Вреден для женщин - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вреден - bad
вреден для водных организмов - harmful to aquatic organisms
вреден для водных организмов, может - harmful to aquatic organisms, may
вреден для женщин - harmful to women
вреден для репутации - harmful to reputation
вреден ложь - injurious falsehood
вреден при вдыхании - harmful by inhalation
вреден свет - harmful light
физически вреден - physically harmful
сильно вреден - severely harmful
Синонимы к вреден: солящий, пакостничающий, пакостящий, вредящий, говнящийся
площадка для игр - playground
щетка для ковра - sweeper
приспособленный для сосания - suctorial
бриджи для верховой езды - riding breeches
шнурок для ботинок - shoelace
втулка для крепления хвоста протяжки - pull bushing
приспособление для закрывания и запечатывания картонных ящиков - carton closing and sealing apparatus
делать все правильно для себя - do all right for oneself
сумка для одежды - garment bag
делать бизнес для - do the business for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
ассигновать для женщин - appropriate for women
для женщин и семей - for women and families
женщин проблемы - women concerns
комитет женщин - women committee
лечение женщин - treatment of women
саммит женщин - women summit
чеканка женщин - chasing women
миллионов женщин и девочек - million women and girls
трудно для женщин - difficult for women
польза от женщин - the benefit of women
Синонимы к женщин: той женщиной, женщиной, девушки, дама, жена, леди, пола
Если южные мужчины не будут осторожны, то может быть сделан вывод, который будет очень вреден для моральной репутации их женщин. |
If Southern men are not careful, a conclusion might be reached which will be very damaging to the moral reputation of their women. |
Оно заставляет и мужчин, и женщин преклоняться перед ним, в хорошем смысле. |
Your body brings men and women to their knees and I mean in a good way. |
Когда я спросил об этом одну из женщин, смеясь, она сказала: О, нет, нет. |
When I asked a woman about medical attention, she laughed, and she said, Oh, no, no. |
В тех же районах смертность белых женщин и младенцев практически равна нулю. |
In those same communities, the rates for white women are near zero. |
Даже среди женщин среднего класса у чернокожих шансов гораздо меньше, чем у белых. |
Even middle-class black women still have much worse outcomes than their middle-class white counterparts. |
В нашей стране количество девушек и женщин, убитых интимными партнёрами, больше, чем погибших 11 сентября или умерших с тех пор на войне в Афганистане и Ираке вместе взятых. |
In our country, more girls and women have been murdered by their intimate partners than died on 9/11 and have died since in Afghanistan and Iraq combined. |
Одна из наиболее уважаемых в стране женщин, занимающихся бизнесом. |
One of the most respected businesswomen in the nation. |
Подозреваемый беседует с неизвестным белым мужчиной в сопровождении трёх женщин. |
Suspect is engaged with an unidentified white male, who's accompanied by three females. |
Продолжительность отдыха для женщин должна составлять не менее 11 часов до возобновления работы на следующий день . |
The rest period for women shall be at least 11 hours before resuming work on the next day. |
Смазливость и воспитанность его Раздуют ревность: он как будто создан, Чтоб женщин обольщать. |
He hath a person and a smooth dispose to be suspected framed to make women false. |
Набор женщин производился для заполнения 50 процентов всех вакансий, для которых требуется высшее образование. |
Women have been engaged to 50% of all vacancies for which university qualifications are required. |
По сравнению с десятилетием, во время которого была принята Пекинская платформа действий, возможности гражданского общества отстаивать права женщин продолжают сокращаться. |
Compared to the decade in which the Beijing Platform for Action was adopted, the space for civil society to advocate on behalf of women is continuing to shrink. |
Отсутствие традиционных лидеров-женщин влияет на обращение с женщинами в традиционной системе отправления правосудия. |
The lack of women traditional leaders impacts on the treatment of women in traditional justice processes. |
Меры антиалкогольной политики могут способствовать этим преобразованиям в интересах женщин и девочек. |
Alcohol policy measures can help bring that change for women and girls. |
Техническая помощь предоставлялась ряду занимающихся проблемами женщин подразделений, входящих в состав министерств Палестинского органа, при этом осуществлялась также профессиональная подготовка сотрудников. |
Technical assistance and staff training was provided to several women's units within the ministries of the Palestinian Authority. |
Вследствие радиации погибло огромное количество мужчин, женщин и детей, а тысячи безнадежно больны. |
Because of radiation perished great The quantity of men, of women and children, And 1000s beyond hope ill. |
Для достижения этой цели осуществляется массовое убийство беззащитного гражданского населения, женщин, детей и стариков. |
In order to achieve this objective, massive killings were carried out among the unprotected civilians, women, children and elderly people. |
Государство-участник должно сообщить, какие последствия для женщин имел переход сельскохозяйственных земель из государственной собственности в частную. |
The State party should indicate what impact the transition from State to private ownership of agricultural land had had on women. |
В совещании сети женщин-руководителей примут участие видные женщины-руководители из деловых и научных кругов, правительственных и неправительственных организаций из 21 страны АТЭС. |
The Women Leaders' Network meeting will involve prominent women leaders from business, academia, government and non-government agencies from the 21 APEC Economies. |
Эта разница становится еще более существенной у женщин и мужчин с более высокой квалификацией. |
The differential is wider when women have attained higher qualifications. |
Неколько сотен тысяч женщин остались в живых благодаря эффективной анти-эстрогенной терапии. |
Several hundred thousand women are now alive because of effective anti-estrogen therapies. |
В этих целях в Туркменистане созданы материальные, социальные и правовые условия для обеспечения всестороннего развития и прогресса женщин. |
For these purposes, in Turkmenistan the material, social, and legal conditions have been created for assuring the all-around development and progress of women. |
Кроме того, в принципе, временные специальные меры могут применяться для решения проблемы недопредставленности женщин на уровне отделов и департаментов. |
In addition, in principle, temporary special measures may be applied to address gender underrepresentation at the division and departmental level. |
Большая работа проводится также на местном уровне по отслеживанию и рассмотрению случаев совершения актов насилия в отношении женщин. |
A considerable amount of work was also carried out at the local level in order to monitor and consider cases of violence against women. |
Мы требуем действий - безотлагательных действий сегодня и сейчас. Председатель: Я предоставляю слово г-же Кристиане Торп, Форум африканских женщин-педагогов. |
What we demand is action - action today, action now. |
Учет гендерной проблематики в национальной политике и программах является залогом достижения равноправия мужчин и женщин во всех аспектах развития. |
Gender mainstreaming in national policies and programmes is key to the goal of achieving gender parity in all aspects of development. |
Около 300000 женщин воспользовались услугами по проведению аборта в безопасных условиях. |
Some 300,000 women have utilized safe abortion services. |
В 2002 году партнерство увеличило число женщин, обучающихся в академиях «Сиско» по сетевым технологиям. |
In 2002, the partnership increased the enrolment of women in Cisco Networking Academies. |
Ты думаешь, если бы два мужчины прогуливались по поезду в поисках женщин, думаешь кто-нибудь повел бы бровей, или если бы мужчина жил жизнью, которой жила ты? |
Do you think if two men would've walked down a train looking for women, do you think anyone would have raised an eyebrow, or if a man had led the life you had? |
Вот почему я горжусь тем, что являюсь одним из первых Чемпионов Корпоративного Воздействия у движения HeForShe при Комиссии по положению женщин Организации Объединенных Наций. |
That is why I am proud to be a founding Corporate Impact Champion of the UN Women’s HeForShe movement. |
Из контингента, насчитывавшего 1800 мужчин и женщин, погиб двадцать один голландец. |
Twenty-one Dutch lives have been lost, out of about 1,800 men and women. |
Премия считается большой честью для женщин и лишь немногим уступает по статусу Нобелевской премии мира, которую некоторые лауреатки «Решающих голосов» также получили. |
The awards are considered major international honors and for women, only a notch below the Nobel prize, which Vital Voices honorees also have won. |
Для женщин стыд - сделать всё, сделать идеально и так, чтобы никто не заметил, что ты вспотела. |
For women, shame is do it all, do it perfectly and never let them see you sweat. |
Он уговорил еще двух женщин арендовать машину для ограбления банков. |
He got two more women to rent cars for bank robberies. |
В кафе Глобус был нюх на женщин. |
The habitues of the Cafe Globe had a nose for women. |
В день нашего прибытия мы заметили женщин, одетых будто на большой праздник. |
The day we arrived, the women were dressed in their finery. |
The Mayfly Man only saw five women. |
|
Я думаю, что у этих женщин какая-то психическая связь. |
I think that these women have some kind of a psychic connection. |
И она всегда считала, что только грубые, неотесанные мужики могут посещать таких женщин. |
She had always thought that only common vulgar men visited such women. |
И я избавила его от всех этих женщин. |
And I did save him from all those women. |
Дальний барак - для женщин. |
The barrack in the back is for the women. |
The general idea hereabouts is that he's a pimp. |
|
Именно поэтому они всегда хотели запереть женщин во все времена,.. |
They all want to imprison the source to the women |
Он ненавидел банкиров, профсоюзы, женщин, евангелистов и биржу. |
He hated bankers, labor unions, women, evangelists and the stock exchange. |
Вот почему люди всегда говорят, что рэп ненавидит женщин и что он унижает женщин. |
That's why people always say rap music is misogynistic and it's degrading to women. |
Most of the women made it to the middle of their second trimester. |
|
В нашем роду красивых женщин никогда не бывало, но у Фезерстоунов всегда водились деньги, и у Уолов тоже. |
There never was any beauty in the women of our family; but the Featherstones have always had some money, and the Waules too. |
Мы получим сокровища и уплывем в Мериландрию, и будем жить легкой жизнью возле мерцающего океана, гулять по золотым пескам, меняя женщин каждую ночь. |
We'll get the treasure, and then we'll sail to Merilandria, and we'll ljve a life of ease by the shimmering ocean, strolling on the golden sands, a different woman every night. |
Значит, Уоллес убил Хэзер, а когда это не смягчило его гнев, принялся убивать других женщин. |
So wallace killed heather, and when that didn't alleviate his rage, He began killing other women. |
The women were dispatched to the guillotine. |
|
Как это всегда бывает у вполне-привлекательных женщин, недостаток ее - короткость губы и полуоткрытый рот - казались ее особенною, собственно ее красотой. |
As is always the case with a thoroughly attractive woman, her defect-the shortness of her upper lip and her half-open mouth-seemed to be her own special and peculiar form of beauty. |
Я помню, как сталкер менял жертву, но ни разу не видела, чтобы один человек преследовал двух женщин одновременно. |
I've seen transference in stalking before, but I've never encountered one man who was stalking two women at the same time. |
Слушай, я переспал с уймой женщин которые потом меня выставляли за дверь. |
Look, I have slept with lots of women who afterwards told me off and stormed out. |
Эта песня для всех собравшихся здесь... сильных женщин . |
This next one's for all the, uh, powerful women out there. |
Соблазнитель женщин и уничтожитель тварей, причем ни одну женщину еще не нашли. |
A fornicator of women and a shagger of wee beasties when there's no women to be found. |
Ты ненавидишь всех женщин, у которых коэффициент интеллекта выше чем у тебя в два раза. |
You'd hate any woman who doesn't have a double-digit I. Q |
Прожив в Оукленде 16 лет, я заметил, что здесь уйма женщин, которым я совершенно не интересен. |
After living in Oakland for 16 years I've noticed it's filled with women who have zero interest in me. |
Так, то есть у нас тут псих, который любит связывать и душить женщин. |
Okay, so we have a whack job who likes to tie up women and smother them. |
Ладно, цифры довольно интересные из максимально возможного балла, мужчины получили только 51% они набрали в среднем 51% а балл у женщин |
The numbers are actually quite interesting. Out of a perfect score, the men scored 51% up, they average 51%. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вреден для женщин».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вреден для женщин» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вреден, для, женщин . Также, к фразе «вреден для женщин» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
