Впоследствии став - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: subsequently, afterwards, after, afterward, thereafter, at a later date, in the sequel
но впоследствии - but later
впоследствии был приобретен - was subsequently acquired
Впоследствии была разработана - was subsequently developed
впоследствии вернулся - subsequently returned
впоследствии встретились - subsequently met
впоследствии изменен - subsequently modified
впоследствии расположены - subsequently disposed
впоследствии скомпилирован - subsequently compiled
законопроект впоследствии - subsequently bill
наступивший впоследствии - supervening
Синонимы к впоследствии: за этим, в соответствии с этим, затем, вслед за этим, после, впоследствии, потом
Значение впоследствии: Потом, после.
ставить в сарай, гараж и т.п. - put in a barn, garage, etc.
ставить опыт - put the experience
ни во что не ставит - set at naught
ставить спектакли - stage performances
ставка налога с продаж - sales tax rate
100 раз ставка - 100 time the rate
ставить на красное - bet on red
открытая ставка - open rate
ставит наибольшее значение - places the highest value
ставит под угрозу систему невосприимчивой - compromises the immune system
Синонимы к став: пруд, запруда, ставок
Готти убил Кастеллано, став впоследствии боссом семьи Гамбино. |
Gotti had Castellano murdered, becoming the boss of the Gambino family thereafter. |
Впоследствии она была избрана вместо Шойбле, став первой женщиной-лидером немецкой партии 10 апреля 2000 года. |
She was subsequently elected to replace Schäuble, becoming the first female leader of a German party on 10 April 2000. |
Лики собрал деньги, и 14 июля 1960 года Гудолл отправился в Национальный парк Гомбе-Стрим, став первым из тех, кого впоследствии назовут Тримейтами. |
Leakey raised funds, and on 14 July 1960, Goodall went to Gombe Stream National Park, becoming the first of what would come to be called The Trimates. |
В конце войны Омск оставался крупным промышленным центром, став впоследствии лидером советского военного производства. |
At the end of the war, Omsk remained a major industrial center, subsequently becoming a leader in Soviet military production. |
Будучи первоклассным педагогом, Лимберт читал лекции и преподавал во многих американских университетах, став впоследствии президентом Спрингфилдского колледжа. |
An educator of the first order, Limbert lectured and taught at many American universities, eventually becoming president of Springfield College. |
Pictures и покинул компанию, впоследствии став президентом MCA Records. |
Pictures and left the company, subsequently becoming president of MCA Records. |
В 1956 году Конквест покинул IRD, став впоследствии внештатным писателем и историком. |
In 1956, Conquest left the IRD, later becoming a freelance writer and historian. |
Ее брат Карл впоследствии станет преемником их отца, став Карлом VIII французским. |
Her brother, Charles would later succeed their father as Charles VIII of France. |
Кайова-Уорриор, изначально задуманный как легкий наблюдательный вертолет, впоследствии был усовершенствован, став новейшим образцом боевой воздушной машины. |
The Kiowa Warrior, originally designed as a light observation helicopter, had been expanded and improved to create the military's newest breed of attack helicopter. |
Возможно, именно через Метрокла его сестра Гиппархия познакомилась с Клетсом, за которого впоследствии вышла замуж, став таким же циником. |
It may have been via Metrocles that his sister Hipparchia met Crates, whom she later married, thus also becoming a Cynic. |
Вестингауз также вступил в гонку в 1942 году, и их проект оказался единственным успешным из всех американских проектов, став впоследствии J30. |
Westinghouse also entered the race in 1942, their project proving to be the only successful one of the US efforts, later becoming the J30. |
Впоследствии, став военным корреспондентом, он был направлен в Реймс во время его бомбардировки вместе с фотографом Моро. |
Subsequently, made war correspondent, he was sent to Reims during its bombing, alongside the photographer Moreau. |
В 1969 году Грей посетил лекцию по трансцендентальной медитации, став впоследствии целибатом и личным помощником Махариши Махеш Йоги в течение девяти лет. |
In 1969, Gray attended a Transcendental Meditation lecture, later becoming a celibate and personal assistant to Maharishi Mahesh Yogi for nine years. |
Отсидев в тюрьме в качестве активиста и став впоследствии президентом, он отказался от идеи тюремного заключения угнетателей страны. |
After he had been jailed as an activist and became president, he rejected jail for the country’s oppressors. |
Расточая сокровища своей души, она сейчас их подарила больше, чем впоследствии, став женщиной богатой и счастливой, могла подарить, отдавая себя всю. |
In that one hour she had poured out more of the treasures of her soul than she could give in later days of wealth and happiness, when her whole self followed the gift. |
Впоследствии компания Baker Hughes вновь вышла из состава GE, став независимой компанией. |
Baker Hughes subsequently divested from GE becoming an independent company once again. |
He subsequently returned to the Detroit Free Press. |
|
Необходима некоторая гибкость, если ЕС не хочет уменьшиться, став меньшей по размерам еврозоной. |
There will have to be some flexibility if the EU is not to shrink, becoming a smaller eurozone. |
Примечание. Вам будет предложено выбрать режим энергопотребления во время начальной настройки консоли; впоследствии этот выбор можно изменить. |
Note: You’ll be prompted to select a power mode during console setup, and you can also change it in console settings. |
If it once became general, wealth would confer no distinction. |
|
Никто из присутствовавших не мог впоследствии припомнить, чем кончилась пирушка. |
Not one of the party could ever recollect exactly how the carouse terminated. |
Лежавшие к западу и когда-то великие греческие города-государства - Фивы, Афины, Спарта - пали, став жертвами собственной спеси и надменности. |
In the West, the once great Greek city-states Thebes, Athens, Sparta, had fallen from pride. |
Снятый с графика за несколько дней до предполагаемого первоначального релиза, фильм впоследствии открылся в некоторых кинотеатрах в мае 2017 года. |
Pulled from the schedule days before its intended initial release, the film subsequently opened on selected theatres in May 2017. |
Впоследствии поклонники Дона Мартина отметили Национальный день костюма гориллы 31 января. |
Subsequently, Don Martin fans have celebrated National Gorilla Suit Day on January 31. |
В 1967 году он укрепил свою власть, став президентом Государственного Совета, сделав его де-юре главой государства. |
In 1967, he consolidated his power by becoming president of the State Council, making him de jure head of state. |
Asmahan lived in Syria for several years as an adult. |
|
После Великого пожара в Риме в 64 году нашей эры император Нерон обвинил христиан в том, что они были удобными козлами отпущения, которых впоследствии преследовали и убивали. |
After the Great Fire of Rome in 64 AD, Emperor Nero accused the Christians as convenient scapegoats, who were later persecuted and killed. |
Самка, собранная в 1913 году вместе с единственным самцом, была передана другу коллекционера и впоследствии исчезла. |
The female collected in 1913 along with the sole male was given to a friend of the collector and subsequently has vanished. |
Покружив по полю, бросая цветы, она разбилась, став национальной героиней, когда выжила. |
After circling the field, tossing flowers, she crashed, becoming a national heroine when she survived. |
Став архиепископом, он переехал в официальную резиденцию поста в Бишопскурте. |
On becoming archbishop, he moved into the post's official residence at Bishopscourt. |
Блокировка YouTube была впоследствии снята 10 апреля. По словам местных жителей, в мае 2008 года там все еще могли быть некоторые блокировки. |
The blocking of YouTube was subsequently lifted on April 10. There may still have been some blocking in May 2008 according to local inhabitants. |
Контакты австронезийских моряков со Шри-Ланкой и Южной Индией также привели к обмену пищевыми растениями, которые впоследствии стали источником ценной торговли пряностями. |
Contact with Sri Lanka and Southern India by Austronesian sailors also led to an exchange of food plants which later became the origin of the valuable spice trade. |
Альбом достиг 16-го места в Великобритании, став самым низким для новой студийной пластинки группы. |
The album peaked at No. 16 in the UK; the band's lowest for a new studio record. |
Herbst Gaming впоследствии изменила свое название на Affinity Gaming и отказалась от использования имени ужасного. |
Herbst Gaming subsequently changed its name to Affinity Gaming and dropped its use of the Terrible's name. |
У него был кредитный контракт с Кристал Пэлас в 2017 году, и впоследствии он был куплен командой за 26 миллионов фунтов стерлингов 1 сентября 2017 года. |
He had a loan spell with Crystal Palace in 2017, and was subsequently bought by the team for £26 million on 1 September 2017. |
Драма возглавила телевизионные рейтинги и собрала 2 миллиарда просмотров в интернете, став 9-й драмой в истории вещания Hunan TV, чтобы достичь этого подвига. |
The drama topped TV ratings and garnered 2 billion views online, becoming the 9th drama in Hunan TV's broadcast history to achieve that feat. |
Он оказал мгновенное влияние, забив 8 голов в 27 матчах и став лучшим бомбардиром клуба вместе с Кевином Маккенной. |
He had an instant impact, scoring 8 goals in 27 appearances, and finishing as the club's joint top-scorer with Kevin McKenna. |
В 1824 году он основал на свой собственный счет компанию по производству разрезных колец с помощью машин, к которым впоследствии добавил изготовление стальных ручек. |
In 1824 he set up on his own account as a manufacturer of split-rings by machinery, to which he subsequently added the making of steel pens. |
По состоянию на сентябрь 2015 года, Avril Lavigne разошлась тиражом 50 000 копий, став наименее успешным альбомом Lavigne в Великобритании. |
As of September 2015, Avril Lavigne sold 50,000 copies, becoming the least successful album by Lavigne in the United Kingdom. |
В 1997 году открылась общественная школа Уолта Уитмена в Далласе, став первой частной средней школой, обслуживающей ЛГБТ-молодежь. |
In 1997, the Walt Whitman Community School in Dallas opened, becoming the first private high school catering to LGBT youth. |
Эта гонка также стала первой, в которой команда Tyrrell использовала турбированные двигатели Renault, став, таким образом, последней командой F1, которая перешла от атмосферных двигателей к турбированным. |
The race was also the first in which the Tyrrell team used Renault turbo engines, thus becoming the last F1 team to go over from naturally aspirated engines to turbos. |
В следующем сезоне Халлетт вернется в окружную борьбу за последнюю команду, став капитаном недавно повышенного в 2014 году титула чемпиона округа. |
The following season, Hallett would return to county action for the last team, captaining newly promoted in the 2014 County Championship Plate competition. |
Петабайтное запоминающее устройство, содержащее Халмана и другие формы жизни, но также зараженное вирусом, впоследствии запечатывается учеными в хранилище Пико. |
The petabyte storage device, containing Halman and other lifeforms, but also infected with the virus, is subsequently sealed by scientists in the Pico Vault. |
В 2015 году ВОЗ содействовала запуску программы ликвидации в Йемене, которая впоследствии была приостановлена из-за конфликта. |
In 2015, WHO facilitated the launch of an elimination program in Yemen which was subsequently put on hold due to conflict. |
Он считал, что 1-это простое число, от которого впоследствии отказались. |
He considered 1 to be a prime number, a convention subsequently abandoned. |
К участию приглашаются все заинтересованные стороны; пожалуйста, сообщите нам, кто вы, став членом клуба. |
Any and all interested parties are encouraged to participate; please let us know who you are by becoming a member. |
Дорси выиграл эту награду, став вторым игроком Sky Blue, получившим эту награду после Ракель Родригес в 2016 году. |
Dorsey won the award, becoming the second Sky Blue player to win the award after Raquel Rodríguez won it in 2016. |
Затем его брат Орен стал священником и пошел по стопам отца, став профессором математики в Гамильтоне. |
His brother Oren then became a minister and followed in their father's footsteps as a Mathematics professor at Hamilton. |
Став взрослым, Питер вырос до невероятного роста, особенно в тот период времени. |
Peter grew to be extremely tall as an adult, especially for the time period. |
Впоследствии она дистанцировалась от своих дней улья, но в 2007 году снова начала гастролировать со своими старыми песнями. |
She subsequently distanced herself from her beehive days, but started touring with her old songs again in 2007. |
Впоследствии многие считали этих двух свидетелей ненадежными, поскольку у обоих был мотив солгать. |
The two witnesses were later considered by many to be unreliable, both having had a motive to lie. |
Прикосновение было унаследовано ветвью семьи Сетон-Стюарт в 1866 году и впоследствии было сдано в аренду владельцам, живущим в Аллантоне. |
Touch was inherited by the Seton-Steuart branch of the family in 1866, and was subsequently let, the owners living at Allanton. |
Марк Пратор также был отпущен из группы, и впоследствии его заменил Брент Смедли. |
Mark Prator was also let go from the band, and was subsequently replaced by Brent Smedley. |
Швейцарский теннисист Роджер Федерер выиграл 16 титулов Большого Шлема, став самым титулованным игроком. |
Swiss tennis player Roger Federer won 16 Grand Slam titles to become the most titled player. |
Став постоянным игроком Стандарда Льеж, Афолаби подписал контракт с итальянской командой Серии А Наполи на правах аренды в преддверии сезона 2000/01. |
Having become a regular player at Standard Liège, Afolabi signed for Italian Serie A side Napoli on loan ahead of the 2000–01 season. |
Она расширилась и включила в себя малярию и туберкулез, став в 2006 году Глобальной деловой коалицией по ВИЧ/СПИДу, туберкулезу и малярии. |
It expanded to include malaria and tuberculosis, becoming the Global Business Coalition on HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria in 2006. |
18 июля 2012 года Эллина Вамукоя была избрана англиканским епископом Свазиленда, став первой женщиной, ставшей епископом в Африке. |
On 18 July 2012, Ellinah Wamukoya, was elected Anglican Bishop of Swaziland, becoming the first woman to be a bishop in Africa. |
Чтобы предотвратить насилие, жертва может попытаться уменьшить напряженность, став уступчивой и заботливой. |
To prevent violence, the victim may try to reduce the tension by becoming compliant and nurturing. |
Они гастролировали до конца 2015 года, став хедлайнерами своего крупнейшего американского шоу в Мэдисон-Сквер-Гарден. |
They toured to the end of 2015, headlining their largest US show at Madison Square Garden. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «впоследствии став».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «впоследствии став» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: впоследствии, став . Также, к фразе «впоследствии став» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
