Шнурок для ботинок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: lace, string, twine, cord, braid, tie, pull, twist
шнурок с наконечником - point
широкий шнурок - chunky lace
шнурок с фиксатором - toggle drawcord
шелковый обувной шнурок - double galloon
шнурок по бокам - drawstring at sides
цепочка или шнурок для часов - watch chain or cord
шнурок колокольчика - bellpull
кожаный шнурок - leather lace
черный шнурок - black lace
шнурок для очков - lace for glasses
Синонимы к шнурок: лента, шнурок, веревка, бечевка, тесемка, шпагат, шнур, шнурок для часов, плетеный шнур, галун
Значение шнурок: Тонкий шнур (в 1 знач.) , тесёмка.
игра или танец для двоих - twosome
дают основания для - give grounds for
финансовый повод для беспокойства - financial worry
установка для катодного распыления - cathode sputtering unit
кельма для оштукатуривания углов - corner trowel
пригодный для дыхания - breathable
место для рыбалки - fishing dock
машина для упаковывания сосисок в пленку - sausage film-wrapping machine
рулон бумаги для каландрирования или резки - batch roll
анализ ценности для клиентов - customer value analysis
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
мягкий кожаный ботинок - loafer
спортивный ботинок - sport shoe
дать кому-то ботинок - give someone the boot
буллингтонский ботинок - wellington boot
лыжный ботинок - ski boot
ботинок для кёрлинга - curling shoe
кожаный мужской ботинок - mens leather boot
ортопедический ботинок - surgical boot
теплый ботинок - warm shoes
дырявый ботинок - holey shoes
Синонимы к ботинок: ботинок, башмак, туфля
шнурок, шнурки, шнурок туфли, шнурок ботинка
Они не зарегистрировались, не согласны и у жениха только один ботинок. |
They don't have a marriage license or witnesses, and the groom only has one shoe. |
Значит, кошачий череп, райские зёрна и дьявольский шнурок хорошенько перемешиваются и получается заклинание для вызова. |
All right, so cat skull, uh, grains-of-paradise seed, devil's shoestring. Mix 'em well, you got yourself a summoning spell. |
Give me a knife and some string. |
|
Он осторожно потянул через плечо шнурок амулета и высвободил роговую рукоятку своего большого ножа. |
Silently he drew the amulet string over his shoulder and loosened the loop from the horn handle of his great knife. |
Также в подошвы ботинок вмялся деревянный гвоздь, и Даки обнаружил в протекторе частички древесных опилок. |
There was also a wood tack embedded in the boot's rubber heel, and Ducky found particles of sawdust in the grooves. |
Отмерила несколько лоснящихся шелковых нитей и принялась плести из них шнурок. |
She measured off several lengths of gleaming silken thread, and then began to knot them together into a woven rope. |
На персидском коврике у кровати стояла пара черных ботинок. |
Black shoes sat on the worn Persian carpet beside the bed. |
Tripod imprint, dirt's been disturbed, boot impressions. |
|
Тут гиганское пластиковое мороженое, гиганский пластиковый ботинок, гиганский пластиковый телефон, гиганский пластиковый... |
There's a giant plastic ice cream cone, giant plastic shoe, giant plastic phone, giant plastic... |
Детективы вытерли кровь гангстеров со своих ботинок и нашли кэг. |
the detectives wiped the mobsters' blood off their boots and found the scag. |
Технический директор и главный руководитель концессии стоял вполоборота, приподняв левую ногу, - ему чистили верх ботинок канареечным кремом. |
The technical adviser and director-general of the concession was having the suede uppers of his boots cleaned with canary polish; he was standing half-turned with one foot slightly raised. |
Он ощупью находит вилку, берет ее в руку и с размаху вонзает себе в сердце, затем хватает ботинок и изо всех сил колотит им по черенку. |
He gropes for the fork, seizes it and drives it with all his force against his heart, then he snatches up a shoe and strikes with it against the handle as hard as he can. |
Следы от удушения на шее подходили под шнурок ее значка, который так и не нашли. |
The ligature marks on her neck matched her badge lanyard, which was never found. |
Он был наряден, как жених, от галстука и цепочки двойной до лаковых ботинок. |
He was attired as though for a wedding, from his cravat to his double watch-chain and varnished boots. |
Возможно, из-за этих рубашек, ботинок и, смотрите-ка, этих журнальчиков. |
Maybe these, uh, these shirts, these shoes here, oh, look at that, these magazines. |
Друзья мои, чего ждать от человека, который так нервничает, что выбрасывает за борт пару новых ботинок? |
My dear boys, what can you expect from a man who out of sheer nervousness had just flung overboard a pair of new shoes! |
Взоры старого джентльмена блуждали, пока он говорил. Он думал о чем-то другом, перебирая в руках бумаги и теребя красный истертый шнурок. |
The old gentleman's eyes were wandering as he spoke, and he was thinking of something else, as he sate thrumming on his papers and fumbling at the worn red tape. |
Oh, he just stole my shoe and ripped my pantaloons. |
|
One pair of boots, black leather. |
|
Что насчёт отпечатков ботинок, которые ты обнаружила на месте преступления? |
What about the boot print you pulled at the crime scene? |
Мистер Элтон, я вынуждена просить позволения зайти к вам в дом и раздобыть у вашей экономки веревочку, тесемку или что-нибудь еще, чтобы ботинок не спадал с ноги. |
Mr. Elton, I must beg leave to stop at your house, and ask your housekeeper for a bit of ribband or string, or any thing just to keep my boot on. |
Или как ботинок который высовывается из грязи. |
Or a boot being pulled out of the mud. |
Сущий дурак, который повинуется своему собственному простому закону, даже если это всего лишь вытирание ботинок о коврик перед дверью, мудрее и сильнее, чем я. |
The veriest idiot who obeys his own simple law of right, if it be but in wiping his shoes on a door-mat, is wiser and stronger than I. |
Так что сейчас, если ты не против, ...я собираюсь выйти и почистить ботинок о траву. |
So, now, if you don't mind, I'm going to go outside and wipe my boot on the grass. |
Похоже, что у нас осталось два следа больших рабочих ботинок, которые, смею преположить, принадлежат мужчинам. |
Looks like we got two large-size work boots, which I would safely say belong to men. |
Ты при всех валяешь дурака, и у вас что-то вроде козлиной бороды приклеилась на ботинок. |
You're bumming out everybody, and you have, like, a goat beard stuck to your shoe. |
Через его шею был перекинут шнурок с помятым театральным биноклем. |
From his neck dangled a pair of dented opera glasses. |
Г-жа Бовари бросилась поднимать ее, позвонила так, что чуть не оборвала шнурок, истошным голосом стала звать служанку, проклинала себя, но тут вдруг появился Шарль. |
Madame Bovary sprang to lift her up, broke the bell-rope, called for the servant with all her might, and she was just going to curse herself when Charles appeared. |
Она использовала его ботинок, чтобы оставить след. |
She used his shoe to make an impression in the dirt. |
Мы все трое думаем сейчас одно и то же: даже если бы он выздоровел, он все равно смог бы носить только один ботинок, значит, они были бы ему ни к чему. |
We all three have the same thought; even if he should get better, he would be able to use only one -they are no use to him. |
Это я вломился в окно, украл твою траву и наложил тебе в ботинок. |
I broke your window, I stole your weed, and I took a shit in your boot. |
No. He had me take in a pair of boots for repair. |
|
Доктор вытягивает за шнурок очки из кармана, усаживает их на нос. |
The doctor fishes his glasses from his coat pocket by pulling on the string, works them on his nose in front of his eyes. |
Ботинок, корзина, бочонок - элемент за элементом, она собирается. |
Shoe, bucket, tub - piece by piece, it all comes together. |
Тут шнурок весь в мясе. |
There's a shoelace mixed in with the flesh. |
А она взяла ботинок... |
She took the shoe away from me... |
В лаборатории определили химикат, обнаруженный на подошве ботинок Дэвида Лока. |
Well, the lab ID'ed a chemical found recently deposited under the bottom of David Lock's shoes. |
You must have tracked it in on your shoes. |
|
Well, I'm just breaking in a new pair of hiking shoes. |
|
Five tactical assault boots and some blood, but not a lot. |
|
By the taste of it, my father's boot. |
|
Мейбл развелась с Хирамом и получила ботинок в качестве отступных. |
Mabel she divorced Hiram and got one of his shoes in the settlement. |
The one who wears a torn shoe in the rain. |
|
Я стряхну пыль этого жалкого городка со своих ботинок, и отправлюсь смотреть мир! |
I'm shaking the dust of this crummy little town off my feet, and I'm gonna see the world! |
Если вы ведете собаку на шнурке, у вас перережут шнурок и скроются с собакой, а вы будете стоять и с глупым видом разглядывать обрывок. |
You take a dog out on a lead, someone cuts the lead in two, the dog's gone and you are left looking idiotically at an empty strap. |
Зажим сцепляется с педалью таким образом, что ботинок велосипедиста остается механически прикрепленным к педали во время движения. |
The cleat engages with the pedal such that the cyclist's shoe remains mechanically attached to the pedal during pedalling. |
Затем она на мгновение останавливается и выплевывает один из его ботинок. |
She then pauses for a moment and spits out one of his shoes. |
Лигети показал, что китайское транслитерированное слово Xiong-nu, означающее высокий ботинок, можно проследить до Ket. |
Ligeti showed a Chinese transliterated Xiong-nu word meaning 'high boot' can be traced to Ket. |
Даже использование походных ботинок на дальние расстояния вызывает споры среди ультралегких туристов из-за их веса. |
Even the use of hiking boots on long-distances hikes is controversial among ultralight hikers, because of their weight. |
Он состоит из белой туники с воротником-стойкой, таких же брюк, сине-серой фуражки и черных кожаных ботинок. |
It consists of a white tunic with stand collar, matching trousers, blue-grey peaked cap and black leather shoes. |
Добавление изолированной пары носков или пуховых ботинок завершило бы изоляционный слой. |
Adding an insulated pair of socks or down booties would complete the insulation layer. |
Подошвы ботинок иногда вырезали из старых чехлов для каяков, сделанных из шкур бородатых тюленей. |
Boot soles were occasionally cut from old kayak covers that had been made from bearded seal skins. |
Конор появляется в школе в первый же день в своей новой форме, но без обычных черных ботинок. |
Conor appears in school on the first day in his new uniform, but without the regulation black shoes. |
Оранжевый шнурок надевается как шнур вокруг правого плеча и может быть надет одновременно с французским или бельгийским Fourragère из Croix de Guerre. |
The Orange Lanyard is worn as a cord around the right shoulder and can be worn simultaneously with the French or Belgian Fourragère of the Croix de Guerre. |
Брюстер принимает это назначение всерьез и символически надевает пару ботинок, оставленных в офисе шерифа. |
Brewster takes the appointment seriously and symbolically puts on a pair of boots left behind in the sheriff's office. |
Во время утренней тренировки в сентябре он потерял ботинок и сломал обе сесамовидные кости в передней ноге, что положило конец его карьере. |
During a morning workout in September, he lost a shoe and broke both sesamoid bones in his near front leg, ending his career. |
Ботинок с толстой подошвой и закругленным носком стал гораздо просторнее. |
The boot had developed to become far roomier with a thick sole and rounded toe. |
Один из них похож на негабаритный ботинок или низкий ботинок из толстой резины с тяжелой подошвой и подъемом, предназначенный для использования в тяжелых условиях. |
One is like an oversize shoe or low boot made of thick rubber with a heavy sole and instep, designed for heavy-duty use. |
В некоторых исторических стилях верховых парней вместо передней пряжки использовалась одна отколовшаяся кожаная веревка или шнурок. |
Some historic styles of riding chaps used a single break-away leather string or lace instead of a front buckle. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «шнурок для ботинок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «шнурок для ботинок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: шнурок, для, ботинок . Также, к фразе «шнурок для ботинок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
