Во время нападения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
во исполнение - in pursuance of
во всех смыслах - in all senses
во всех смыслах и целях - to all intents and purposes
ощущение волоса во рту - sensation of a hair on the tongue
жалованье во время плавания - sea pay
недетерминированный во времени - non-deterministic in time
молитва во время Божественного часа - devotional exercise
восстановление во владении - repossession
биомеханика движений во время локомоции - biomechanics of movement during locomotion
важнейшее значение во - critical throughout
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
терять время - Waste time
военное время - war time
устанавливать время - fix time
летнее время Грузии - georgia summer time
оставленный на длительное время - left indwelling
светлое время суток - sunny spell
Делу время, а потехе час. - Business before pleasure.
время в европе - in Europe
время концерта - concert time
время молитвы - prayer time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
время нападения - the attack
нападение полицейских - baton charge
опасность внезапного нападения - risk of surprise attack
отражать нападение - hold off attack
положения нападения - offence provisions
нападение с намерением - assault with intent
нападение с применением взрывных устройств в почтовых отправлениях - postal bomb attack
нападения с применением насилия - violent attacks
совершить военное нападение - attack militarily
провокационное нападение третьей страны - provocative third country attack
Синонимы к нападения: удар, вторжение, нападение, набег, блиц, натиск, спешка, обвинение, оскорбление, тирада
Первый попадался несколько раз за вооруженное нападение, в настоящее время в розыске за кражу, избиение, вымогательство и попытку убийства. |
Horn: armed robbery record. Wanted for theft, armed robbery, extortion and attempted murder. |
Хотя считается, что он был убит во время нападения, Сабо выживает и спасается обезьяной Д. драконом, хотя он страдает от амнезии. |
Though he is thought to have been killed in the attack, Sabo survives and is rescued by Monkey D. Dragon, though he suffers from amnesia. |
Во время первого судебного разбирательства обвинение утверждало, что травмы, полученные Джилл, произошли во время нападения, о чем свидетельствовал государственный медицинский эксперт. |
During the first trial, the prosecution alleged that the injuries Jill sustained happened during the attack, as testified to by the state medical examiner. |
Джордж Роджерс был известен как один из лучших капитанов флота, но позже он был убит во время нападения на чарльстон. |
George W. Rodgers was known as one of the best captains in the fleet, but he was killed in a later attack on Charleston. |
Во время нападения в доме был кто-то еще. |
Someone else was in the house around the time of the offence. |
Многие старшие офицеры были встревожены нападением, которое принесло им мало пользы, в то время как Гейдж писал в Лондон, подчеркивая необходимость большой армии для подавления восстания. |
Many senior officers were dismayed at the attack, which had gained them little, while Gage wrote to London stressing the need for a large army to suppress the revolt. |
Меня вырубили во время нападения. |
I was knocked out during the attack. |
После того, как они убивают ее, Освальд клянется отомстить и позже получает ранение во время нападения на мероприятие, где Тео проводит свою партию победы на выборах. |
After they kill her, Oswald swears revenge and is later wounded during an attack on an event where Theo is holding his victory party for his election. |
Джек участвовал в этом забеге во время вооруженного нападения. |
Jack was competing in that running race at the time of the shootings. |
During our assault, the ship's engine was damaged. |
|
Защитники могут призвать своих друзей на помощь в обороне, особенно если их передовая операционная база подвергается нападению во время сюжетной миссии. |
Defenders are able to call on their friends to aid in the defense, especially if their Forward Operating Base is attacked during a story mission. |
Большинство гражданских лиц, погибших во время воздушных нападений, были убиты ударами с вертолетов. |
Civilian deaths attributed to aerial attacks resulted mostly from attacks by helicopters. |
В то же время нападению подвергаются объекты государственной собственности и инфраструктуры, включая здания государственных учреждений, полицейские участки и футбольный стадион. |
At the same time, public property and infrastructure, including government buildings, police stations and a football stadium, are being attacked. |
That's our best time to strike. |
|
Во время судебного процесса в 1989 году корона решила снять обвинения в нападении, однако Ханемайер все еще был осужден и приговорен за взлом и проникновение. |
During the trial in 1989, the Crown decided to withdraw the assault charges, however, Hanemaayer was still convicted and sentenced for breaking and entering charges. |
Нет времени на раздумья, время действовать, время решительно защищать нашу общину, и отвечать нападением на тех, кто нам угрожает. |
Now is not the time for hesitation. Now is the time for action, a vigorous defence of our community and an all-out assault on those who threaten her. |
Шкипер, во время нападения на Тахунга-Харбор, даже у Р-38 были проблемы на большой высоте. |
Uh, Skip, during the attack of Tujunga Harbor, why, even the P-38s had trouble at high altitudes. |
Во время исполнения своих обязанностей гражданский офицер был убит в результате нападения на полицию |
While in the course of executing her duties, a civilian officer was murdered in an attack on the L.A.P.D. |
Я свяжусь с самим филадельфийским департаментом, узнаю, есть ли у них какие-нибудь записи о рабочих, которые занимались обслуживанием во время нападений. |
I'll reach out to Philadelphia DWP, see if they have any records of people doing service during the time of the attacks. |
Израильские военные разрушили здание, под которым находились тела погибших во время нападения. |
The Israeli armed forces had destroyed the building on top of the bodies of those who died in the attack. |
Во время нападения на отделение в провинции Кабул трое гражданских лиц были убиты и четверо, включая сотрудников по организации выборов и одного кандидата в члены провинциального совета, были ранены. |
The Kabul provincial office attack killed three civilians and injured four more, including election workers and a provincial council candidate. |
Его политика массовых убийств привела к дезертирству и расколу, в то время как АИС, подвергаясь нападениям с обеих сторон, объявила об одностороннем прекращении огня с правительством в 1997 году. |
Its massacre policy caused desertion and splits, while the AIS, under attack from both sides, declared a unilateral ceasefire with the government in 1997. |
Список всех еврейских общин, подвергшихся нападению во время беспорядков. |
A list of all the Jewish communities attacked during the riots. |
Какой позывной был у Люка Скайуокера во время нападения повстанцев в Эпизоде IV? |
What was Luke Skywalker's call sign during the rebel assault in Episode IV? |
Во время представления настоящего доклада самым последним инцидентом было нападение на деревни в районе Тавила, совершенное в конце февраля 2004 года. |
At the time of submission of this report, the most recent incident was an attack on villages in the Tawila area at the end of February 2004. |
Должно быть краска ободралась во время нападения. |
Paint must have rubbed off during the assault. |
Жертвы часто прикусывают язык во время нападения. |
Victims will often bite down on their tongue during the attack. |
Однако подавляющее большинство их жертв были ирландскими католиками-мирными жителями, которых часто убивали наугад во время нападений сектантов. |
However, the vast majority of their victims were Irish Catholic civilians, who were often killed at random in sectarian attacks. |
Департамент внутренней безопасности, действующий на основании информации, полученной во время расследования, помешал нападению сегодня на Рыбацкий причал. |
Department of Homeland Security, acting on information obtained during an investigation, thwarted an attack at Fisherman's Wharf tonight. |
И самая последняя запись, которая у нас есть о ней, относится к ранам, которые она получила во время нападения. |
And the most recent record we have for her relates to her injuries after the attack. |
Твоя бдительность снижена, что делает это время удобным для нападения твоим врагам. |
Your guard is down, which makes it a good time for an attack by your enemies. |
Так, террористическая организация «Лашкар-и-Тайба» использовала спутниковые снимки и устройства GPS во время своего террористического нападения на Мумбаи в 2008 году. |
The terrorist organization Lashkar-e-Taiba, for example, used satellite imagery and GPS devices during its 2008 terrorist attack on Mumbai. |
Один из нападавших, уильям Джонсон Клэйборн, скончался от полученных во время нападения ран. |
However, one of his assailants, william johnson petite clayborn, was fatally wounded in the attack. |
Сильная рваная рана ладонной поверхности кисти или частичная ампутация пальцев может быть результатом того, что жертва схватилась за лезвие оружия во время нападения. |
Severe laceration of the palmar surface of the hand or partial amputation of fingers may result from the victim grasping the blade of a weapon during an attack. |
Если вечером включить новости, то создается впечатление, что в мире все время совершаются какие-то нападения. |
Turn on the news, and every night it seems that attacks happen around the world. |
Сэр, фазерные соединения были перегружены во время нападения. |
Sir, the phaser couplings were overloaded during the attack. |
Эта семья была на пути домой после посещения в больнице члена семьи, который был ранен во время израильского воздушного нападения за несколько дней до этого. |
The family was on its way home from visiting a hospitalized family member who had been injured in an Israeli air strike days prior. |
С апреля 1989 по март 1995 года волки убили 92 человека в Южном Бихаре, что составило 23% от 390 нападений крупных млекопитающих на людей в этом районе в то время. |
Between April 1989 to March 1995, wolves killed 92 people in southern Bihar, accounting for 23% of 390 large mammal attacks on humans in the area at that time. |
Во время нападения матери на отца она пыталась удерживать мать, насколько позволяла дочерняя почтительность. |
While her mother was attacking her father, she tried to restrain her mother, so far as filial reverence would allow. |
А могла и во время нападения. |
It might be consistent with an attack. |
Well, my family was killed in an apache raid. |
|
Не слишком подходящее время для нападения на Сицилию ради пшеницы. |
Time ill considered for assault towards wheat in Sicilia. |
Во время осады Джонс говорил членам храма о нападениях со стороны чужаков и приказал им окружить Джонстаун с оружием и мачете. |
During the Siege, Jones spoke to Temple members about attacks from outsiders and had them surround Jonestown with guns and machetes. |
Примерно в то же время она начала готовиться к нападениям. |
At about the same time, she began to make preparations for the attacks. |
Гепиды были уничтожены нападением лангобардов в 567 году нашей эры. В это время лангобарды открыли пастраму, известную как брезаола. |
The Gepids was destroyed by the attack of Lombards in 567 AD. At this time, the lombards discovered pastramă, known as bresaola. |
Двумя днями позднее подвергся нападению в ночное время, был разграблен и разрушен центральный рынок города. |
Two days later, the town's central market was allegedly attacked during the night, looted and destroyed. |
Асванги используют свои длинные языки, чтобы ввести жертве пережёванный корень валерианы, тем самым одурманивая их во время нападения. |
Aswangs use their long tongues to inject chewed up valerian root to sedate their victims as they attack. |
Валерио Фиораванти, Франческа Мамбро и еще двое были осуждены за массовые убийства во время нападений, хотя оба всегда отрицали какую-либо связь с ними. |
Valerio Fioravanti, Francesca Mambro, and two others were convicted of mass murder in the attacks, although both have always denied any connection with them. |
В то же время, мы расширили розыск того или тех, кто ответственен за нападение на Президента. |
In the meantime, we have extended the manhunt for the person or persons responsible for the attack on the President. |
Получить пулю во время нападения, чтобы отвести от себя подозрения - хорошая была идея. |
Getting shot during the break-in to divert suspicion was a nice touch. |
Это были настоящие произведения искусства, описывающие мысли и чувства, которые они испытывали во время лечения. |
They were really works of art containing their thoughts and feelings throughout the treatment. |
Время от времени появлялась официантка, приносила свежие гренки, прибирала соседние столики и уходила. |
Now and again a waitress renewed their toast or fiddled at some table. |
Торговля кокаином, сопротивление при аресте, нападение на полицейского офицера. |
Trafficking in cocaine, resisting arrest, assaulting police officers. |
Судя по данным, собранным правоприменяющими органами в последнее время, уровень преступности быстро растет. |
Judging from data collected by law enforcement agencies, of late the rate of criminality has been rapidly growing. |
Я бы сказал, что нападение это просто посмертный рефлекс. |
No, I'd say the attack was a simple postmortem reaction. |
Он был арестован на месте преступления; нападавший был разделен на части в соответствии с Законом о психическом здоровье 2007 года и обвинен в совместном нападении. |
He was arrested at the scene; The assailant was sectioned under the Mental Health Act 2007 and was charged with common assault. |
Их основными хищниками являются белые медведи, однако, как правило, детеныши в возрасте около 2 лет подвергаются нападению в родильных логовищах, оставляя старших подростков и взрослых обычно невредимыми. |
Their main predators include polar bears, however, typically pups around age 2 are attacked within birthing lairs, leaving older juveniles and adults commonly unharmed. |
В марте 2015 года Ходорковский вместе с другими оппозиционерами стал объектом нападений со стороны теневой организации, известной как Главплакат. |
In March 2015, Khodorkovsky, along with other opposition figures, was a subject of attacks by a shadow organization known as Glavplakat. |
Джап утверждал, что нападение было вымышленным. |
Giáp claimed that the attack had been imaginary. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «во время нападения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «во время нападения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: во, время, нападения . Также, к фразе «во время нападения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
