Вредная старуха - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: harmful, adverse, detrimental, prejudicial, prejudicious, pernicious, bad, deleterious, injurious, hurtful
вредный для здоровья - bad for health
вредный сорняк - noxious weed
вредный организм - hazardous organism
вредный для здоровья человека и окружающей среды - damaging health and environment
вредный обычай - harmful traditional practice
вредный для растений организм - noxious organism of plants
вредный выброс - harmful emission
мелочный, вредный, дотошный человек - petty, mischievous, meticulous man
вредный микроб - harmful microbes
вредный характер - harmful nature
Синонимы к вредный: вредный, пагубный, гибельный, неблагоприятный, нездоровый, болезненный, хилый
Значение вредный: Причиняющий вред, опасный.
имя существительное: old woman, crone, old wife, trot, gammer
словосочетание: old bones
злая старуха - evil old woman
ворчливая старуха - grimalkin
бедная старуха - poor old woman
добрая старуха - good old
древняя старуха - ancient woman
злобная старуха - wicked old woman
мёртвая старуха - dead old woman
глупая старуха - silly old woman
Синонимы к старуха: старуха, старушка, женщина, старая карга, рысь, быстрая походка, торопливая походка, перевод, подстрочник, бабушка
Значение старуха: Женщина, достигшая старости.
Я всячески исхитрялся читать, старуха несколько раз уничтожала книги, и вдруг я оказался в долгу у лавочника на огромную сумму в сорок семь копеек! |
I continued to read on the sly. The old woman destroyed books several times, and I suddenly found my - self in debt to the shopkeeper for the enormous amount of forty-seven copecks. |
Утомительное путешествие, необычная для этого времени года жара и больное сердце сделали свое дело - старуха сыграла в ящик. |
Trying journey, unusual heat for time of year, old woman suffered from heart trouble, difficulties of the journey a bit harder for her than she imagined, extra strain on heart - she popped off! |
Я не хочу водить, как старуха. |
I don't want to drive like an old person. |
Ваша нищая воровка, старуха, которой никогда не существовало. |
Your beggar thief, the old woman that never was. |
Старуха словно съежилась на стуле, ссутулилась и уставила взгляд в землю. |
She seemed to shrink in her chair, huddling down in the seat and looking at the floor. |
Старуха призналась Киму, что такие высоты выше ее понимания. |
The old lady confided to Kim that these rare levels were beyond her. |
Оказывается, старуха выращивала какой-то особый сорт помидоров, которые невозможно достать за пределами Италии и это зимой... |
Turns out grandma's got to have some special kind of tomato you can't get outside of Italy and it's winter, so... |
Желательно раньше, чем угрюмая старуха с косой приложит чем-нибудь тяжеленным моего горячего парня. |
Preferably before the Grim Reaper drops something very heavy on my hot boyfriend. |
Она громче всех смеялась, когда комедийная старуха, изобразила ее, Джулию, в одной из самых известных ролей. |
She laughed as heartily as anyone when the comic woman did an imitation of her in one of her best-known parts. |
Конечно, старуха от него откажется, - сказал врач и после минутного молчания прибавил: -Надо думать, что, когда она умрет, наследникам достанется немало. |
Of course the old girl will fling him over, said the physician, and after a pause added, She'll cut up well, I suppose. |
Of course it's Zephyr, the old woman replied, but he's not little. |
|
Да, - проворчала старуха, - вот как нынче награждают за службу. |
Ay, grumbled the hag, even thus is service requited. |
Сняв со стены маленькое зеркало, старуха приподняла кусок обоев. |
Taking a small glass from the wall, the old woman raised a piece of the wall-paper. |
Что-что?- старуха взглянула на молодую женщину. - Говори погромче, деточка! |
What? she looked up at Dors. You must speak briskly, my child. |
Вспомнилась старуха с кошкой и с вязаньем, -персонаж совсем неподходящий для участия во всем этом деле. |
The knitting old woman with the cat obtruded herself upon my memory as a most improper person to be sitting at the other end of such an affair. |
Благодарю вас, - сказала старуха и бросила доверенность в огонь. Эмма засмеялась резким, громким, неудержимым смехом: у нее начался нервный припадок. |
Thank you, said the old woman. And she threw the power of attorney into the fire. Emma began to laugh, a strident, piercing, continuous laugh; she had an attack of hysterics. |
Что еще случилось и почему эта всегда спокойная старуха так дрожит? |
What new occurrence is it that makes this tranquil old woman tremble so? |
Старуха откладывает деньги, - продолжает мистер Бегнет, кивая в знак согласия. |
The old girl, says Mr. Bagnet, acquiescing, saves. |
Дрых? - сурово спросил хозяин; жена его, тяжело поднимаясь по лестнице, жаловалась, что я её простудил, старуха ругалась. |
Were you asleep? asked the master roughly. His wife, mounting the stairs heavily, complained that she had caught cold. The old lady scolded me. |
Старуха жестом пригласила обоих кавалеров, как она их называла, последовать за нею и первая стала взбираться по лесенке. |
The old crone made a sign to the two gentlemen, as she called them, to follow her, and mounted the ladder in advance of them. |
Старуха сказала: Ничего, мол, не выйдет... старанья много, да гибкости не хватает; попробуй-ка фагот. |
The old girl said it wouldn't do; intention good, but want of flexibility; try the bassoon. |
Они идут с севера, - дребезжащим голосом отозвалась старуха. |
'They are coming from the north,' she quavered. |
Старуха не любит когда я говорю об этом. Как- будто мы обманываем друг друга, что раньше тут было лучше. |
There's nothing... the crone likes hearing me go on about Palestine, it's like we share a mutual lie that things used to be better here. |
Старуха Дюруа то и дело входила и уходила, с унылым видом обслуживала посетителей, получала с них деньги и концом синего передника вытирала столы. |
Mother Duroy kept passing to and fro, serving the customers, with her melancholy air, taking money, and wiping the tables with the corner of her blue apron. |
Старуха тоже... да! и ты всегда вел себя с нами почтительно, нежно, как родной, благодарный сын. |
And my wife the same . . . yes! And you've always been tender and respectful to us, like a grateful son. |
Вы военный? - обратилась ко мне старуха, с которою меня так безжалостно бросила Лиза. |
Are you an officer? the old lady inquired of me. Liza had mercilessly abandoned me to her. |
Они не обязаны показывать нам уловку двадцать два, - ответила старуха. |
'They don't have to show us Catch-22,' the old woman answered. |
The old thing's always saying she's going to die, and yet she never does! |
|
Она злая ловкая старуха. |
She's a mean, crafty old lady. |
Старуха, увешанная жемчугами, сидела тихо, погруженная в себя. |
The old woman with the many pearls just sat quietly sunken in upon herself. |
Старуха была чистюля и вредная. |
She was a clean, mean old woman. |
Старуха устанет - я несу. |
When the old woman could not carry her, I carried her. |
Эге-гм! - подумал философ. - Только нет, голубушка! устарела. Он отодвинулся немного подальше, но старуха, без церемонии, опять подошла к нему. |
The philosopher shrank back; but she still approached, as though she wished to lay hold of him. A terrible fright seized him, for he saw the old hag's eyes sparkle in an extraordinary way. |
Старуха распрямилась. Ее глаза глядели куда-то в бесконечность. |
The old woman turned and seemed to gaze off into space. |
Ты не старуха, мама. |
You're not an old woman, Mother. |
Старуха с косой доберётся до меня раньше, чем длинная рука закона. |
The Grim Reaper will get me before the long arm of the law. |
Действительно, в нижнем этаже пылавшего флигеля кричала забытая старуха, восьмидесятилетняя родственница купца, хозяина горевшего дома. |
There actually was an old woman crying on the ground floor of the burning lodge. She was an old creature of eighty, a relation of the shopkeeper who owned the house. |
Ох, батюшка, осьмнадцать человек! сказала старуха вздохнувши. |
Yes; no fewer than eighteen, responded the old lady with a sigh. |
Старуха, мать Мэта, в Шотландии, а ваш старик отец где-то в другом месте, и вы с ними переписываетесь и немного помогаете им и... ну ладно! |
Mat's old mother in Scotland, and your old father somewhere else, corresponded with, and helped a little, and-well, well! |
А как насчет слуг? Я имею в виду слугу, которого послали сказать, что ужин готов, и того беднягу, которому старуха ранее грозила палкой. |
And what about that servant motif that keeps cropping up - a servant being sent to tell her dinner was ready. And that story of her shaking her stick at a servant earlier in the afternoon? |
Твою жизнь, милашка! - отвечала старуха. -Что же им за радость лишать тебя жизни? Нет, поверь моему слову, твоей жизни не угрожает опасность. |
Thy life, minion? answered the sibyl; what would taking thy life pleasure them?-Trust me, thy life is in no peril. |
Там лежала одетая кое-как в отребья морщинистая старуха с отекшим синим лицом. |
A wrinkled old woman, dressed any old way in her tatters, with a swollen blue face, was lying there. |
Я не хотела думать о ней такой, какой она была теперь, - лежащая на подушках старуха, укрытая шалью. |
I did not think of her as she was now, lying against those pillows, with that shawl around her. |
Она-то, конечно, просто вздорная старуха, но в последнее время это не единственный такой случай. |
Of course she's just a thoroughly bad-mannered old woman, but there have been a whole lot of things rather like that lately. |
George, says that old girl, I wonder at you! |
|
She led him through the cow-house to the barn behind. |
|
Старуха смягчается, разрешает, в виде особой милости, принять посетителей и отпускает Розу. |
The old lady relaxes, consents to the admission of the visitors as a favour, and dismisses Rosa. |
Где же сдача, старуха? |
Where's the change, old Tinker? |
Старуха шведка, единственная ее служанка, сидела в кухне. |
An old Swedish housekeeper was in the kitchen. |
Но когда они ссорились и Жервеза обижала ее, старуха донимала ее намеками. |
But after a quarrel, when the laundress had bullied her, the old woman was not sparing in her allusions. |
За маленьким столиком сидела прямая как палка, на редкость уродливая старуха. |
At a small table, sitting very upright, was one of the ugliest old ladies he had ever seen. |
Что и говорить, - сказала старуха, - если вы имеете в виду джентльмена, которого вы убили, то, пожалуй, оно бы и лучше, если бы вы умерли; вам придется очень плохо. |
For that matter, replied the old woman, if you mean about the gentleman you murdered, I believe that it were better for you if you were dead, for I fancy it will go hard with you! |
Старуха - одна из самых распространенных защитных фигур. |
The crone is one of the most common of these protective figures. |
Было установлено, что старуха страдала от явления, известного в ортодонтии. |
It has been established that the old woman suffered from a phenomenon known in orthodontics. |
На третьем снимке изображена старуха, сидящая на кровати-она одна. |
The third image shows an old woman sitting on a bed – she is alone. |
Одна старуха посоветовала ей съесть бутон с куста. |
An old woman advised her to eat a bud from a bush. |
Когда он побежал ей навстречу, старуха исчезла, но вскоре снова появилась в нескольких милях к западу. |
When he ran to meet her, the old woman vanished, only to appear again a few miles west. |
В другой сцене молодая девушка ждет своего бойфренда Эпигена, когда старуха выходит на свидание. |
In a different scene, a young girl waits for her boyfriend Epigenes to arrive as an old woman is out looking for a date. |
Ссылаясь на новый закон, старуха пытается заставить Эпигена сначала переспать с ней. |
Citing the new law, the old woman attempts to force Epigenes to sleep with her first. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вредная старуха».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вредная старуха» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вредная, старуха . Также, к фразе «вредная старуха» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.