Начинает восстанавливаться от - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
путь в тысячу миль начинается с одного шага - journey of a thousand miles begins with one step
жизнь только начинается - life has just begun
история начинается - the story begins
она начинается с - it starts with
начинает поднимать - starts to pick up
начинает понимать, - begins to understand
начинает предавать - begins to betray
начинается марш - begins on march
начинается церемония - the ceremony begins
не начинается до тех пор, - shall not commence until
Синонимы к начинает: молодой, открывать, включая, приниматься, браться, новенький, заводить, новичок, предпринимать
восстановление сил - recuperation
аварийное восстановление мейнфреймов - mainframe disaster recovery
восстанавливать источник - restoring spring
восстановили - reinstated
восстанавливающих неправда - righting wrongs
восстановить гидратацию - restore hydration
восстановить компанию - restore the company
восстановить ликвидность - restore liquidity
неспособность восстановить - inability to recover
обсуждать восстание - discuss uprising
Синонимы к восстанавливаться: реконструировать, восстанавливать, поправляться, оживляться
допускающий отклонения от догмы - latitudinarian
умереть от рака - die of cancer
от шарниров - off the hinges
позеленевший от зависти - green with envy
отличающийся от - differing from
обезуметь от горя - be frantic with grief
пожертвование от поста - fast offering
освобождение от активов - assets stripping
шкив с приводом от ремня - belt drived pulley
прерывание от таймера - clock interrupt
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
Когда он начинает медленно восстанавливать воспоминания о своем прошлом, он понимает, что когда-то был злобным, неразумным и беспощадным парчовым стражем. |
As he begins to slowly piece back memories of his past, he realises that he was once a vicious, unreasonable, and merciless Brocade Guard. |
Однако, когда экономика начинает восстанавливаться и дно рынка уже пройдено, рост акций, как правило, восстанавливается быстрее. |
However, when the economy starts to recover and the bottom of the market has passed, growth stocks tend to recover faster. |
Заяц начинает паническое бегство среди других животных, пока Лев не останавливает их, исследует причину паники и восстанавливает спокойствие. |
The hare starts a stampede among the other animals until a lion halts them, investigates the cause of the panic and restores calm. |
Через несколько дней город начинает восстанавливаться с помощью Гулда, Стрикленда и американских военных. |
After several days, the city begins to recover with the help of Gould, Strickland, and the US Military. |
Аналитики с нарастающим ужасом наблюдали, как в интернете распространяются новая версия GameOver, и пиринговая сеть Славика начинает восстанавливаться. |
The researchers watched with dawning horror as a new version of GameOver Zeus propagated across the internet and Slavik’s peer-to-peer network began to reassemble. |
Бастиана поражает молния, и он начинает поддаваться воле гадов, но Николь спасает его, и Бастиан восстанавливает Орин и книгу в борьбе. |
Bastian is struck by lightning, and begins to succumb to the wills of the Nasties, but Nicole saves him, and Bastian recovers the Auryn and the book in a fight. |
После оказания помощи в захвате либо Дента, либо Кобблпота, общественный имидж Брюса начинает восстанавливаться, и он восстанавливается в компании Wayne Enterprises. |
After assisting in the capture of either Dent or Cobblepot, Bruce's public image begins to recover and he is reinstated at Wayne Enterprises. |
Мэй начинает перестраивать сарай, и с помощью шестов сарай быстро восстанавливается. |
May starts upon rebuilding the shed, and with the help of the Poles, the shed is quickly reinstated. |
В настоящее время находящаяся в ведении Национальной парковой службы зона отдыха Золотые Ворота восстанавливается и поддерживается в рабочем состоянии бывшая тюрьма. |
Now operated by the National Park Service's Golden Gate National Recreation Area, the timeworn former prison is being restored and maintained. |
Поддержать пострадавших в результате краха социальной солидарности, помогать оправиться семьям, и государству следует принимать больше участия, так, как либералы обычно восстанавливают общество. |
We need to help heal the crisis of social solidarity in this country and help heal families, and government just has to get a lot more involved in the way liberals like to rebuild communities. |
Моя жена вполне резонно считает меня мрачным типом, который начинает свой день с яичницы и Давай посмотрим, кто сегодня умер. |
My wife understandably thinks I'm rather morbid to begin my day with scrambled eggs and a Let's see who died today. |
Так что он уже начинает напоминать ту гигантскую акулу. |
So it's starting to look like that basking shark. |
На данном этапе протез начинает существовать в симбиозе с человеческим телом. |
And at that point, a prosthetic becomes a symbiotic relationship with the human body. |
Анализирует фрагменты и восстанавливает оригиналы за пару часов работы сверхмощного компьютера. |
Examines fragments and reconstructs originals within a couple of hours of supercomputing. |
Система выгрузки начинает подгонять нас прежде, чем мы успеваем окончательно проснуться. |
The address system begins hurrying us up before everyone is completely awake. |
Биологически чистые методы, напротив, помогают их восстанавливать, повышают влагоудержание и предупреждают эрозию почв. |
Conversely, organic farming practices revitalized the soil, enhanced its water retention and prevented soil erosion. |
Как на местах, так и на общенациональном уровне они прилагают усилия для обеспечения жизнестойкости, что позволяет общинам справляться со стихийными бедствиями и экономическими потрясениями и восстанавливаться после них. |
At both the local and national levels, they adopt coping mechanisms that allow communities to absorb and recover from natural and economic shocks. |
На этот раз восстанавливать спокойствие взялся сам Трамп, который опроверг переход США к стратегии «разори своего соседа». |
For once, it was Trump himself who restored calm by denying that the US was pursuing a beggar-thy-neighbor strategy. |
Нам пришлось, словно головоломку, восстанавливать храм. |
So we spent time and effort restoring his model as if piecing together a jigsaw puzzle. |
Я составлю список мужчин старше шестидесяти, кто восстанавливал свой паспорт за последнюю неделю. |
I'm gonna pull the names of every man over 60 who renewed his passport in the last week. |
Очевидно, что ещё не восстанавливали. |
Obviously hasn't been repaired yet. |
Наверное, сложно всё это восстанавливать. |
It must've been difficult to recover these. |
Когда ты перевозишь ядерное оружие, тебя обучают восстанавливать его в случае, если это возможно, приводить его в негодность, если это нужно, и уничтожать, если это необходимо. |
When you fly with nuclear weapons, you're trained to... retrieve if possible, disable if necessary, destroy if essential. |
Буквально за одну ночь Уинклеры и их коллеги превратили скромную семейную кондитерскую в то, что уже начинает напоминать кулинарную империю. |
Virtually overnight, the Winklers and their associates have gone from a small, modest mom and pop cookie shop to something approaching a baking empire. |
Потому что при укусе нельзя двигаться - яд начинает быстрее распространяться. |
Because you're not supposed to move - it makes the poison circulate. |
Главный распорядитель с лицом землистого цвета, похожим на кусок буженины, начинает ей что-то возражать - она как будто не слышит. |
And she just sat absolutely deaf to the remonstrances of the head waiter with his face like a grey ram's. |
Ты будешь восстанавливать части внутренних органов после того, как я их удалю. |
You'll regenerate parts of internal organs after I remove them. |
You've been on medical leave For two months, recovering, and... |
|
А он начинает мне нравиться. |
HE'S STARTING TO GROW ON ME. |
Обнаружив у себя на висках три седых волоса, она заговорила о том, что начинает стареть. |
After discovering three grey hairs on her temples, she talked much of her old age. |
Мои цепи распознания голоса не полностью восстановлены постепенно восстанавливаются. |
My voice recognition circuits are not completely restored although, as you can see, they are improving. |
Кларк, мне это уже начинает надоедать. |
And, Clark, I'm getting pretty bored with this. |
Степан Владимирыч вглядывается и убеждается, что спутник его мерно кивает головой и, по временам, когда касается носом чуть не колен, как-то нелепо вздрагивает и опять начинает кивать в такт. |
Stepan Vladimirych looked at him attentively and discovered that his fellow-traveller was sound asleep. |
It's the moment of agony that starts about 2 km after you start. |
|
I hear it all starts falling apart past 25? |
|
Даниэль начинает звонить на одноразовый мобильник. |
Danielle started making calls to a burner phone. |
Нужно пить их на девятый день, когда желток начинает превращаться в цыпленка. |
You drink them the ninth day... before the yolk turns into a chick. |
And he starts stabbing away. |
|
В дополнение к потенциальным проблемам с повторным подключением линий электропередач к водопроводным магистралям, были также опасения по поводу того, как город восстанавливает повреждения. |
In addition to potential issues with reconnecting lead service lines back to water mains, there were also concerns about how the city repaired damages. |
Соответствующие возврата из прерывания iret как инструкция, которая восстанавливает флаги после возвращения. |
The matching return from interrupt instruction is iret, which restores the flags after returning. |
Через некоторое время после начала вытягивания другая рука начинает свое восстановление. |
Some time after the beginning of the pull, the other arm begins its recovery. |
Истленд восстанавливается после катастрофы. |
Eastland being righted after the disaster. |
Считается, что источник молодости восстанавливает молодость каждого, кто пьет его воду. |
The Fountain of Youth reputedly restores the youth of anyone who drinks of its waters. |
После трех последовательных отставок и почти полного ухода из бизнеса дважды за четыре года Вулверхэмптон Уондерерс начала восстанавливаться к 1987 году. |
After their three consecutive relegations and almost going out of business twice in four years, Wolverhampton Wanderers were beginning to recover by 1987. |
Синухе начинает свою жизнь как подкидыш, найденный в тростниковой лодке на Ниле, и растет в бедной части Фив. |
Sinuhe begins his life as a foundling discovered in a reed boat in the Nile, and grows up in the poor part of Thebes. |
Измеряя разность напряжений между двумя проводами на приемном конце, исходный сигнал восстанавливается, а шум отменяется. |
By measuring the voltage difference between the two wires at the receiving end, the original signal is recovered while the noise is cancelled. |
Когда Mxyzptlk восстанавливает свои силы, ИМП позволяет Бизарро и нескольким другим существам остаться на восстановленной Земле. |
When Mxyzptlk regains his powers, the imp allows Bizarro and several other beings to remain on the restored Earth. |
Еще одно преимущество заключается в том, что этот процесс восстанавливает и повторно использует все неорганические химические реагенты. |
Another advantage is that this process recovers and reuses all inorganic chemical reagents. |
Парсонс внимательно следил за первоначальным видением Олмстеда для парка, восстанавливая деревья Центрального парка, блокируя размещение нескольких больших статуй в парке. |
Parsons closely followed Olmsted's original vision for the park, restoring Central Park's trees while blocking the placement of several large statues in the park. |
Это также оказалась первая по-настоящему успешная рекламная кампания за многие годы; продажи начали восстанавливаться, чему также способствовало улучшение сервиса. |
It also proved to be the first truly successful ad campaign in years; sales began rebounding, helped also by improvements in service. |
Питательные вещества из остатков не полностью восстанавливаются посевами. |
Nutrients from residue are not fully recovered by crops. |
А сейчас я восстанавливаю статью, чтобы она выглядела до вашей войны правок. |
As for now, I restore the article to have it looked before your edit war. |
В окислительно-восстановительной реакции, катализируемой GOx, FAD работает как исходный акцептор электронов и восстанавливается до FADH2. |
In the GOx-catalyzed redox reaction, FAD works as the initial electron acceptor and is reduced to FADH2. |
Я восстанавливаю его, ожидая обсуждения и консенсуса здесь. |
I'm restoring it, pending discussion and consensus here. |
Это трава, и поэтому она восстанавливается после стрижки точно так же, как газон, без необходимости пересадки. |
In fact, I think you should have placed your comments into one of the many sections that are already here. |
Другими словами, атомы металлов одной полуклетки окисляются, а катионы металлов другой полуклетки восстанавливаются. |
In other words, the metal atoms of one half-cell are oxidized while the metal cations of the other half-cell are reduced. |
После первого месяца лечения языковые способности большинства людей практически не восстанавливаются. |
After the first month, there is limited to no healing to language abilities of most people. |
Теперь мы начнем восстанавливать статью Сербия, ящик с Косово и Воеводиной, ящик только с Воеводиной, ящик самой Сербии. |
Now we are going to start reparing Serbia article, a box with Kosovo and Vojvodina, a box only with Vojvodina, a box of Serbia itself. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «начинает восстанавливаться от».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «начинает восстанавливаться от» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: начинает, восстанавливаться, от . Также, к фразе «начинает восстанавливаться от» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
