Восточное поселение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: Oriental, eastern, easterly, east, eastward, orient, eastwardly, easterner
сокращение: E.
сильный северо-восточный ветер - strong northeast wind
восточный католик - Eastern Catholic
восточный танец - oriental dance
восточный бересклет - oriental bittersweet
восточный гиацинт - common hyacinth
восточный граб - Oriental hornbeam
восточный ломонос - oriental clematis
восточный регион Дели - east delhi
Юго-восточный университет штата Миссури - southeast missouri state university
восточный резервный порт - east spare port
Синонимы к восточный: ориентальный, амбровый
торговое поселение - commercial settlement
коммунальное поселение - communal settlement
Израильское поселение - Israeli settlement
первое поселение - pioneer settlement
военизированное поселение - militarized settlement
поселение в Назарете - settling in Nazareth
экологическое поселение - ecological settlement
неофициальное поселение - informal settlement
свободное поселение - free settlement
доисторическое индейское поселение в г. Митчелл - mitchell prehistoric indian village
Синонимы к поселение: урегулирование, поселение, поселок, заселение, колония, сеттльмент, семья, местонахождение, положение, определение места
Значение поселение: Населённый пункт.
Успешное английское поселение на восточном побережье Северной Америки началось с колонии Виргиния в 1607 году в Джеймстауне и колонии пилигримов Плимут в 1620 году. |
Successful English settlement on the eastern coast of North America began with the Virginia Colony in 1607 at Jamestown and the Pilgrims' Plymouth Colony in 1620. |
Восточное поселение, вероятно, было заброшено в начале-середине XV века, в этот холодный период. |
The Eastern Settlement was likely abandoned in the early to mid-15th century, during this cold period. |
Примерно с 985 года викинги основали Восточное поселение и Западное поселение, оба вблизи южной оконечности Гренландии. |
From around 985, Vikings founded the Eastern Settlement and Western Settlement, both near the southern tip of Greenland. |
Другое главное поселение Треско-старый Гримсби, расположенный к северо-востоку от Нью-Гримсби, на восточном побережье острова. |
Tresco's other main settlement is Old Grimsby, located to the northeast of New Grimsby, on the east coast of the island. |
С февраля 2001 по март 2002 года на Западном берегу, за исключением Восточного Иерусалима, было создано 34 новых поселения и сторожевых поста. |
Between February 2001 and March 2002, 34 new settlements and outposts were established in the West Bank, excluding East Jerusalem. |
В 1950 году Законодательное Собрание Восточной Бенгалии провело земельную реформу, упразднив постоянное поселение и систему заминдари. |
In 1950, the East Bengal Legislative Assembly enacted land reform, abolishing the Permanent Settlement and the zamindari system. |
Датское поселение продолжалось в Мерсии в 877 году и Восточной Англии в 879-80 и 896 годах. |
Danish settlement continued in Mercia in 877 and East Anglia in 879—80 and 896. |
Самое крупное городское поселение этих людей, Кахокия, расположенное недалеко от современного Восточного Сент-Луиса, штат Иллинойс, возможно, достигло численности населения более 20 000 человек. |
The largest urban site of these people, Cahokia—located near modern East St. Louis, Illinois—may have reached a population of over 20,000. |
Резолюция 2334 касается таких поселений на Западном берегу и в Восточном Иерусалиме. |
Resolution 2334 concerns such settlements in the West Bank and East Jerusalem. |
На восточном побережье земля была затоплена, морская вода затопила поля и поселения. |
On the east coast, the land was submerged, seawater flooding fields and settlements. |
Древнескандинавский язык не оказал большого влияния на славянские языки в поселениях викингов Восточной Европы. |
Old Norse did not exert any great influence on the Slavic languages in the Viking settlements of Eastern Europe. |
Сюда входило большинство исторических немецких поселений, а также советская оккупационная зона в Восточной Германии. |
This included most of the historical German settlement areas, as well as the Soviet occupation zone in eastern Germany. |
Семинолы, обосновавшиеся в Восточной Флориде, начали совершать набеги на поселения Джорджии и предлагать убежища для беглых рабов. |
Seminoles based in East Florida began raiding Georgia settlements, and offering havens for runaway slaves. |
Левенмут-это конгломерат, состоящий из сети небольших поселений на северной стороне залива Ферт-оф-Форт, в Файфе на восточном побережье Шотландии. |
Levenmouth is a conurbation comprising a network of small settlements on the north side of the Firth of Forth, in Fife on the east coast of Scotland. |
Каскелот был построен в 1948 году Дж.ринг-Андерсеном для королевской гренландской торговой компании, чтобы доставлять грузы в отдаленные прибрежные поселения в Восточной Гренландии. |
The Kaskelot was built in 1948 by J. Ring-Andersen for the Royal Greenland Trading Company, to carry supplies to remote coastal settlements in East Greenland. |
Эта культура также была связана с памятниками периода Северного Убайда,в частности, с поселениями в Восточной Анатолии. |
The culture has also been linked to the north Ubaid period monuments, in particular, with the settlements in the Eastern Anatolia Region. |
Распределение гаплотипов Y-хромосомы в пределах Финляндии согласуется с двумя отдельными поселениями-основателями, расположенными в Восточной и Западной Финляндии. |
The distribution of Y chromosome haplotypes within Finland is consistent with two separate founding settlements, in eastern and western Finland. |
Небольшая группа, возглавляемая лейтенантом Джоном Боуэном, основала поселение в бухте Рисдон, на восточном берегу реки Дервент. |
The small party, led by Lt. John Bowen, established a settlement at Risdon Cove, on the eastern side of the Derwent River. |
Первое постоянное поселение на Восточном Фолкленде началось с того, что Луи де Бугенвиль основал Порт-Луи на проливе Беркли в 1764 году. |
The first permanent settlement on East Falkland began with Louis de Bougainville establishing Port Louis on Berkeley Sound in 1764. |
Засухи, вызванные MWP, возможно, также повлияли на поселения коренных американцев в восточной части Соединенных Штатов, например в Кахокии. |
MWP droughts may have also impacted Native American settlements in the eastern United States, such as at Cahokia. |
Это поселение пришло в упадок в первые годы XI века, одновременно с другими варяжскими торговыми станциями в Восточной Европе. |
The settlement declined in the early years of the 11th century, simultaneously with other Varangian trade stations in Eastern Europe. |
Гравийная дорога тянется вдоль половины ее длины от небольшого поселения Бердлингс-флэт в самой восточной точке. |
A gravel road extends along half of its length from the small settlement of Birdling's Flat at its easternmost point. |
Город Любек - самое восточное организованное поселение в Соединенных Штатах. |
The town of Lubec is the easternmost organized settlement in the United States. |
В 1379 году инуиты напали на Восточное поселение, убили 18 мужчин и захватили в плен двух мальчиков и женщину. |
In 1379, the Inuit attacked the Eastern Settlement, killed 18 men and captured two boys and a woman. |
Свидетельства русского поселения в названиях и церквях сохранились по всей Юго-Восточной Аляске. |
Evidence of Russian settlement in names and churches survive throughout southeast Alaska. |
В течение многих лет Порт-Луи был главным поселением не только на Восточном Фолкленде, но и на всем архипелаге и предметом споров. |
For years, Port Louis was the main settlement, not only on East Falkland, but the entire archipelago and a subject of controversy. |
Великая базилика Бутрот была построена в первой половине VI века на северо-восточной стороне поселения. |
The Grand Basilica of Buthrotum was built during the first half of the 6th century on the northeast side of the settlement. |
На древнескандинавском диалекте говорили в Дании, Швеции, поселениях Киевской Руси, Восточной Англии и датских поселениях в Нормандии. |
The Old East Norse dialect was spoken in Denmark, Sweden, settlements in Kievan Rus', eastern England, and Danish settlements in Normandy. |
Названия двух поселений на Восточном Фолкленде-Дарвин и Фицрой-увековечивают память Чарльза Дарвина и Роберта Фицроя. |
The names of two settlements on East Falkland, Darwin and Fitzroy, commemorate Charles Darwin and Robert FitzRoy. |
Еще одно поселение на вершине холма той же эпохи было раскопано в Канду-Куповуносе на восточном берегу реки Курис. |
Another hilltop settlement from the same era has been excavated at Kandou-Koupovounos on the east bank of the Kouris River. |
Ни одному солдату не удалось проникнуть ниже шестого уровня ни в одном из поселений. |
No trooper got farther down than level six in any warren. |
Мы совершим путешествие во времени и вернемся в далекий тысяча шестьсот семидесятый год, когда британские колонисты основали первое постоянное поселение в Южной Каролине. |
Okay, we are taking a trip through time, all the way back to the year 1670, when the British settlers established what would eventually become the first permanent settlement here in the Carolinas. |
Однажды, нас отправили на демонтаж незаконных поселений. |
Once, we're sent to dismantle an illegal settlement. |
Под влиянием Течения Западных ветров, взаимодействующего с Восточно-Австралийским течением, нас отнесет к берегу. |
It is the influence of the west wind drift... playing against the east Australian current... that might drive us right up onto the shore. |
Он выпал из кровати, это же не убийство в Восточно Экспрессе! |
He rolled out of bed dead, it's not Murder on the Orient Express! |
Восемь поселений получают около 12% требуемого количества. |
Eight communities are getting about 12% of the requirement. |
Пираты из нескольких стран, в том числе с берберийского побережья, совершали набеги на прибрежные поселения Исландии и похищали людей в рабство. |
Pirates from several countries, including the Barbary Coast, raided Iceland's coastal settlements and abducted people into slavery. |
В этом случае остров Пасхи-хребет сала-и-Гомес и подводная гора Крау были бы сопряженными вулканическими хребтами, парными через Восточно-Тихоокеанский подъем. |
In this case the Easter Island-Sala y Gomez ridge and the Crough Seamount would be conjugate volcanic ridges paired across the East Pacific Rise. |
Римское поселение-Аквинкум-стало главным городом нижней Паннонии в 106 году н. э. |
The Roman settlement – Aquincum – became the main city of Pannonia Inferior in 106 AD. |
Он восстановил поселение Пуна, и видные семьи, которые покинули город во время его разрушения в 1631 году генералом Адильшахи Мураром Яггдео, вернулись. |
He rebuilt the settlement of Pune, and prominent families who had left the town during its 1631 destruction by the Adilshahi general Murar Jaggdeo returned. |
Первое европейское поселение в штате Мэн произошло в 1604 году на острове Сен-Круа под руководством французского исследователя Пьера Дюгуа, Сьера де Монса. |
The first European settlement in Maine was in 1604 on Saint Croix Island, led by French explorer Pierre Dugua, Sieur de Mons. |
Англосаксы, вероятно, уже прибывшие сюда в качестве наемников, находились в Венте, и вскоре к ним должны были присоединиться родственники, прибывшие для поселения. |
Anglo-Saxons, probably already here as mercenaries, were at Venta, soon to be joined by kinfolk arriving to settle. |
На этом этапе люди создавали большие городские поселения, спроектированные в соответствии с их космологией, с большими курганами и площадями, определяющими церемониальные и общественные пространства. |
During this stage, the people created large urban settlements designed according to their cosmology, with large mounds and plazas defining ceremonial and public spaces. |
В некоторых случаях, таких как византийские поселения в Южном Крыму, тудун назначался для города, номинально находящегося в сфере влияния другого государства. |
In some cases, such as the Byzantine settlements in southern Crimea, a tudun would be appointed for a town nominally within another polity's sphere of influence. |
Его обшивка вагонкой прикрывает бревенчатую хижину, которая, как полагают, была одним из оригиналов, построенных шахтерами во время первоначального поселения Аспена. |
Its clapboard siding covers a log cabin, believed to be one of the originals built by miners during Aspen's initial settlement. |
На протяжении многих веков этот проход был очень крутым и неудобным, именно поэтому здесь долгое время не было никаких поселений. |
For many centuries, this passageway was very steep and inconvenient, that's the reason why there were not any settlements for a long time. |
Регаты-важные общественные мероприятия во многих семейных островных поселениях. |
Regattas are important social events in many family island settlements. |
Валлийское поселение в Патагонии, провинция Чубут. |
Welsh settlement in Patagonia, Chubut Province. |
There are also forests, rivers and settlements underground. |
|
Dugua asked Champlain to find a site for winter settlement. |
|
После того как они пережили суровую зиму на острове, поселение было перемещено через залив, где они основали Порт-Ройял. |
After enduring a harsh winter on the island the settlement was relocated across the bay where they established Port Royal. |
Герцогская крепость была основана незадолго до 940 года на холме Лех и окружена несколькими укрепленными пригородами и открытыми поселениями. |
The ducal stronghold was founded just before AD 940 on Lech Hill, and surrounded by some fortified suburbs and open settlements. |
В доклассический период поселения вдоль побережья росли и распространялись на запад вглубь страны. |
During the Preclassic period, the settlements along the coast grew and spread west into the interior. |
Другие группы также образовали постоянные поселения. |
Other groups also formed permanent settlements. |
В то время там преобладали евреи с их большим поселением и огромным имуществом. |
At that time, the Jews there had the upper hand with their large settlement and huge property. |
Он также поместил большое поселение Маале-Адумим и блок Гуш-Эцион на израильскую сторону барьера, фактически аннексировав их. |
It also put the large settlement Maale Adumim and the Gush Etzion bloc on the Israeli side of the barrier, effectively annexing them. |
Лос-Анджелес-обнесенное стеной поселение, лежащее к северу от озера. |
L.A. - A walled settlement lying to the north of the lake. |
После обретения американскими колониями независимости каждое поселение обычно определяло свои собственные приемлемые основания для развода. |
Following the American Colonies' independence, each settlement generally determined its own acceptable grounds for divorce. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «восточное поселение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «восточное поселение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: восточное, поселение . Также, к фразе «восточное поселение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
