Впечатляющая надежность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
впечатление от - impression of
впечатлителен - impressionable
впечатлительный ребенок - impressionable child
впечатляющая презентация - impressive presentation
впечатляющее достижение - impressive feat
впечатляющие водопады - spectacular waterfalls
Ваше общее впечатление - your overall impression
его впечатляющая - its impressive
легко впечатлен - easily impressed
свежее впечатление - fresh impression
имя существительное: reliability, dependability, security, safety, trustworthiness, solidity, trustability
словосочетание: margin of safety
максимальная надежность - maximum reliability
надежное решение по репликации данных - robust data replication solution
надежное развертывание - robust deployment
конструировать систему с повышенной надежностью - design into a system of increased reliability
надежно размещены - firmly placed
надежно точка контакта - reliable contact point
надежное хранение - reliable storage
Надежность нашей продукции - reliability of our products
надежность производства - production reliability
повышать эксплуатационную надежность станции - enhance the operational reliability of the station
Синонимы к надежность: прочность, безопасность, безошибочность, верность, доказанность, достоверность, испытанность, исправность, крепкость, крепость
Он считается одним из лучших танков Второй Мировой Войны за свою отличную огневую мощь и защиту, хотя его надежность была менее впечатляющей. |
It is considered one of the best tanks of World War II for its excellent firepower and protection, although its reliability was less impressive. |
Впечатляет, что и водители, и пассажиры, видя чьи-либо имя, фотографию и рейтинг, чувствуют себя безопаснее, и, что с вами, возможно, случалось даже ведут себя немного любезнее в автомобиле. |
And the fascinating thing is that both drivers and passengers report that seeing a name and seeing someone's photo and their rating makes them feel safer, and as you may have experienced, even behave a little more nicely in the taxi cab. |
Мы склонны видеть в худобе всё, что считаем хорошим: надёжность, успешность, способность контролировать свои аппетит, тело и жизнь. |
And we tend to see thinness as being universally good - responsible, successful, and in control of our appetites, bodies and lives. |
Результаты впечатляют. |
The results are impressive. |
Итоги представления Сторонами своих данных в 2007 году оказались не столь впечатляющими, как в предыдущие годы. |
The Parties' data reporting performance in 2007 had been less impressive than in recent years. |
Нынешний год отмечен впечатляющим улучшением работы КР. |
This year has seen an impressive improvement of the work of the CD. |
При хранении данных в базе данных SQL Microsoft Azure или на сервере SQL Server для вас важны надежность, безопасность и удобство управления. |
You want the reliability, security, and manageability of storing data in Microsoft Azure SQL Database or in SQL Server. |
В техническом ракурсе дополнительное повышение надежности дает использование электрических взрывательных систем вместо систем механических. |
In technical terms, reliability can be further improved by using electronic instead of mechanical firing devices. |
Повышена надежность Internet Explorer 11, Microsoft Edge и Windows Explorer. |
Improved reliability of Internet Explorer 11, Microsoft Edge, and Windows Explorer. |
Это акцент на глобальную надежность. |
It's an emphasis on global responsibility. |
Ну, мои понятия о надёжности человека не совпадают с понятиями Эла. |
Well my own standards as to who's reliable ain't the same as al's. |
Твои дедуктивные способности впечатляют. |
Your powers of deduction are impressive. |
А тебе 25 лет. У тебя есть диплом Йеля и впечатляющий срок стажировки. |
You're 25 years old, with a degree from Yale and a pretty impressive apprenticeship. |
Ваша честь, надёжность этого свидетеля - единственное, что нас интересует. |
Your Honor, the credibility of the witness is the only question here. |
Когда дело касается надёжности, большие СМИ бесполезны. |
When it comes to credibility... big media is dead. |
Coming out of the corners is where it looks most impressive. |
|
Speed Learn is the outcome of the General's prolific knowledge. |
|
А твои ухаживания — не впечатляют. |
Your ways of purchase do not impress me. |
Только Дейв был таким сильным, и он давал мне ощущение безопасности и надёжности. |
Dave was just so strong. He made me feel safe. |
Ты выполнил потрясающую и впечатляющую работу. |
You did a magnificent, heroic job. |
Что же Минас Тирит это конечно впечатляет. |
Well... Minas Tirith... very impressive. |
Все это впечатляло. |
Rachel was impressed. |
Вы видели, что наши возможности по наведению и осторожность, с которой мы подходим к выбору целей, просто впечатляют. |
The targeting capabilities and the care that goes into targeting is as impressive as anything anyone could see. |
Насколько впечатляюще мы проехали трек. |
How flamboyantly you drove. |
Рука впечатляет, Филип. |
Impressive hand,phillip. |
Образ молодого отца-одиночки впечатляет. Говорят, такой образ вписывается в их концепцию. |
The image of a young, impressive single father, they say it fits the concept of their apartments or something. |
Три ключевых параметра в оценке надежности методов неразрушающего контроля - это А50, А90 и А90/95. |
Three key parameters in reliability evaluation of nondestructive testing methods are a50, a90 and a90/95. |
Однажды им манипулировал Кван Чи, которому он пообещал свою жизнь в обмен на его впечатляющие боевые способности, чтобы победить Саб-Зиро. |
He was once manipulated by Quan Chi, whom he promised his life in exchange for his impressive kombat abilities in order to defeat Sub-Zero. |
К сожалению, его новые способности не впечатляют Мэри Джейн, которая уезжает с Флэшем в его новой машине. |
Unfortunately his new powers don't impress Mary Jane, who drives off with Flash in his new car. |
Низкая надежность BT50 означала, что у них было всего несколько возможностей продемонстрировать стратегию на практике. |
The poor reliability of the BT50 meant that they had only a few opportunities to demonstrate the strategy in practice. |
Noveske KX-3 является глушителем вспышки, предназначенным для использования на короткоствольных винтовках и помогает в надежности. |
The Noveske KX-3 is a flash suppressor intended for use on shorter barreled rifles and aids in reliability. |
Оставляя в стороне надежность рассматриваемых объектов на данный момент, во вступлении к этой статье говорится, что речь идет в первую очередь о теории коммунизма. |
Leaving aside the reliability of the sites in question for the time being, the intro to this article states that it is primarily about the theory of communism. |
Реверсоры приводятся в действие электрически, чтобы сэкономить вес и обеспечить лучшую надежность, чем пневматические или гидравлические эквиваленты. |
The reversers are electrically actuated to save weight, and for better reliability than pneumatic or hydraulic equivalents. |
Технология демонстрирует высокую надежность при умеренной нагрузке, однако у нее есть некоторые проблемы с производительностью, связанные с отправкой подтверждений. |
The technology shows high reliability for the moderate load, however, it has some performance issues related to sending acknowledgements. |
Бланшар, первая женщина, которая была профессионалом в воздухе, погибла в впечатляющей катастрофе в 1819 году. |
Blanchard, the first woman who was a professional in the air, died in a spectacular crash in 1819. |
Наблюдаемые результаты впечатляют, показывая, что 96% меди и 85% кадмия удаляются после семидневного инкубационного периода. |
The results observed are impressive showing 96% of copper and 85% cadmium metals removed after a seven-day incubation period. |
Лев стиля Хэ Шань известен своим богатством выражения, уникальной работой ног, впечатляющим внешним видом и энергичным стилем игры на барабанах. |
The He Shan style lion is known for its richness of expression, unique footwork, impressive-looking appearance and vigorous drumming style. |
Усложняет армейский поиск более высокой надежности в М4 ряд наблюдений за газовыми поршневыми альтернативами М4, которые страдают непреднамеренными конструктивными проблемами. |
Complicating the Army search for higher reliability in the M4 is a number of observations of M4 gas piston alternatives that suffer unintended design problems. |
Одним из недостатков машины М-103 было то, что она не обладала достаточной надежностью при отступлении. |
One of the flaws of M-103 vehicle was it did not have adequate reliability in retreat operations. |
В популярном воображении звезды Мишлен могут быть впечатляющим достижением, но они, похоже, не оказывают большого культурного и социального влияния. |
In the popular imagination Michelin stars may be an impressive achievement, but they seem to impart little cultural and societal impact. |
Ливингстон чувствовал, что работа Трамбулла и Дикстры над фильмом была не столь впечатляющей, как над Звездными войнами и близкими контактами из-за ограниченного времени производства. |
Livingston felt that Trumbull and Dykstra's work on the film was not as impressive as on Star Wars and Close Encounters due to the limited amount of production time. |
Во - первых, идентификация типа акромиона показывает низкую внутри-и межнаблюдательную надежность. |
First, the identification of acromion type shows poor intra- and inter-observer reliability. |
Грозы могут производить впечатляющие вспышки молний. |
Thunderstorms can produce spectacular lightning displays. |
Это действительно интересно и впечатляет тем, как события разворачиваются на странице обсуждения, а затем посмотрите на статью как на продукт всего обсуждения на странице обсуждения. |
It is actually interesting, and impressive at how things unfold on the talk page, then look at the article as a product of all the discussion on the talk page. |
Несмотря на свои впечатляющие мировые рекорды и агрессивную, стройную фигуру, Ба.88-й был неудачным и не мог выполнять боевые задачи. |
Despite its impressive world records and aggressive, slim shape, the Ba.88 was a failure and unable to undertake combat missions. |
По сравнению с показателями с мая по декабрь 2013 года средняя надежность и пунктуальность снизились всего на 0,5%. |
In comparison with figures from May to December 2013, the average reliability and punctuality are both down just 0.5%. |
Независимость также означала конец впечатляющей региональной сети маршрутов, которую авиакомпания создала в Конго с 1924 года. |
Independence also meant the end of the impressive regional network of routes that the airline had built up in the Congo since 1924. |
Модель 787-8 начала свою работу с эксплуатационной надежностью ~96%, увеличившись в апреле 2015 года до ~98,5%. |
The 787-8 started out with a ~96% operational reliability, increasing to ~98.5% in April 2015. |
SMD был протестирован и имеет хорошую надежность и валидность. |
The SMD has been tested and good reliability and validity. |
Jtdirl / FearÉIREANN, ваши верительные грамоты впечатляют. |
Jtdirl/FearÉIREANN, your credentials are impressive. |
Кроме этого, а также впечатляющих кампаний Сюффрена против британцев в Индии, больше хороших новостей не было. |
Beyond that, and Suffren's impressive campaigns against the British in India, there was not much more good news. |
Полевые испытания DSM-5 вернули дискуссию о надежности в центр внимания, поскольку некоторые нарушения показали низкую надежность. |
Field trials of DSM-5 brought the debate of reliability back into the limelight as some disorders showed poor reliability. |
Театр известен впечатляющим количеством надписей, высеченных на его камнях. |
The theatre is known for the impressive number of inscriptions carved on its stones. |
В результате длинные URL-адреса должны быть скопированы и вставлены для надежности. |
As a result, long URLs must be copied and pasted for reliability. |
Хотя репликация может повысить производительность и надежность, она может вызвать проблемы согласованности между несколькими копиями данных. |
While replication can improve performance and reliability, it can cause consistency problems between multiple copies of data. |
Одним из впечатляющих примеров была постановка описанных морских сражений и сцены с баржами в Антонии и Клеопатре. |
The staging of the reported sea fights and barge scene in Antony and Cleopatra was one spectacular example. |
СИГАБА, как бы впечатляюще она ни выглядела, была излишней для тактической связи. |
SIGABA, impressive as it was, was overkill for tactical communications. |
Такие рейтинговые шкалы дают базовое представление о популярности и надежности того или иного продукта. |
Such rating scales provide a basic idea of the popularity and dependability of a product. |
Действительно, местность была почти не впечатляющей, поскольку при первом осмотре практически ничего не осталось. |
The government's stance on the civil war in Syria is another cause of social tension in the country. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «впечатляющая надежность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «впечатляющая надежность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: впечатляющая, надежность . Также, к фразе «впечатляющая надежность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.