Всего в нескольких футах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лучше всего известный - best known
особенно после всего - especially after everything
расположенный всего - located just
Лучше всего своего - one’s best bet
всего в нескольких минутах ходьбы от отеля - just a short walk away
в контексте всего - in the context of the entire
друзья со всего - friends from all over
для всего оборудования - for all equipment
в течение всего их жизненного цикла - over their full life-cycle
пользователей со всего мира - users from all over the world
Синонимы к всего: только, лишь, всего, сперва, прежде, в целом, вообще, сложность в общей сложности, итого, единственно
Значение всего: Только, не более чем..
складывать в яму - pit
первый выезд в свет - first visit to the world
готовить в кастрюле - pan
попасть в точку - hit the mark
в достаточной степени - sufficiently
класть в постель - bed
положение самолета в воздухе - attitude
быть в убытке - be at a loss
входить в состав - comprise
повергать в уныние - dishearten
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
выпускать несколько автоматных очередей - fire several bursts of bullets
ГИС, собранная из нескольких монолитных ИС - monolithic hybrid
периодическое издание, выпускаемый в нескольких вариантах с учётом интересов читателей - customized edition
в нескольких минутах ходьбы от всех - within walking distance to all
в реализации нескольких - in the implementation of several
только один из нескольких - just one of several
могут быть отнесены к нескольким - can be attributed to several
настройки в течение нескольких минут - set-up within minutes
нескользящая спецобувь - non-skid safety shoes
мусоросжигательная установка с несколькими печами - multihearth refuse incinerator
длина в футах - footage
расстояние в футах - distance in feet
градуированный в футах высотомер - foot graduated altimeter
футах - feet
футах от меня - feet from me
площадь в квадратных футах - square footage
высота в футах - altitude in feet
всего в нескольких футах - only few feet
в квадратных футах - in square feet
в нескольких футах - a few feet away
Продается всего в нескольких бутиках и предназначен для женщин с очень чувствительной кожей. |
Only carried in a handful of boutiques and it's marketed for women with extremely delicate complexions. |
Отель находится в историческом центре города Тропеа, всего в нескольких метрах от центральной площади и различных городских сервисных служб. |
Set within the historical centre of Tropea, the hotel is just a few metres away from the main square and all the facilities that the town has to offer. |
Шорох сменился мертвой тишиной, и напряжение было так велико, что я выдержал всего несколько минут. |
Dead silence had fallen, but after a few seconds the suspense was too much for me. |
Тем не менее все мы сознаем, что чрезвычайно трудно было бы выбрать для рассмотрения всего лишь несколько пунктов нашей повестки дня. |
Nevertheless, we are all aware that selecting only a few items on our agenda for consideration would be extremely difficult. |
Ты уезжаешь всего на несколько дней. |
You're just leaving for a few days. |
Позвольте мне привести несколько примеров, для того, чтобы объяснить, какого типа глобализация нам более всего необходима. |
Let me now give some examples to explain the kind of globalization of which we are most in need. |
Всего несколько минут и ваша страна заплатит за свои империалистические грехи. |
Only a few more minutes until your country pays for its imperialistic sins. |
Поэтому за несколько дней до своего 61-го дня рождения я решила сесть и составить список всего того, что знаю наверняка. |
So I sat down a few days before my 61st birthday, and I decided to compile a list of everything I know for sure. |
Это было противозаконно, но всего несколько месяцев назад они изменили своему правилу. |
It was illegal there, but just a few months ago, they carved out an exception to that rule. |
Зачем вымачивать молодую баранину в вине или сливках со специями, если всего с несколькими травами она очень вкусна? |
Why drown spring lamb in wine or cream and spices, when with just one or two herbs it is absolutely delicious? |
Всего несколько наших людей знало, что лауданол хранился в ячейке 092407. |
Only a handful of our people knew the Laudanol was being kept in Box 092407. |
Усилий всего лишь нескольких крупных участников не будет достаточно для обеспечения безопасности всего мира. |
Efforts by just a handful of major players will not be sufficient to keep the world safe. |
Это случилось с нами в старом складском районе, всего в нескольких кварталах от моста. |
We had made it to the old warehouse district, just a few blocks from the bridge. |
Мы приветствуем постоянное присоединение к этому Договору новых членов, что свидетельствует о том, что сейчас в нем не участвует всего лишь несколько стран. |
We welcome the steady accession of new members, emphasizing that now only a handful of countries remain outside the Treaty. |
Всего за несколько часов эти люди превратились в новую категорию мы; есть мы, засевшие в этих окопах по обе стороны, погибающие без какой-либо причины, и есть они — представители безликой силы за линией фронта, которые используют нас как пешек. |
And all it took here was hours for these men to develop a completely new category of us, all of us in the trenches here on both sides, dying for no damn reason, and who is a them, those faceless powers behind the lines who were using them as pawns. |
Мы говорим о проведении новой операции через несколько часов и всего с одним контейнером. |
We're talking about launching a new operation in the next few hours and with only one canister. |
Пуля прошла сквозь вашу шею слева всего в нескольких миллиметрах от некоторых жизненно важных точек. |
The bullet passed through the left side of your neck, missing by millimeters several vital spots that would certainly have rendered you voiceless and probably dead. |
Описание Настоящий старый город. Площадь Широкого Дуная и главная площадь расположены всего за несколько шагов отсюда. |
Description Situated in the Old Town proper, just a few steps from Szeroki Dunaj Square and the Main Square, this apartment has views into a charming courtyard. |
Признанный отель Danieli расположен непосредственно не берегу лагуны всего в нескольких шагах от площади Святого Марка. |
The award-winning Hotel Danieli is set right on the lagoon just a few steps from St. Marks Square. |
Я знаю, что всего лишь несколько лет тому назад, женщины тратили гораздо больше времени на работу по дому, когда у них не было такой бытовой техники, как микроволновая печь, стиральная машина, пылесос, блендер и прочее. |
I know that only several years ago women spent much more time on house work, when they didn’t have such household appliances as microwave, washing machine, vacuum cleaner, blender and others. |
Так вот, некоторые из этих технологий открывают для нас новые возможности, которые радикально изменят то, как мы делаем вещи, и всего через несколько лет они могут позволить нам пользоваться преимуществами жизни в городе из любой точки мира. |
Now, some of these technologies are opening new possibilities that will radically change the way we did things before and in a few years, they may allow us to enjoy the benefits of city life from anywhere. |
Его знают всего несколько человек, и только они умеют правильно им пользоваться. |
Only certain men have it, and only certain others are trained to use it properly. |
Жизнь Ларса была слишком короткой, всего лишь несколько недель, но она прошла в спокойствии и комфорте. |
Lars's life was brief, to be sure, mere weeks, but it was calm and comfortable. |
Массивные ветви тянулись над землей всего в нескольких футах от поверхности и создавали непроницаемый барьер. |
The trunks of the trees were huge and they grew almost cheek by jowl; their massive interlocking branches, springing from the trunks only a few feet above the ground, formed an impenetrable hedge that held them locked inside the circle. |
Насладитесь роскошью и элегантностью этого отеля, расположенного всего в нескольких шагах от набережной Ла Круазетт. |
The hotel offers luxury and elegance just a stone's throw from la Croisette. |
Мы доберемся до Племени Тины, сыграем свадьбу и вернемся обратно всего за несколько дней. |
We might be able to go to the Mud People, be married, and be back in a matter of a few days. |
Всего через несколько минут наши совершенные атомные снаряды прорвут воздушную оборону противника и нанесут удар. |
In just a few minutes now our great atomic projectiles will penetrate the enemy's defense and strike. |
Вы будете рады услышать о прототипе осталось всего несколько дней и он достигнет полной мощности. |
You'll be pleased to hearthe prototype is just days from reaching its fullest functioning capacities. |
Роскошные биолаборатории дома Риоваль были, конечно, не настоящей крепостью, а всего лишь несколькими охраняемыми зданиями. |
House Ryoval's palatial main biologicals facility wasn't a proper fortress, just some guarded buildings. |
Этот стильный отель расположен недалеко от станции метро Praça de Espanha, всего в нескольких минутах ходьбы от универмага El Corte Inglês. |
A modern haven in historic Lisbon, this suite hotel is located just a stone's throw from Marquês de Pombal Square and impresses with its quality facilities. |
Проникнув в организм,он разрушает мозг человека всего за несколько месяцев. |
Having penetrated into an organism, it has destroyed the brain of the person for some months. |
Потребовалось всего несколько лет, чтобы сад превратился в эту дикость. |
It has taken only a few years to turn this garden into a wilderness. |
Всего несколько часов в городе, а мы уже заложили основу классической трагедии. |
Here I'd only been in town a few hours, and we'd already laid the groundwork for a classic tragedy. |
Таких столов в мире изготовлено всего несколько штук. |
There are only a handful of these tables in the world. |
Несколько столетий назад, население США составляло всего 3 миллиона жителей. |
Several centuries ago the population of the USA accounted only 3 million inhabitants. |
Находясь рядом с прекрасными пляжами Марселя и всего в нескольких минутах ходьбы от центра города, э... |
Located near the beautiful beaches of Marseille and just a few minutes away from the city centre, th... |
На полках из светлого дуба стояло всего несколько предметов из фарфора, керамики и жадеита. |
A very few objects in porcelain, ceramics, and jade were displayed in blond oak cabinetry. |
Он пристал к частному причалу для гидросамолётов всего несколько часов назад. |
It pulled up to a private seaplane dock Just a few hours ago. |
Всего лишь несколько сантиметров, несколько оборотов на лебедке. |
Just a few inches, another few turns on the winch. |
Иногда значительные перемены могут произойти всего за несколько часов. |
Sometimes, extraordinary change could happen in just hours. |
Борьба за предотвращение анархии должна была всего за несколько дней измотать его и поколебать решимость. |
The struggle to maintain control ought to have beaten him down and have shredded his spirit in days. |
Всего за несколько часов до начала вторжения морской пехоты. |
Just hours ahead of the planned Marine invasion of Iran. |
Всего за несколько лет были выведены новые сорта риса, кукурузы, проса и хлебного дерева. |
In a few years we had new strains of rice and maize and millet and breadfruit. |
Вероятнее всего, он умрёт в течении следующих нескольких секунд, если вы не сознаетесь. |
Besides, I wasn't about to put my mouth anywhere near that pay phone after that meth head puked on it. |
Всего несколько слов о его детстве нарисовали печальную картину. |
The few words he had spoken about his childhood had sketched a bleak picture. |
В море, всего в нескольких километрах от рыбацкой деревни под названием Джерра. |
Only a few kilometres off the coast of a fishing village named Gerra. |
Даже несколько дней обстрела из самого совершенного оружия оставили бы на корпусе всего пару царапин. |
Even with the most advanced weaponry it would take days of steady, concentrated bombardment to do any significant damage to the hull. |
Именно по этому его валовое годовое производство ограничено всего до нескольких моделей. |
Hence, the annual production is limited just onto several specimen. |
Прежде всего, несколько слов о моих родителях. |
First of all, some words about my parents. |
Срок от нескольких месяцев до нескольких лет означал для Пола то, что он, скорее всего, не увидит, как растёт наша дочь. |
Months to a few years meant Paul was not likely to see her grow up. |
Благородный Лорд Дарлин недавно прибыл сюда на баркасе вместе с несколькими близкими друзьями, Томас. |
The High Lord Darlin is but lately come by longboat with a few of his close friends, Tomas. |
На протяжении всего отчетного периода в южных и центральных районах Сомали продолжали звучать многочисленные угрозы против репортеров и журналистов, вынудившие некоторых из них спасаться бегством. |
Throughout the reporting period, multiple threats against reporters and journalists continued in southern central Somalia, forcing some to flee. |
Даже не будь в машине подняты все стекла, Самаритянин всего и услышал бы, что два профессора обсуждают какого-то студента. |
Even if I weren't inside a car with the windows rolled up, all Samaritan would have heard just now was two fellow professors discussing a student. |
Total Film также отметила сходство трейлера с тем, который дебютировал в Comic-Con и D23, с несколькими новыми кадрами, в которых фигурируют Nebula и коллекционер. |
Total Film also noted the similarity of the trailer to the one debuted at Comic-Con and D23, with a few new shots featuring Nebula and the Collector. |
Тем не менее, он начал записываться с несколькими разными музыкантами, прежде чем остановиться на постоянном составе. |
However, he began recording with a number of different musicians before settling on a permanent lineup. |
В 1703 году Фрейзер вернулся в Британию с несколькими бланками поручений, подписанных Джеймсом Фрэнсисом Эдвардом, в сопровождении лорда Джона Мюррея, который вскоре должен был стать герцогом Атоллским. |
In 1703, Fraser returned to Britain with a handful of blank commissions signed by James Francis Edward, escorted by Lord John Murray, soon to be Duke of Atholl. |
Могольская полевая артиллерия, хотя и дорогая, оказалась эффективным средством против враждебных боевых слонов, и ее использование привело к нескольким решающим победам. |
Mughal field artillery, although expensive, proved an effective tool against hostile war elephants and its use led to several decisive victories. |
Глубина также может быть изображена несколькими методами в дополнение к описанному выше перспективному подходу. |
Depth can also be portrayed by several techniques in addition to the perspective approach above. |
В этот период он также занимался сессионной работой с несколькими группами. |
During that period he also did session work with several groups. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «всего в нескольких футах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «всего в нескольких футах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: всего, в, нескольких, футах . Также, к фразе «всего в нескольких футах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.