Восстановленное изображение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
восстановить здоровье - restore to health
восстановить свое здоровье - regain their health
восстановить свою репутацию - to restore his reputation
Чтобы восстановить - to restore
восстановить конституционный порядок - restore constitutional order
восстановить файлы - restore files
восстановить храм - rebuild the temple
восстановить стабильность - restore stability
восстановить силы - recover
восстановить против себя - to alienate
Синонимы к восстановить: вернуться, поправить, возбудить, настроить, исправить, обновленный, отремонтировать, возобновленный, воспроизвести, возрожденный
имя существительное: picture, depiction, delineation, image, effigy, icon, ikon, representation, portrayal, portrait
графическое изображение - graphic image
живое изображение - living image
проецируемое изображение - projected picture
изображение курсора - cursor image
загрублять изображение - roughened image
остаточное изображение - afterimage
покомпонентное изображение - exploded
разлагать изображение - scan
аллегорическое изображение - allegory
наносить изображение - apply image
Синонимы к изображение: вид, образ, рисунок, представление, передача, фигура, фотография, явление, портрет, описание
Антонимы к изображение: текст
Значение изображение: Предмет, явление, изображающие кого-что-н..
Мы обычно не используем изображения непосредственно из RS по причинам авторского права, если только они не являются важными историческими фотографиями,которые не могут быть восстановлены. |
We normally don't use images directly from RS for copyright reasons, unless they are important historical photos that cannot be retaken. |
Таким образом, было бы легче найти все изображения из любой конкретной страны, если бы они в какой-то момент стали объектом восстановления URAA. |
Technical metadata corresponds to internal metadata, and business metadata corresponds to external metadata. |
Это сооружение было восстановлено в стиле барокко и в 1747 году в нем отразились изображения щитов губернаторов. |
This construction was restored in Baroque style and in the year 1747 they reflected in her images of the shields of the governors. |
Я восстановил его, потому что изображение находится в общественном достоянии, поскольку оно, должно быть, было сделано до 1922 года, когда умер Герман Роршах. |
I have restored it because the image is is in the public domain as it must have been taken prior to 1922 when Hermann Rorschach died. |
Первоначально администратор в Commons удалил изображения,но позже они были восстановлены после обсуждения сообществом их авторского права. |
Initially, an administrator at Commons removed the images, but they were later restored after a community discussion on their copyright nature. |
Эти изображения в настоящее время не защищены авторским правом в США, хотя авторское право может быть восстановлено в какой-то неопределенный момент в будущем. |
These images aren't currently protected by copyright in the US, though copyright might be restored at some uncertain time in the future. |
Реставрация включала в себя перенос пленок на современную полиэфирную пленку и восстановление изображений кадр за кадром. |
The restoration involved transferring the films onto modern polyester film and restoring the images frame-by-frame. |
Племенная форма восстановительного правосудия изображена в книге Бена Микаэльсена трогательный дух медведя. |
A tribal form of restorative justice is portrayed in the book Touching Spirit Bear by Ben Mikaelsen. |
И сканирование изображения, хотя и менее трудоемкое, чем его восстановление или создание, не является тривиальным. |
And scanning an image, while less work than restoring or creating one, is not trivial. |
Щелкните изображение, перейдите на вкладку Работа с рисунками > Формат и выберите команду Восстановить рисунок. |
Just select the image, select Picture Tools > Format, and then select Reset Picture. |
Последний шаг-восстановить изображение с измененных уровней. |
The final step is to reconstruct the image from the modified levels. |
Эти изображения являются частью исследовательской работы... по хирургическому восстановлению тканей... выполненной за последние два года... которые мы зовём печальной частью нашего проекта. |
These images belong to research... work and surgical revitalisation of tissues... carried out over a two-year period... which we call the blue phase of the project. |
Таким образом, было бы легче найти все изображения из любой конкретной страны, если бы они в какой-то момент стали объектом восстановления URAA. |
That way, it would be easier to locate all images from any specific country, should they become subject to URAA restoration at some point. |
Я восстановил это изображение в том месте в разделе Барак Обама#политическая пропаганда, где оно появилось ранее. |
I've restored this image to the location in the Barack Obama#Political advocacy section where it appeared previously. |
Когда лазер используется для восстановления голограммы, изображение становится пятнистым точно так же, как и исходное изображение. |
When a laser is used to reconstruct the hologram, the image is speckled just as the original image will have been. |
Если сцены, которые будут сняты в будущем, достаточно похожи на проверенные сцены изображений, то можно оценить степень точности восстановленных деталей. |
If the scenes to be captured in the future are similar enough to validated image scenes, then one can assess the degree to which recovered detail may be accurate. |
Если бы вы спросили меня о фотографиях и восстановлении изображений в прошлом году, я бы не дал вам время дня, потому что я чувствовал, что исходный текст был более важен, чем фотографии. |
If you'd asked me about photos and image restoration last year I wouldn't have given you the time of day because I felt sourced text was more important than pictures. |
Would it be OK with you if I re-instated the picture? |
|
Я восстановил изображения в статье. |
I've restored the images to the article. |
Разработанные нами алгоритмы заполняют пробелы в диско-шаре, чтобы восстановить исходное изображение чёрной дыры. |
The imaging algorithms we develop fill in the missing gaps of the disco ball in order to reconstruct the underlying black hole image. |
The images were removed, then restored by Tutelary. |
|
Я не вижу ничего плохого в том, чтобы восстановить изображения. |
I see nothing wrong with restoring the images. |
Я понимаю, что восстановление изображения поддерживается сейчас и не намного сложнее, чем восстановление статьи. |
My understanding is that image undeletion is supported now and is not that much more difficult than article undeletion. |
Выберите плитку и поверните каждую плитку, чтобы восстановить исходное изображение до истечения времени. |
Select the tile and rotate each tile to rebuild the original picture before time runs out. |
Мы используем их, чтобы восстановить часть изображения. |
We'll use them to reassemble part of the image. |
Поэтому я прошу вас восстановить эти изображения как можно скорее, а также прошу объяснить, почему эти изображения были удалены в первую очередь. |
I therefore, kindly ask you to restore these images asap and would also request an explanation to why these images where deleted in the first place. |
Хотя существуют более продвинутые процедуры восстановления цифровых изображений, алгоритм деконволюции Винера часто используется для его простоты и эффективности. |
Although more advanced digital image restoration procedures exist, the Wiener deconvolution algorithm is often used for its simplicity and efficiency. |
В то время изображение нельзя было восстановить, но ведь технологии идут вперёд. |
The images couldn't be reconstituted at the time, but technology's moved on, hasn't it? |
Модель GAN под названием Speech2Face может восстановить изображение лица человека после прослушивания его голоса. |
A GAN model called Speech2Face can reconstruct an image of a person's face after listening to their voice. |
Это не необратимо ... удаленные изображения теперь можно восстановить. |
It's not irreversible ... deleted images are now recoverable. |
Фото 2, восстановленный истребитель Bristol F. 2-это довольно хорошее изображение поздних межвоенных цветов. |
Photo 2, a restored Bristol F.2 Fighter is a fairly good representation of the late interwar colours. |
Я пытаюсь восстановить изображение, но до завершения еще далеко. |
I've tried to reconstruct the image, but it's too far gone. |
И, само собой разумеется, я с удовольствием восстановлю изображения и подготовлю все необходимое. |
And, it goes without saying, I'm happy to restore the images and prepare anything else needed. |
Это три реверса, Феррилод, после того, как два разных пользователя восстановили изображения. |
That's three reverts, Ferrylodge, after two different users restored the images. |
Многие исследования задокументировали использование платформ социальных сетей для восстановления изображений. |
Many studies have documented the use of social media platforms for image repair. |
Список должен быть восстановлен только тогда, когда статья редактируется таким образом, чтобы добавить первую или удалить последнюю ссылку на изображение. |
The list only needs to be regenerated when an article is edited in a way that adds the first, or removes the last, link to the image. |
Эти изображения в настоящее время не защищены авторским правом в США, хотя авторское право может быть восстановлено в какой-то неопределенный момент в будущем. |
Hegemonic power is therefore used to maintain consent to the capitalist order, rather than coercive power using force to maintain order. |
Я восстановил возможность просмотра изображения, поскольку были выдвинуты разумные и существенные аргументы для использования Linkimage. |
I have reinstated the option to view the picture, as reasonable and significant arguments have been raised for using Linkimage. |
Недавняя теоретическая работа, основанная на электронно-микроскопических изображениях восстановленных волокон, подтверждает эту точку зрения. |
Recent theoretical work, based on electron-microscopy images of reconstituted fibers supports this view. |
Совсем недавно они были восстановлены с помощью лазеров, дающих гораздо более четкое представление об изображениях на стенах. |
More recently they have been restored using lasers giving a much clearer view of the images on the walls. |
Конечно, тогда все изображения Гутенберга исчезли, поэтому я попытался восстановить их, но они не вернулись. |
Of course, then all Gutenberg images were gone, so I tried to restore, but it hasn't come back. |
Для повышения качества восстановленного изображения, декодер имел схему измерения и корректировки нелинейности всего тракта. |
In order to increase a restored image quality, the decoder had included a measuring circuit and nonlinearity correction of the whole path. |
Модельное исследование дезиттеринга было проведено в рамках программы восстановления цифровых изображений и видео. |
Model-based dejittering study has been carried out under the framework of digital image and video restoration. |
Я знаю, что каждое использование изображения должно быть оправдано, поэтому мы можем поместить вышеприведенные рассуждения на каждую страницу изображения и восстановить изображения в таблице? |
I know each use of an image needs to be justified, so can we put the above reasoning on each image page and restore the images in the table? |
Только самый маленький уровень не является разностным изображением, чтобы можно было восстановить изображение высокого разрешения, используя разностные изображения на более высоких уровнях. |
Only the smallest level is not a difference image to enable reconstruction of the high resolution image using the difference images on higher levels. |
Были восстановлены памятники, разрушенные при Эхнатоне, и созданы новые культовые изображения бога Амона. |
Monuments defaced under Akhenaten were restored, and new cult images of the god Amun were created. |
Эти радиоизлучения коррелируют с отображаемым видеоизображением, поэтому теоретически их можно использовать для восстановления отображаемого изображения. |
These radio emissions are correlated to the video image being displayed, so, in theory, they can be used to recover the displayed image. |
Трехмерная информация о глубине может быть восстановлена из двух изображений с помощью компьютера путем корреляции пикселей в левом и правом изображениях. |
The three-dimensional depth information can be reconstructed from two images using a computer by correlating the pixels in the left and right images. |
Если кто-то еще знает, откуда изначально появились изображения RT6 или RTSAM, их можно восстановить здесь и/или в commons. |
If anyone else knows where the RT6 or RTSAM images came from originally, they can be restored here and/or at commons. |
Восстановленный I / Q содержит изображение разности цветов, которое накладывается на черно-белое изображение для получения полного цветного изображения. |
The recovered I/Q comprises the color difference image, which is superimposed over the black and white picture to produce a complete color picture. |
Это графическое изображение данных конверсии материи последней телепортации Седьмой из Девяти. |
This graphic represents the matter conversion data from Seven of Nine's last transport. |
Поэтому бывает чрезвычайно трудно устранить последствия краха государства и восстановить его законный авторитет. |
It therefore becomes extremely difficult to reverse the collapse of the State and restore its legitimate authority. |
Он решил, что если восстановить старый дом, ...куда они приезжали той ночью, то Элли рано или поздно вернётся к нему. |
He got the notion into his head that if he restored the old house where they had come that night, Allie would find a way to come back to him. |
Когда изображение не содержит объекта на бесконечном расстоянии, такого как горизонт или облако, изображения должны быть расположены соответственно ближе друг к другу. |
When the picture contains no object at infinite distance, such as a horizon or a cloud, the pictures should be spaced correspondingly closer together. |
В туре 1987-1989 годов группа добавила к свинье яички, что, по словам Дэвида Гилмора, было попыткой обойти Роджера Уотерса, имеющего права на изображение свиньи. |
For the 1987-1989 tour, the band added testicles to the pig, which David Gilmour has said was an attempt to get around Roger Waters having the image rights for the pig. |
1812-1827 годы форма образца 1812 года восстановила белые воротнички и манжеты, которые были заменены синими в 1795 году. |
1812-1827 The 1812 pattern uniform reinstated the white collars and cuffs that had been replaced by blue in 1795. |
На одной из первых отсканированных фотографий был изображен малолетний сын Кирш Уолден. |
One of the first photographs scanned was a picture of Kirsch's infant son Walden. |
Статья включала в себя фотографию длинной, обсаженной деревьями подъездной дорожки Рамсфелда, на которой был изображен скворечник и небольшая часть фасада дома. |
The article included a picture of Rumsfeld's long tree-lined driveway that showed a birdhouse and small portion of the housefront. |
Кульминацией этих работ стала серия Пшеничное поле, на которой был изображен вид из его камеры в психиатрической лечебнице в Сен-Реми. |
These works culminated in The Wheat Field series, which depicted the view from his cells in the asylum at Saint-Rémy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «восстановленное изображение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «восстановленное изображение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: восстановленное, изображение . Также, к фразе «восстановленное изображение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.