Во многих наименее развитых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обучение персонала во время игр - games time workforce training
пребывать во христе - abide in Christ
расслоение покровного слоя крашенных бумаг во время печатания - licking
дожигание топлива во втором контуре - plenum chamber burning
течение во входном участке канала - channel entrance flow
словно во сне - like in a dream
, Основанный во Франции - , based in france
бедность во всех его формах - poverty in all its forms
растворяющаяся во рту таблетка - orally disintegrating tablet
было отказано во въезде - was refused entry
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
анализ функций многих переменных - multivariable calculus
из многих - out of many
друг с другом в течение многих лет - each other for years
в отличие от многих компаний, - unlike many companies
во многих вариациях - in many variations
во многих районах - in many districts
во многих сферах - in many arenas
Народы многих стран - people of many countries
работник, который стоит многих - a host in oneself
на многих страницах - on many pages
наименее всего - least of all
бедность в наименее развитых странах - poverty in the least developed
включая наименее развитые страны - including the least developed countries
для наименее развитых стран - for the least developing countries
интеграция наименее - integration of the least
наименее развитые страны фонд - least developed countries fund
одна из наименее развитых стран - one of the least developed countries
наименее предпочтительным - least preferred
наименее развитые страны и малые - least developed country and small
то, что является наименее - what is the least
Синонимы к наименее: меньше всего, менее других
Значение наименее: Менее всего, меньше всех.
хорошо развитый - well-developed
богатые развитые страны - rich developed countries
ведущие промышленно-развитые страны - leading industrialized nations
в развитых странах живут - in developed countries live
в развитых, так - in both developed
развитый север - developed north
разрыв между развитыми и развивающимися странами - gap between developed and developing countries
Наименее развитые страны, которые - least developed countries that are
развитые уездов - developed counties
развитый в центре - developed centrally
Страна уже снизила таможенные пошлины на импорт из многих развивающихся стран, и в частности наименее развитых стран, и предоставила им льготный режим. |
His country had already lowered customs duties and given preferential treatment to imports from many developing countries, particularly least developed countries. |
Кения обычно классифицируется как пограничный рынок или иногда как развивающийся рынок, но она не является одной из наименее развитых стран. |
Kenya is usually classified as a frontier market or occasionally an emerging market, but it is not one of the least developed countries. |
Во-вторых, экспорт в наименее развитых странах, как правило, является сконцентрированным, когда либо на один, либо на ограниченное число товаров приходится значительная доля от общего объема экспортных поступлений. |
Second, LDC exports tend to be concentrated, with either one product or a narrow range of products accounting for a substantial share of export earnings. |
∙ мероприятия по созданию потенциала в наименее развитых странах должны в основном быть нацелены на обеспечение базового потенциала для деятельности правительства. |
Capacity-building in LDCs should concentrate on ensuring basic capacity of working Government. |
В Программе действий отмечается, что отсутствие продовольственной безопасности представляет собой наиболее типичное проявление нищеты как в городах, так и в сельских районах наименее развитых стран. |
The Programme of Action notes that lack of food security is the most typical face of poverty for both urban and rural people in least developed countries. |
Поэтому программа действий должна предусматривать четкие и далеко идущие цели, закрепленные в десятилетнем плане действий в отношении наименее развитых стран. |
Therefore, the programme of action must be ambitious and targeted with a 10-year plan of action for the least developed countries. |
Организация Объединенных Наций относит Камбоджу к числу наименее развитых стран. |
The United Nations designates Cambodia as a least developed country. |
Проблемы 48 наименее развитых стран по-прежнему заслуживают особого рассмотрения в глобальной повестке дня для развития. |
The problems of the 48 least developed countries continue to deserve special consideration on the global development agenda. |
Точно так же объем сбережений в наименее развитых странах составляет лишь 12 процентов от ВВП, что почти в два раза ниже среднего показателя по другим развивающимся странам. |
Similarly, the savings rate is just 12 per cent of GDP, almost half the average for other developing countries. |
На Африканском континенте расположено самое большое число наименее развитых стран, имеющих наименьший средний доход в расчете на душу населения в развивающемся мире. |
Africa has the largest number of least developed countries and the lowest average per capita income in the developing world. |
Несмотря на наличие запасов полезных ископаемых на сумму 1 триллион долларов и более, она остается одной из наименее развитых стран мира. |
Despite having $1 trillion or more in mineral deposits, it remains one of the world's least developed countries. |
Если не уделить внимания вопросам, связанным с торговлей, то технология будет бесполезной для наименее развитых стран. |
If trade-related issues were not taken up, then technology would be of no use to the least developed countries. |
В самом деле, для многих людей в деревнях и на улицах наименее развитых стран мира, особенно в Африке, эта проблема стала даже острее. |
Indeed, for many people it has deepened, in the villages and streets of the world's least-developed countries - particularly in Africa. |
Г-жа Зверева говорит, что международное сообщество не может оставаться в стороне от проблем стран, находящихся в особой ситуации: наименее развитых стран и стран с малыми и уязвимыми экономиками, включая те страны, которые не имеют выхода к морю. |
Progress in those countries would be a deciding factor for achieving internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals. |
В разделе D более пристально рассматриваются потребности наименее развитых стран в области развития потенциала в сфере торговли и развития. |
Section D focuses more specifically on the capacity development needs of least developed countries in trade and development. |
Высокие показатели приема, вероятно, появятся в наиболее и наименее развитых городах и провинциях, таких как Пекин, Шанхай или Цинхай. |
High acceptance rates are likely to appear in the most and least developed cities and provinces, such as Beijing, Shanghai or Qinghai. |
В связи с отсутствием сопоставимых данных невозможно дать оценку прогрессу, достигнутому в модернизации портовых сооружений и их использовании в наименее развитых странах. |
It is not possible to assess progress on port facilities and their use in the LDCs owing to the lack of standardized indicators. |
В отношении наименее развитых стран, перечисленных в приложении 2, применяется беспошлинный режим . |
In respect of the least developed countries listed in Annex 2 customs duties are not applied . |
Он характеризовал выполнение двух предыдущих программ действий для наименее развитых стран, принятых соответственно в 1981 и 1990 годах. |
The Vice Minister reviewed the implementation of the past two Programmes of Action for the Least Developed Countries adopted in 1981 and 1990 respectively. |
Было отмечено, что на долю наименее развитых стран, в которых проживает шестая часть населения мира, приходится лишь 1 процент мирового экономического производства. |
The observation was made that the least developed countries, with nearly one sixth of the world population, accounted for only 1 per cent of global economic output. |
Особого рассмотрения требуют также проблемы Африки и наименее развитых стран. |
Africa and the least-developed countries demand our special consideration as well. |
Среди наименее развитых стран, где ожидаемая продолжительность жизни сегодня составляет чуть менее 65 лет, она, как ожидается, составит 71 год в 2045-2050 годах. |
Among the Least Developed countries, where life expectancy today is just under 65 years, it is expected to be 71 years in 2045–2050. |
В 69 наименее развитых странах мира вазэктомией в среднем пользуются менее 0,1% мужчин. |
In the world's 69 least developed countries less than 0.1% of men use vasectomies on average. |
Еще одна проблема - это бедность в наименее развитых странах. |
One more problem is the poverty in the least developed countries. |
Из них около 2 миллиардов-из развивающихся стран, в том числе 89 миллионов-из наименее развитых стран. |
Of them, about 2 billion would be from developing countries, including 89 million from least developed countries. |
Предупреждение видов преступности, связанных с социальными изменениями и экономическим развитием в наименее развитых странах. |
Prevention of types of criminality resulting from social changes and accompanying economic development in less developed countries. |
В таблице 12 ниже показано, что общий показатель коэффициента раздробленности был выше среднего в странах с низким уровнем доходов и средним для наименее развитых стран. |
Table 12 below shows that the overall fragmentation ratio was above average in low-income countries and average for the group of least developed countries. |
Многие из них проживают в бедных странах, наименее развитых или странах с низким ВВП, как Лебанон, где живёт Халуд. |
Most of them are living in poor countries, relatively poor or lower-middle-income countries, like Lebanon, where Halud is living. |
В экономическом плане Таджикистан удовлетворяет многим критериям для отнесения его к категории наименее развитых стран, а внешняя задолженность превышает 90 процентов от объема его валового внутреннего продукта. |
Economically, Tajikistan met many criteria as a least developed country and external debt stood at more than 90 per cent of gross domestic product. |
Malawi is among the world's least-developed countries. |
|
Вот почему мы продолжаем призывать к списанию большей суммы задолженности для Танзании и других наименее развитых стран. |
That is why we continue to appeal for deeper debt cancellation for Tanzania and the rest of the least developed countries. |
Являясь континентом, где расположено большинство наименее развитых стран, Африка получает меньше всего иностранных прямых инвестиций. |
While Africa is home to the largest number of least developed countries, it receives the least of the world's foreign direct investment. |
Наименее развитые страны, безусловно, приветствуют ту помощь в целях развития, которую они получают от развитых стран. |
The least developed countries surely welcome the development assistance they receive from developed countries. |
Применительно к импорту товаров из наименее развитых стран не применяются ввозные таможенные пошлины, а также количественные ограничения и не вводятся антидемпинговые, компенсационные и протекционистские меры. |
There were no import customs duties or limitations on the quantity of imports, nor were any anti-dumping, countervailing or protectionist measures applied. |
Для решения этой задачи начиная с 1996 года основные компоненты деятельности включают мероприятия, представляющие особый интерес для наименее развитых стран. |
Therefore, since 1996, each of the major areas of work of UNESCO contains activities of special interest to the least developed countries. |
Malawi is among the world's least developed countries. |
|
Товары традиционного экспорта наименее развитых стран, большая часть которых находится в Африке, не облагаются в России импортными таможенными пошлинами. |
Traditional export products of the least developed countries, most of which are in Africa, have been exempted from import customs duties in Russia. |
По индексу развития человеческого потенциала Афганистан занимает 15-е место в мире среди наименее развитых стран. |
According to the Human Development Index, Afghanistan is the 15th least developed country in the world. |
Отмечались меры, направленные на отказ от взимания таможенных пошлин и снятия количественных ограничений на импорт и списание задолженности наименее развитых стран. |
Action to lift customs duties and quantitative restrictions on imports from, and to cancel the debt of, the least developed countries was noted. |
Традиционные каналы распространения технологий и оказания содействия инновациям в наименее развитых странах не всегда эффективны. |
Traditional channels through which technology is diffused and innovation is fostered are not always effective in the least developed countries. |
Размеры официальной помощи в целях развития со стороны промышленно развитых стран каждый год сокращаются, сопровождаясь все более жесткими условиями. |
Official development aid from the developed countries was shrinking each year and accompanied by ever harsher terms. |
Это дает стимул фирмам в промышленно развитых странах приступить к инвестированию в энергоэффективные технологии в развивающихся странах до 2008 года. |
This provides an incentive for firms in industrial countries to begin investing in energy-efficient technologies in developing countries before 2008. |
Был ли мировой финансовый кризис для развитых стран жестокой, но лишь переходной неудачей перед дальнейшим ростом, или он вызвал более глубокие и долгосрочные проблемы? |
Was the global financial crisis a harsh but transitory setback to advanced-country growth, or did it expose a deeper long-term malaise? |
Но в более развитых странах политические программы и идеи в конечном счете создаются политиками и политическими партиями - которым в конце концов отдают (или не отдают) голоса избиратели. |
But in more developed systems, political programs and ideas are ultimately the work of political parties and politicians – what people ultimately vote for or against. |
Китай потребляет все еще меньше, чем среднее мировое значение, и даже самые развивающиеся рынки потребляют менее одной третьей среднего значения во многих развитых странах. |
China is still well below the global average, and even most emerging markets consume less than one-third of the average in many advanced economies. |
Дефицит более 10% ВВП наблюдается во многих развитых странах. Также, ожидается, что соотношение долгов к ВВП резко повысится – в некоторых случаях увеличится вдвое в течение нескольких ближайших лет. |
Deficits in excess of 10% of GDP can be found in many advanced economies, and debt-to-GDP ratios are expected to rise sharply – in some cases doubling in the next few years. |
Мы разрабатываем и для смартфонов, чтобы платформа могла использоваться и в развитых странах, так же как и в развивающихся. |
We're building for smartphones, so that it can be used in the developed world, as well as the developing world. |
По правде говоря, отношение долга Китая к его ВВП, достигшее в этом месяце 250%, остается значительно меньше, чем у большинства развитых стран. |
To be sure, China’s debt/GDP ratio, reaching 250% this month, remains significantly lower than that of most developed economies. |
Совершенно верно, - любезно согласился старикашка, и в голосе его послышались насмешливые интонации. - А вот Италия - одна из наименее преуспевающих наций на земле. |
'Exactly,' agreed the old man pleasantly, with a hint of taunting amusement. ' Italy, on the other hand, is one of the least prosperous nations on earth. |
Уровни свинца в водной среде промышленно развитых обществ, по оценкам, в два-три раза превышают уровни доиндустриального периода. |
Lead levels in the aquatic environments of industrialised societies have been estimated to be two to three times those of pre-industrial levels. |
Повышение эффективности производства, характерное для развитых стран, произошло в результате трудосберегающих технологических усовершенствований. |
The rise in industrial efficiency which characterized development in developed countries has occurred as a result of labor-saving technological improvements. |
В настоящее время двухтактные двигатели становятся все менее распространенными в развитых странах, главным образом из-за нежелания производителей инвестировать в сокращение выбросов двухтактных двигателей. |
Two-stroke engines are becoming less common in developed countries these days, mainly due to manufacturer reluctance to invest in reducing two-stroke emissions. |
В развитых странах мира и все чаще в других странах диабет 2 типа является самой крупной причиной нетравматической слепоты и почечной недостаточности. |
In the developed world, and increasingly elsewhere, type 2 diabetes is the largest cause of nontraumatic blindness and kidney failure. |
В развитых странах, таких как Великобритания и США, отмечается значительно более высокий уровень самоубийств среди фермеров, чем среди населения в целом. |
Significantly higher suicide rate among farmers than general population have been reported in developed countries such as the UK and the US. |
Асбест широко использовался в судостроении, пока в середине 1980-х годов он не был окончательно запрещен в большинстве развитых стран мира. |
Asbestos was used heavily in ship construction until it was finally banned in most of the developed world in the mid-1980s. |
В промышленно развитых странах эта доля значительно выше и достигает 90%. |
In industrialized nations, the proportion is much higher, reaching 90%. |
После Второй мировой войны сельское хозяйство в промышленно развитых странах в основном состояло из продовольственных культур, выращиваемых на больших монокультурных участках. |
Reversing the polarity of the electrodes does not alter the direction of motion, as it also reverses the polarity of the ions to match. |
Шмели находятся в опасности во многих развитых странах из-за разрушения среды обитания и сопутствующего ущерба пестицидами. |
Bumblebees are in danger in many developed countries due to habitat destruction and collateral pesticide damage. |
Считается, что от 10 до 15% людей в развитых странах страдают СРК. |
About 10 to 15% of people in the developed world are believed to be affected by IBS. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «во многих наименее развитых».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «во многих наименее развитых» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: во, многих, наименее, развитых . Также, к фразе «во многих наименее развитых» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.