Всегда и везде - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: always, ever, e’er, anytime, every time, perennially, aye, ay
словосочетание: right along, night and day, in season and out of season
Вы всегда - You always
не всегда - not always
она всегда - she always
Что солнышко будет всегда светить, наши детки никогда не будут плакать - That the sun will always shine, our children will never cry
всегда готов - always ready
всегда готов! - always ready!
всегда побеждающая армия - Ever Victorious Army
далеко не всегда - not always
деньги не всегда добро но и не всегда зло! - Money is not always good but not always evil!
часто, хотя и не всегда , - often, though not always
Синонимы к всегда: всегда, постоянно, вечно, вообще, в любое время, когда-либо, только
Значение всегда: Во всякое время, постоянно.
быть голова и плечи выше - be head and shoulders above
высокий и низкий - high and low
иметь умственные и физические отклонения - be mentally and physically disabled
Общество инженеров и ученых по водоснабжению - institution of water engineers and scientists
разведка и разработка - exploration & development
индуизм и христианство - Hinduism and Christianity
глава министерства труда и по социальным вопросам - Minister of Labour and Social Affairs
глава министерства внутренних дел и местного самоуправления - Minister of the Interior and Local Authorities
епископ Урюпинский и Новоаннинский - Bishop of Uryupinsk and Novoanninsky
заместитель министра образования и науки России - Deputy Minister of Education and Science of the Russian Federation
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
наречие: everywhere, everyplace, anywhere, passim, about
словосочетание: high and low
здесь, там и везде - here, there and everywhere
наш пострел везде поспел - scamp has a finger in every pie
есть везде - are everywhere
везде пыль - dust everywhere
не везде - not everywhere
ездить везде - go everywhere
появиться везде - appear anywhere
присутствовать везде - present everywhere
произойти везде - happen everywhere
везде, где угодно - anywhere
Синонимы к везде: везде, всюду, повсюду, где угодно, никуда, куда угодно, где-нибудь, где-либо, около, приблизительно
Антонимы к везде: нигде, вблизи, местами
Значение везде: Во всех местах, повсюду.
Не всегда она возвышенна или интересна, но она есть везде. |
'Often it's not particularly dignified or newsworthy but it's always there. |
На самом деле, США не могут делать все и за всех, везде и всегда, беря на себя функции всего мира. |
Indeed, the United States cannot do everything, everywhere, all of the time, for the rest of the world. |
I mean, I got accepted everywhere, but science has always been my jam. |
|
Everywhere and always murder in its every form is forbidden. |
|
This is everywhere and always a dangerous sign for the stability of despots. |
|
Вокруг всегда полно девчонок везде, знаете, в мастерской, ... на улицах. |
There's always a lot of girls around, you know, back there at the foundry there, at the- on the lanes. |
было бы то же самое везде и всегда. |
would be the same wherever and whenever. |
В конце концов, если бы структурные реформы всегда и везде приводили бы к быстрому росту, мы бы без умолку говорили о болгарском и румынском экономических чудесах. |
If structural reform always and everywhere led to rapid growth, we’d be talking endlessly about the economic miracles in Bulgaria and Romania. |
Люди хотят играть на разных платформах, а Facebook доступен практически всегда и везде. |
Gamers are playing on multiple platforms and Facebook has the ability to be everywhere that gamers are. |
Я только про то, что я серьезно к вашим услугам, всегда и везде и во всяком случае, то есть во всяком, понимаете это? |
I only mean that I am seriously at your service, always and everywhere, and in every sort of circumstance, every sort really, do you understand that? |
Но он практически везде, он строит недвижимость по всему Л.А., и его контракты всегда сразу же утверждаются. |
But he's actually everywhere, developing properties all over L.A., and his contracts always get rubber-stamped. |
I teach him to behave decently everywhere and in every situation. |
|
Хозяин ТВА всегда и везде рекламирует свои самолеты... |
The TWA king always talks up his airline as he escorts a succession... |
Г ородские железные дороги, газ, банки и спекуляция земельными участками - вот что всегда и везде особенно привлекало к себе его внимание. |
Gas, street-railways, land speculations, banks, wherever located, were his chief thoughts. |
Именно поэтому, везде, где я был, я буду всегда спешить домой. |
That is why, wherever I were I would always hurry home. |
Всегда и везде... сердца бьются и качают кровь, и разговаривают друг с другом непонятным мне способом. |
All the time, everywhere everything's hearts are beating and squirting and talking to each other the ways I can't understand. |
And we always have a good time wherever we go. |
|
В жизни всегда есть кто-то, кто сует везде свой нос. 6 |
In real life there's always a Nosey Parker around 6. |
И везде ты всегда успеваешь. |
You're always there at the right moment. |
I feel watched and exposed everywhere I go. |
|
Но я настоятельно рекомендую тебе обращаться с ней всегда и везде наилучшим образом. |
But I strongly suggest you treat her in every particular with the utmost regard. |
Конечно, они всегда и везде имели власть принимать своих собственных монахов и наделять их религиозными привычками. |
Of course, they always and everywhere had the power of admitting their own monks and vesting them with the religious habit. |
В таком мире, есть мало причин, применять контроль за движением капитала в крайнем случае, всегда и везде; В самом деле, он просто фетишизирует финансовую глобализацию. |
In such a world, treating capital controls as the last resort, always and everywhere, has little rationale; indeed, it merely fetishizes financial globalization. |
На стандартной сфере, где кривизна везде равна 1, мы видим, что сумма углов геодезических треугольников всегда больше π. |
On the standard sphere, where the curvature is everywhere 1, we see that the angle sum of geodesic triangles is always bigger than π. |
Везде, для всех, всегда. |
Everywhere, for everyone, all the time. |
Он часто бранит малыша и хвастунишку Колокольчикова, но сам везде и всегда за него заступается. |
He likes to take the mickey out of that swank Kolokolchikov, but he always sticks up for him just the same. |
And you are, in all things, but the colliery is no place for a lady. |
|
В смутное время колебания или перехода всегда и везде появляются разные людишки. |
In turbulent times of upheaval or transition low characters always come to the front everywhere. |
Эту картину я наблюдаю всегда и везде, те ребята смотрят на смартфон, который имеет огромнейшее влияние даже в самых бедных странах. |
This scene is one I see all the time everywhere, and these young children are looking at a smartphone, and the smartphone is having a huge impact in even the poorest countries. |
Везде куда бы я не отправлялась на небе всегда множество звёзд. |
Everywhere I went there were thousands of stars in the sky. |
Таким образом, задержки можно избежать всегда и везде, где это возможно. |
Latency is therefore avoided whenever and wherever possible. |
С кем бы вы ни были, предохраняйтесь всегда, везде. |
Whoever you are with needs to suit up every time, always. |
И вот, соединяешь все это с ароматом, с брендом, который работает всегда, везде, на любом языке, и ты победитель. |
Now, you put that together with a fragrance and a brand name that works any time, any place, any language, you are on to a winner. |
Почему я всегда ездила на охоту, и в загородный дом, и везде, где он был? |
So why did I always go hunting and to the cottage and everywhere else with him? |
Так что можешь ограничивать меня везде и всегда. |
So you can tie me down all you want. |
И ему представлялся целый ряд этих сочных, сильных, не сомневающихся людей, которые невольно всегда и везде обращали на себя его любопытное внимание. |
And there passed before his mind a whole series of these mettlesome, vigorous, self- confident men, who always and everywhere drew his inquisitive attention in spite of himself. |
Голос у Райверса был мягкий, манеры спокойные и сдержанные; он всегда и везде был одинаково корректен. |
He had a soft voice, a quiet, conservative manner, and both in and out of this brokerage and trading world was controlled by good form. |
И для этого есть причина: Путину, великодушному диктатору-самозванцу, нужно всегда и везде казаться человеком мира. |
And with good reason: Putin, the self-styled benevolent dictator, needs always and everywhere to appear to be a man of peace. |
Я всегда ищу здравомыслящих людей, но везде нахожу только пьяных. |
I look everywhere for sober men and all I find are drunks. |
Морские пехотинцы сражались везде и всегда там, куда Америка призывала их, чтобы защитить честь своей страны. |
Marines have fought through every generation, in every land and every clime where Americans have been called upon to uphold their country's honor. |
Я всегда везде опаздывала, потому что застревала в своем мире. |
I was always late everywhere because I was stuck in my world. |
Я всегда удивлялся, почему там везде висят надписи: Плевать воспрещается, а теперь вижу, что это из-за вас. |
I've always wondered why there arc notices hanging everywhere that spitting is prohibited, and now I see it's all because of you. |
You get all that peace and quiet you've always wanted. |
|
Meat however is expensive everywhere and not always readily available. |
|
Один и тот же сценарий повторяется везде: порочный круг, в котором насилие порождает насилие, а люди всегда проигрывают. |
The same pattern repeats itself everywhere with violence begetting violence in a vicious circle and people always losers. |
A gin and tonic's pretty much a gin and tonic, no matter where you drink it. |
|
Поэтому химический потенциал фотонов всегда и везде равен нулю. |
Therefore, the chemical potential of photons is always and everywhere zero. |
You'll always have an eager listener in me. |
|
My grandfather always wanted to have his portrait painted |
|
As long as I can remember myself I was always keen on tennis. |
|
Оставайтесь скромным, неприметным человеком, каким были всегда. |
Just stay the shy, discreet person they've known for years. |
Но он всегда как-то ощетинивался, когда ему приходилось видеть доктора. |
But he always seems particularly grizzly when he has to see the doctor. |
Okay, well I've only ever played catcher. |
|
А это депрессивное шаркание я узнаю везде. |
I know that depressed shuffle anywhere. |
Look around us. What do we see everywhere? |
|
Она затерялась в корреспонденции Тома. Он везде искал ее. |
It was underneath Tom's mail, and he looked all over for it. |
Интегрируя по всей сфере, результат-нулевая чистая сила везде внутри сферической оболочки. |
Integrating over the whole sphere, the result is zero net force everywhere within the spherical shell. |
Я думаю, что он находится в северном полушарии, но кроме этого, он есть везде. |
It is in the northern hemispere I think, but apart from that, it is everywhere. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «всегда и везде».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «всегда и везде» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: всегда, и, везде . Также, к фразе «всегда и везде» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
