention to children in need. |
Устраняя границы для практики в США, CPAs могут с большей готовностью обслуживать частных лиц и предприятия, нуждающиеся в их экспертных знаниях. |
By removing boundaries to practice in the U.S., CPAs are able to more readily serve individuals and businesses in need of their expertise. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для людей, нуждающихся в».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для людей, нуждающихся в» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, людей,, нуждающихся, в . Также, к фразе «для людей, нуждающихся в» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
