Во время голосования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
(во-первых - (at) first
несогласие во взглядах - disagreement in views
во время оно; во времена оны; в оны дни (или годы) - during it; in days of yore; ones in the days (or years)
во чудак - in eccentric
гулять во дворе - a walk in the yard
растягивать во времени - extend over time
во время демонстрации - during the demonstration
безопасности во время работы - safety during operation
агитационная поездка во время предвыборной кампании - barnstorming tour
диабет во время беременности - gestational diabetes
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
время, занятое чем-л. - time in smth.
какое-то время - some time or other
в любое удобное время - at any convenient time
на время и всю вечность - for time and all eternity
время переналадки - changeover time
прошедшее неопределенное время - past indefinitely
владивостокское время - Vladivostok time
время выборов - election time
время контакта - contact time
давнее время - old times
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
голосование Генеральной Ассамблеи - general assembly vote
голосование символической суммы ассигнования с последующим ее уточнением - token vote
участие в голосовании - voting
2m голосов - 2m votes
голосование аудитории - audience vote
голосование по отдельности - be voted on separately
голосование по проектам резолюций - vote on the draft resolutions
внутреннее голосование - internal voting
участвовать в голосовании - participate in the vote
тур голосования - round of balloting
Синонимы к голосования: бюллетени, баллотировки, голосов, туров, бюллетеней, голосование
Это означает, что избранные делегаты могут быть отозваны в любое время путем голосования в форме импичмента. |
This means that elected delegates may be recalled at any time through a vote in a form of impeachment. |
Поскольку мы пытаемся облегчить голосование для людей по всей Америке, собрание в Айове - это самая болезненная ситуация, с которой мы в настоящее время сталкиваемся для голосования. |
As we try to make voting easier for people across America, the Iowa caucus is the most painful situation we currently face for voting. |
Избирателям разрешается голосовать на дому во время президентских выборов. |
Voters are permitted to vote at home during the presidential election. |
Во время своего заявления он признался во время проверки на детекторе лжи, что голосовал за кандидата от Коммунистической партии четыре года назад. |
During his application he admitted during a lie-detector test that he had voted for the Communist Party candidate four years earlier. |
Основные функции SMS и голосовая связь в реальном времени служат основой и наиболее распространенным в настоящее время использованием технологии мобильных телефонов. |
Basic SMS functions and real-time voice communication serve as the backbone and the current most common use of mobile phone technology. |
Если вы пропустили нужный момент голосования, это все. Мы рассчитываем на людей в нужное время, чтобы проголосовать в определенное время-это для укрепления законности и порядка. |
If you missed the right moment of voting, that's it. We are counting on people on the right time to vote on a fixed time-this is to reinforce law and order. |
Ниже приведены итоги голосования для всех, кто появился в бюллетене во время демократических президентских праймериз 2016 года. |
Below are the vote totals for everyone that appeared on the ballot during the 2016 Democratic presidential primaries. |
В то время Партия зеленых предложила ввести возраст для голосования в 16 лет, но он не был принят. |
At that time a voting age of 16 was proposed by the Green Party, but was not adopted. |
Во время охоты на рыбу Муни Гилзин поддерживает кампанию пингвина, платя людям, чтобы они голосовали за него. |
During the man-hunt for Fish Mooney, Gilzean supports Penguin's campaign by paying people to vote for him. |
Во время голосования на конституционном референдуме Таиланда в 2016 году игрокам Pokémon Go было сказано воздержаться от входа на избирательные участки. |
During Thailand's 2016 constitutional referendum polling, Pokémon Go players were told to refrain from entering polling stations. |
Well, then can you delay the vote and give you the time to get it? |
|
Анализ голосования показал, что во время выборов складки начали появляться в традиционных географических моделях избирателей. |
Voting analysis showed that during the election creases started to emerge across the traditional geographical voters patterns. |
Лидер сенатского большинства Митч Макконнелл сделал это замечание в защиту молчания во время своих комментариев после голосования. |
Senate Majority Leader Mitch McConnell made this remark in defense of the silencing, during his comments following the vote. |
В последнее время активно обсуждается вопрос о том, какую систему голосования в первую очередь использует Великобритания, поскольку она, как правило, исключает партии меньшинств. |
There has been considerable debate about the first-past-the-post system of voting the UK uses, as it tends to exclude minority parties. |
Жаль, что никто не знал об этом во время голосования, но я придумал, как поставить засечку π в названии статьи, Как вы можете видеть здесь. |
It's a pity no one knew about this during the vote, but I have figured how to put a serif π in an article title, as you can see here. |
На время ветераны Конфедерации были отстранены от должности и участия в голосовании. |
For a temporary period Confederate veterans were barred from office and voting. |
Объединенная заявка на 2026 год победила соперничающую заявку Марокко во время финального голосования на 68-м конгрессе ФИФА в Москве. |
The United 2026 bid beat a rival bid by Morocco during a final vote at the 68th FIFA Congress in Moscow. |
В то же время, стремительно приближается годовое голосование по продажам облигаций, которые покроют расходы городского бюджета. |
In the meantime, we are fast approaching the annual vote to authorize the selling of bonds to cover the city's expenditures. |
Даже присяжные, голосовавшие за оправдание на первом процессе, оставили свою работу и присоединились к протестам у здания суда во время второго дела. |
Even the jurors who voted not guilty in the first case, took time off of work to join the patients' protest in front of the court house during the second case. |
Дгрант, если вы посмотрите на время голосования, вы увидите, что люди голосовали за обновление вашего заглушки Делериумом. |
Dgrant, if you look at the timing of the votes, you'll see that people were voting on Delerium's update of your stub. |
В настоящее время ведется подготовка правил голосования и подсчета голосов. |
Regulations governing polling and counting are under preparation. |
Во время съезда обычно проводится поименное голосование. |
During the convention, there is generally a roll call of the votes. |
Сеймур победил в номинации на 22-м туре голосования, в то время как Джонсон получил только четыре голоса, все из Теннесси. |
Seymour won the nomination on the 22nd ballot, while Johnson received only four votes, all from Tennessee. |
Сейчас время объявить результаты текстового голосования и посмотреть, кто заменит жертву майонезной трагедии, встретиться лицом к лицу со мной и узнает что они... |
Now it's time for the results of the text-in vote to see who will replace the victim of the mayonnaise tragedy, go head-to-head with me and find out if they're... |
Во время второго тура голосования было внесено предложение сделать заседание постоянным. |
During the second round of voting, a motion was made to make the sitting permanent. |
Последнее, что я могу сделать в такое время голосовать против моей совести и моих избирателей. |
The last thing I can do at a time like this is vote my conscience over my constituents. |
Во время восемнадцатой серии использовались как голосование за спасение, так и голосование за выселение. |
During the eighteenth series, both vote to save and vote to evict were used. |
В то время и Сенат, и Палата представителей допускали флибустьеров как способ предотвратить голосование. |
At the time, both the Senate and the House of Representatives allowed filibusters as a way to prevent a vote from taking place. |
Взимаемые расходы не подлежат голосованию парламентом, то есть они могут обсуждаться только парламентом, в то время как другой вид расходов должен быть проголосован парламентом. |
The charged expenditure is non-votable by the Parliament, that is, it can only be discussed by the Parliament, while the other type has to be voted by the Parliament. |
В это же время состоялись и два демократических голосования. |
Two democratic elections were also held at this time. |
В период с 15 по 25 октября более 10000 членов Комитета по избирательным участкам прошли подготовку по вопросам процедур голосования и подсчета голосов во время муниципальных выборов. |
Over 10,000 polling station committee members were trained between 15 and 25 October on polling and counting procedures for the municipal elections. |
В то время как Национальный фронт, который часто поддерживал Мосаддыка, успешно побеждал в крупных городах, в сельской местности некому было следить за ходом голосования. |
While the National Front, which often supported Mosaddegh won handily in the big cities, there was no one to monitor voting in the rural areas. |
Комитет также пришел к выводу, что время для голосования через интернет еще не пришло. |
The committee also concluded that the time wasn't ready for voting over the Internet. |
Политика и коррупция его никогда не волновали -он знал об этом всё: в своё время его банде платили за организацию потасовок у избирательных участков в дни голосования. |
Politics and corruption had never disturbed him; he knew all about it; his gang had been paid to help stage beatings at the polls on election days. |
Во время судебного процесса, предшествовавшего голосованию Сената по импичменту, тогдашний вице-президент Мишель Темер исполнял обязанности президента. |
During the judicial process leading up to the Senate vote on impeachment, then Vice President Michel Temer served as acting president. |
В настоящее время 661 пожизненный пэр имеет право голосовать в Палате лордов, по состоянию на 21 июня 2019 года. |
There are currently 661 life peers eligible to vote in the House of Lords, as of 21 June 2019. |
Гуэйе голосовал против забастовки, утверждая, что движение парализует колонию, в то время как Сенгор поддерживал рабочих, что снискало ему большую поддержку среди сенегальцев. |
Guèye voted against the strike, arguing the movement would paralyse the colony, while Senghor supported the workers, which gained him great support among Senegalese. |
Вопросы, по которым политические партии Канады в последнее время демонстрируют различные формы голосования, - это два законопроекта частных членов. |
The issues on which Canada’s political parties have most recently shown divergent voting patterns are two private members’ bills. |
В то время голосование по доверенности также использовалось на Лонг-Айленде, штат Нью-Йорк. |
Proxy voting was used in Long Island, New York as well, at that time. |
В то же время были отменены имущественные цензы, прекращено множественное голосование и женщины получили возможность стать опекунами. |
At the same time, property qualifications were abolished, plural voting was ended and women were able to become guardians. |
У нас всё ещё есть время до голосования. |
We still have some time before the vote. |
Дальше – еще лучше. Сначала Heritage вопрошает: «Почему сенатор Боб Коркер во время голосования в комитете предпочел военные интересы России нашим?» |
It only gets better on the inside, where Heritage asks, “Why did Senator Bob Corker vote in committee to put Russia’s military interests ahead of our own?” |
Возвращаясь к ноябрю 2016 года, во время прошлогодних выборов единственная обложка, которую мы могли опубликовать, была такой: она передавала атмосферу той недели, когда шло голосование. |
So back in November 2016, during the election last year, the only image that we could publish was this, which was on the stand on the week that everybody voted. |
Я выдвигаю на голосование то, что Уилл должен быть устранен от распределения любых доходов фирмы на то время, когда он не занимается юридической практикой. |
I move that Will be precluded from sharing in any firm revenues during the time in which he is not actively practicing law. |
И я прошу вас во время этого голосования помнить, что все мы здесь потому что кто-то рискнул ради нас. |
So I ask when you cast your vote today, you remember that we are all here because someone took a risk on us. |
Верховный суд штата установил право коренных американцев голосовать в штате; в то время они составляли около 11% населения. |
The State Supreme Court established the rights of Native Americans to vote in the state; at the time, they comprised about 11% of the population. |
Таким образом, мы не удивимся, если она присоединится к двум другим членам MPC в голосовании за повышение ставки в ближайшее время. |
Therefore, we wouldn’t be surprised if she joins the other two MPC members in voting for a rate hike anytime soon. |
Умный ход... его голос будет решающим при голосовании во время слушаний перед утверждением. |
Smart move- he'll be a key swing vote during confirmation hearings. |
В настоящее время голосование по доверенности является незаконным, но тем не менее оно происходит с 1989 года. |
Presently, proxy voting is illegal, but it has nonetheless been occurring since before 1989. |
Во время Гражданской войны в Америке некоторые северные солдаты использовали голосование по доверенности. |
During the American Civil War, some northern soldiers used proxy voting. |
Действие закона, одобренного голосованием, состоит в том, чтобы лишить губернатора права назначать сенатора. |
The effect of the ballot-approved law is to withhold from the governor authority to appoint a senator. |
Довольно много остаётся в самой почве, и во время дождей эти химикаты попадают в грунтовые воды. |
Lots of it stays in the soil, and then when it rains, these chemicals go into the water table. |
Она руководила собственным бизнесом, где у неё было 12 подчинённых, а в свободное время — шесть детей. |
By busy, I mean she was running a small business with 12 people on the payroll, she had six children in her spare time. |
Сильвия во время усыновления сообщила точную дату и место рождения мальчика. |
It was a cinch to chase him down, and, in the adoption proceedings, Sylvia Basset had given the true date and location of the boy's birth. |
Конституция отменила ограничения на голосование и добавила всеобщее прямое избирательное право и право на труд к правам, гарантированным предыдущей Конституцией. |
The constitution repealed restrictions on voting and added universal direct suffrage and the right to work to rights guaranteed by the previous constitution. |
Голосование было воспринято как подтверждение сильной народной поддержки политики Бутефлики по отношению к партизанам и успешного прекращения широкомасштабного насилия. |
The vote was seen as confirming strong popular support for Bouteflika's policy towards the guerrillas and the successful termination of large-scale violence. |
Сенат признал Пикеринга виновным по всем пунктам обвинения голосованием 19 против 7 12 марта 1804 года, тем самым немедленно отстранив его от должности. |
The Senate convicted Pickering of all charges by a vote of 19 to 7 on March 12, 1804, thereby immediately removing him from office. |
Второй по численности населения округ Индианы, округ Лейк, решительно поддерживает Демократическую партию и не голосовал за республиканцев с 1972 года. |
Indiana's second-most populous county, Lake County, strongly supports the Democratic party and has not voted for a Republican since 1972. |
Если другой сенатор возражает, клерк должен продолжать созывать список сенаторов, как это было бы при голосовании. |
If another senator objects, the clerk must continue to call the roll of senators, just as they would with a vote. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «во время голосования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «во время голосования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: во, время, голосования . Также, к фразе «во время голосования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
