Восстановление сельского - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: reduction, recovery, recuperation, restoration, renovation, reconstruction, rehabilitation, renewal, reclamation, regeneration
восстановительный газ - reducing gas
баланс восстановлен - balance restored
был восстановлен после того, как - was revived after
восстанавливаемую поверхность - surface repair
восстанавливает баланс - restores balance
восстанавливается для - is restored for
восстанет среди - arise among
восстановить центр - restore center
начинает восстанавливаться от - beginning to recover from
полностью восстановилась - has fully recovered
Синонимы к восстановление: реконструкция, реставрация, восстановление, обновление, перестройка, очистка, продувка в конвертере, рафинирование, фришевание, окисление
Антонимы к восстановление: уничтожить
приспособление сельского хозяйства (к требованиям рынка) - adaptation of agriculture (to the demands of the market)
кавказское сельское поселение - Caucasian rural settlement
сельскохозяйственная опытная станция - Agricultural Experimental Station
зависимость от сельского хозяйства - dependence on agriculture
в сельской местности и на - rural areas and on
использование воды в сельском хозяйстве - agricultural water use
Мапутская декларация по сельскому хозяйству и продовольствию - maputo declaration on agriculture and food
разница между городской и сельской жизнью - difference between urbanity and rusticity
сельскохозяйственная токсикология - agricultural toxicology
секретарь сельского хозяйства - secretary of agriculture
Поэтому сегодня частный сектор нужен Гаити как никогда для восстановления страны и повышения уровня жизни бедного сельского населения. |
That is why Haiti needs the private sector now more than ever - to help rebuild both the country and the livelihoods of poor rural people. |
BPI восстановил 40 клиентов, которые в основном являются переработчиками и производителями пирожков, которые распределяют их между розничными торговцами и Министерством сельского хозяйства США с марта 2012 года. |
BPI regained 40 customers that are mostly processors and patty-makers who distribute to retailers and the USDA since March 2012. |
Теперь Министерство сельского хозяйства создало восстановители, которые могут обезвредить почву и снова сделать ее пригодной. |
After years of research the Agricultural Ministry has finally developed reclamators which can detoxify the soil and make it fertile again. |
Кэдни-Мосс находится в Уэльсе и был в значительной степени восстановлен для сельского и лесного хозяйства. |
Cadney Moss is in Wales, and has been largely reclaimed for agriculture and forestry. |
В настоящее время Брэк сосредоточивает свое внимание на долгосрочной реабилитации, которая будет включать поддержку сельского хозяйства, восстановление инфраструктуры и восстановление средств к существованию. |
BRAC is now focusing on long-term rehabilitation, which will include agriculture support, infrastructure reconstruction and livelihood regeneration. |
Суд отклонил центральную часть нового курса, Национальный закон О восстановлении промышленности, закон О регулировании сельского хозяйства и закон штата Нью-Йорк о минимальной заработной плате. |
The Court threw out a centerpiece of the New Deal, the National Industrial Recovery Act, the Agricultural Adjustment Act, and New York State's minimum-wage law. |
Средства, полученные в рамках программы МПП обналичивания продуктов питания, используются для поддержки мероприятий по восстановлению сельского хозяйства и для улучшения продовольственной безопасности домашних хозяйств. |
Funds generated under the WFP food monetization programme support agricultural rehabilitation activities and serve to improve household food security. |
Эти учреждения возглавляют целевые группы по восстановлению, созданные Всемирным банком и охватывающие области сельского хозяйства, здравоохранения, водоснабжения и занятости. |
These agencies lead reconstruction task forces set up by the World Bank covering agriculture, health, water and employment. |
Большая часть пахотных земель используется для интенсивного ведения сельского хозяйства, включая садоводство и тепличное хозяйство. |
Most of the arable land is used for intensive agriculture, including horticulture and greenhouse agri-businesses. |
Миссия будет предоставлять информацию о методах ведения сельского и лесного хозяйства и оказывать помощь в обеспечении продовольственной безопасности. |
The mission will provide information for agricultural and forestry practices and for helping manage food security. |
Ночного отдыха всегда не хватает, чтобы полностью восстановить силы после долгого дня на марше. |
A night's rest was never enough to recover fully from a hard day's march. |
Я думаю, что расторжение брака Линдли на самом деле восстановило мою веру в человечество. |
I think the dissolution of the Lindley marriage has actually restored my faith in humanity. |
You will rebuild your qanat and begin planting an oasis garden. |
|
Воздействие и последствия мероприятий на Полигоне с точки зрения экологии, окружающей среды и сельского хозяйства были значительными. |
The impact and after-effects of activities in the Polygon on ecology, environment and agriculture were significant. |
Этот проект поможет Анголе восстановить обрабатывающую промышленность и будет спо-собствовать развитию частного сектора. |
The project will assist Angola to rehabilitate its manufacturing industry and develop its private sector. |
Такие деревенские эксперименты с частной собственностью были очень удачными, значительно повысив производительность сельского хозяйства. |
These village experiments with private ownership were highly successful, boosting agricultural output significantly. |
Не прикасайся к нему, иначе будущее восстановится. |
Don't touch him, or time will reassert itself. |
Ее не так просто восстановить. |
It's not easily renewable. |
Мы тоже постараемся найти способ восстановить Ядро. |
We'll try to and figure out a way to fix the core on our end. |
С удивительным упорством он пытался восстановить дыхание, игнорируя ее присутствие, имея единственное намерение - выжить. |
Still, with surprising perseverence, he struggled to keep breathing, ignoring her presence, intent on staying alive. |
Когда суд восстановит мое имя, я уйду, наконец, в отставку, займусь свои корабельным бизнесом и посвящу себя тебе... и нашим детям. |
When I cleaned the name of the court, I'll give quit the army, Continue to deal with ships and commit to you and the kids. |
Но если мы восстановим плотину, появится шанс получить необходимую мощность. |
But if we can just get this dam working... then we have a shot at restoring limited power. |
Чтобы уложить бревенчатую гать и восстановить телефонную связь, выслали штрафные батальоны. |
Disciplinary companies had been sent out to lay log roads and restore the telephone connections. |
Когда в 1846 году на остров обрушилась картофельная порча, большая часть сельского населения, особенно в католических районах, начала голодать. |
When potato blight hit the island in 1846, much of the rural population, especially in Catholic districts, began to starve. |
Периоды засухи приводили к снижению продуктивности сельского хозяйства, а сильные наводнения из-за муссонов наносили ущерб инфраструктуре в это уязвимое время. |
Periods of drought led to decreases in agricultural productivity, and violent floods due to monsoons damaged the infrastructure during this vulnerable time. |
Она провела оценку текущего наличия воды для сельского хозяйства в глобальном масштабе и наметила районы, страдающие от нехватки воды. |
It assessed the current availability of water for agriculture on a global scale and mapped out locations suffering from water scarcity. |
В 2012 году Министерство сельского хозяйства США планировало закупить 7 миллионов фунтов постной говядины для национальной школьной программы обедов. |
For the year 2012, the USDA planned on purchasing 7 million pounds of lean beef trimmings for the U.S. national school lunch program. |
В настоящее время применение навоза не может удовлетворить потребности крупного сельского хозяйства в фосфоре. |
At present, manure application could not meet the phosphorus needs of large scale agriculture. |
В течение десяти лет, с 1991-92 по 1998-99 годы и с 2001 по 2003-04 годы, государство было удостоено Национальной премии за повышение производительности труда в области сельского хозяйства. |
The state has been awarded the National Productivity Award for agriculture extension services for ten years, from 1991–92 to 1998–99 and from 2001 to 2003–04. |
Это переизбыток предложения вызвало падение цен на пшеницу настолько сильное, что чистые доходы сельского населения от пшеницы оказались под угрозой исчезновения. |
This oversupply caused a drop in wheat prices so heavy that the net incomes of the farming population from wheat were threatened with extinction. |
Его снесли и восстановили в 1879 году, но работы шли очень медленно. |
It was torn down and rebuilt in 1879, but the work went very slowly. |
Hayes так и не смог восстановить себя в качестве лидера рынка в течение этой эпохи. |
Hayes was never able to re-establish itself as a market leader through this era. |
Процесс отжига размягчает металл, позволяя восстановить холодную работу и рост зерна. |
The annealing process softens the metal by allowing recovery of cold work and grain growth. |
Их убивали как источник пищи, так и потому, что они представляли угрозу для сельского хозяйства. |
They were killed as both a source of food and because they were a threat to farming. |
Между XVI веком и серединой XIX века в Великобритании наблюдался значительный рост производительности сельского хозяйства и чистого производства. |
Between the 16th century and the mid-19th century, Britain saw a large increase in agricultural productivity and net output. |
Их высокая скорость роста делает их популярными, однако мало что известно о требованиях к улучшению сельского хозяйства. |
Their high growth rate makes them popular; however, not much is known about the requirements to improve farming. |
Наблюдался беспрецедентный рост сельского населения, которое, в свою очередь, обеспечивало значительную часть рабочей силы для одновременной промышленной революции. |
There was unprecedented growth in the rural population, which in turn provided much of the workforce for the concurrent Industrial Revolution. |
В разделе об экономике содержится гораздо больше описаний сельского хозяйства, чем других секторов экономики, таких как обрабатывающая промышленность. |
The section on Economy has much more descriptions about agriculture than it does about other sectors of the economy, such as manufacturing. |
Сфагновые болота были широко распространены в Северной Европе, но часто очищались и осушались для сельского хозяйства. |
Sphagnum bogs were widespread in northern Europe but have often been cleared and drained for agriculture. |
На Аугсбургском промежуточном заседании в 1548 году он принял решение, дающее протестантам определенные льготы до тех пор, пока Трентский Собор не восстановит единство. |
At the Augsburg Interim in 1548, he created a solution giving certain allowances to Protestants until the Council of Trent would restore unity. |
В 1879 году Перкин показал, что мовеин B связан с сафранинами окислительной / восстановительной потерей Р-толильной группы. |
In 1879, Perkin showed mauveine B related to safranines by oxidative/reductive loss of the p-tolyl group. |
На долю сельского хозяйства приходится два процента ВВП страны, и в нем занято около трех процентов всей рабочей силы. |
The Agriculture sector accounts for two percent of the state's GDP and employs around three percent of its total workforce. |
Он восстановил поселение Пуна, и видные семьи, которые покинули город во время его разрушения в 1631 году генералом Адильшахи Мураром Яггдео, вернулись. |
He rebuilt the settlement of Pune, and prominent families who had left the town during its 1631 destruction by the Adilshahi general Murar Jaggdeo returned. |
Экономика Кингтона пострадала вместе с состоянием сельского хозяйства в этом районе. |
The Kington economy has suffered along with the fortunes of the farming industry in the area. |
Экстракорональные препараты обеспечивают ядро или основу, на которую будет помещен восстановительный материал, чтобы вернуть зубу функциональную и эстетическую структуру. |
Extracoronal preparations provide a core or base upon which restorative material will be placed to bring the tooth back into a functional and aesthetic structure. |
Неустойчивая практика ведения сельского хозяйства может нанести вред владельцам плантаций и работникам. |
Unsustainable farming practices can harm plantation owners and laborers. |
Его экономика все еще сильно зависит от сельского хозяйства. |
Its economy is still heavily dependent on agriculture. |
Первый случай африканской чумы свиней на Филиппинах был подтвержден 9 сентября 2019 года Министерством сельского хозяйства страны. |
The first case of African swine fever in the Philippines was confirmed on 9 September 2019 by the country's agriculture department. |
В связи с растущей озабоченностью как методами, так и продуктами современного промышленного сельского хозяйства наблюдается растущая тенденция к устойчивой сельскохозяйственной практике. |
With increasing concern over both the methods and products of modern industrial agriculture, there has been a growing trend toward sustainable agricultural practices. |
К 1990-м годам, по оценкам, 72% болот было рекультивировано, большая часть из них использовалась для сельского хозяйства. |
By the 1990s, an estimated 72 per cent of the bog had been reclaimed, most of it for agriculture. |
До начала 1950-х годов этот регион использовал устаревшие методы ведения сельского хозяйства и зависел от индийских муссонов для своих ирригационных нужд. |
Until the early 1950s, this region used outdated agricultural practices and depended on the Indian monsoons for its irrigation needs. |
UTZ, ранее называвшаяся UTZ Certified, представляет собой программу и этикетку для устойчивого сельского хозяйства. |
UTZ, formerly called UTZ Certified, is a program and a label for sustainable farming. |
Он провел коллективизацию сельского хозяйства и развернул массовую индустриализацию. |
He collectivised agriculture and launched a massive industrialization drive. |
Эта муфта заслужила своего изобретателя Гленна Томпсона, премию австралийского общества инженеров в области сельского хозяйства. |
The coupling earned its inventor, Glenn Thompson, the Australian Society for Engineering in Agriculture Engineering Award. |
Экологические проблемы, такие как наводнения, засуха и эрозия, представляют серьезную угрозу для сельского хозяйства во многих частях страны. |
Environmental problems such as floods, drought, and erosion pose serious threats to farming in many parts of the country. |
В конце 1850-х годов Берн также начал писать для журнала сельского хозяйства. |
Late 1850s Burn also started writing for the Journal of Agriculture. |
Фонд также получает субсидию в размере 3,5 млн. евро от федерального министерства питания, сельского хозяйства и защиты прав потребителей. |
The foundation also receives a subsidy of €3.5 million from the Federal Ministry of Nutrition, Agriculture and Consumer Protection. |
Был подготовлен ряд исследований, в которых оцениваются последствия изменения климата для сельского хозяйства в Северной Америке. |
A number of studies have been produced which assess the impacts of climate change on agriculture in North America. |
Комсомолу также было трудно вербовать и мотивировать молодых женщин среди сельского населения. |
The Komsomol also found it difficult to recruit and motivate young women amongst the rural populations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «восстановление сельского».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «восстановление сельского» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: восстановление, сельского . Также, к фразе «восстановление сельского» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
