Всего за один клик - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Всего за один клик - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
in just one click
Translate
всего за один клик -

- всего [частица]

наречие: only, in all, altogether, all in all

- за [предлог]

предлог: for, per, over, behind, at, after, beyond, on, past, out

- один [имя прилагательное]
, one

местоимение: one, some

артикль: a

имя прилагательное: single, alone, solus



Учёные добавили всего один ген, который отвечает за белок, представленный этим оранжевым шариком, который замыкается на себя и продолжает производить больше белка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Scientists added a single gene that codes for a protein represented by this orange ball that feeds back on itself to keep cranking out more of that protein.

Скорость передачи составляет всего один килобит в секунду, и чтобы принять все в полном объеме, понадобятся многие месяцы. Тем временем, астрономы всего мира сидят как на иголках и ждут не дождутся того момента, когда им удастся заполучить эти данные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sent to us at a rate of just one kilobit a second, it will take months to receive it all, and astronomers around the world are waiting on tenterhooks to get their hands on the data.

В некоторых муниципалитетах с венгерским большинством, включая Сенту, Аду и Бачка-Тополу, ни один из председателей местных судов не является венгром, а среди судей - всего лишь несколько венгров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In some municipalities with a Hungarian majority, including Senta, Ada and Backa Topola, none of the presidents and few local court judges are Hungarian.

В результате менее крупным производителям, имеющим всего один-два завода, конкурировать в масштабе национального рынка значительно труднее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This puts the smaller canner with only one or two plants at a big disadvantage in trying to compete in a nationwide market.

Вот какой объём грузов мы перевозим через весь мир всего на одном корабле за один пятинедельный рейс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the quantity of stuff we are now moving around the world, just on one ship, on one voyage, in five weeks.

Если вы это сделали, то это - роскошь, которую не может позволить себе миллиард самых бедных людей в мире, потому что они должны жить в течение всего дня на то, что вы потратили на только один из тех напитков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you did, that's a luxury that the world's poorest billion people can't afford, because they have to live for an entire day on what you spent on just one of those drinks.

Это тоже, в некотором роде, доказательство. Один учёный раскритиковал меня, сказав: Ты никогда не сможешь опубликовать исследование с N равным 4, имея в виду, что было всего 4 аварии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's some more evidence, so in some sense - I was criticized by a scientist, who said, You could never publish a study with an n of 4, meaning those four crashes.

И Сплитерс пытался описать и задокументировать все эти участки и рабочие места. «У нас остался всего один час», — сказал он, глядя на солнце, неумолимо клонившееся к горизонту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“We only have an hour to see these things,” he says, watching the sun make its way toward the horizon.

Еще раз повторюсь, не было никаких причин ожидать, что это будет выигрышная сделка. Это был всего лишь один из эпизодов реализации нашего рыночного преимущества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Again, no reason to expect it to be a winner, it was just a winning instance of our trading edge; price action.

Один из делегатов подчеркнул важность работы МСУО с учетом нехватки профессиональных кадров в развивающихся странах, прежде всего в НРС.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the delegates stressed the importance of ISAR's work considering the lack of professional knowledge in developing countries and especially in the LDCs.

В правом нижнем углу показана наша вселенная, которая не выходит за рамки горизонта, но даже он - это всего лишь один пузырь, так сказать, если рассматривать в более широком смысле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bottom right depicts our universe, which on the horizon is not beyond that, but even that is just one bubble, as it were, in some vaster reality.

Для аппликации и разработки продукта нужен всего лишь один Development Kit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Application development and product development on one development kit.

Я не понимал, как всего один виток шнурка сможет удержать Гленду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I didn't know how one loop would hold someone like Glenda, or why she even needed to be held.

В прошлом году она умерла от инсульта, поэтому Джейсон бросил колледж, ему оставался всего один семестр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She died of a stroke last year, so Jason dropped out of college one semester before graduating.

Один из их клиентов поинтересовался, кто предположительнее всего будет покупать дома по соседству с ним.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were basically asked by one of their clients who was going to buy houses in that neighborhood in the future.

Заполняешь опрос и всего за один бакс получаешь имена и количество близких тебе по духу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You fill out a survey, and for just a buck, you get the name and number of your one true soul mate.

Ты всего на один удар отставал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No. You were one over par for the round.

Если это так, то ламеллы у людей также должны формироваться за семь дней, то есть намного дольше, чем у крыс, которым для этого требуется всего один день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If that was the case, then human lamellae should take seven days to grow, much longer than the one day needed by rats.

Скорее всего, осколок порезал один из кровеносных сосудов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A fragment must have nicked one of the blood vessels.

Дэвиду Коуну осталось сделать всего одну удачную подачу, чтобы выиграть этот, один из самых захватывающих, решающих матчей в истории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now David Cone need one more strike... to complete the most amazing comeback play in history.

Ему всего 7 лет и он был обезвожен один все эти дни в пустом дворе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, he was a dehydrated and traumatized 7-year-old left to fend for himself for days in a salvage yard.

Одна пятая человечества вынуждена существовать всего на один доллар в день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One fifth of mankind is forced to survive on only $1 per day.

«One Click Trading» - функция, которая позволяет быстрее и удобнее заключать сделки всего в один клик с графика;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“One Click Trading” option, which allows to make trades just in one click on the chart: it’s fast and easy;

Я всего лишь один человек из нашего района.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am but one neighbor making up my neighborhood.

Но Путин видимо вынес один важный урок из своей домашней победы, состоящий в том, что на жестокой войне лучше всего побеждать жестокими средствами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, if he does seem to have taken one lesson from his bloody triumph at home, it is that a brutal war is best won by brutal means.

Всего лишь ещё один шаг в наших бесконечных исканиях для уничтожения всякого смысла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is just one more step in our seemingly endless quest to destroy all meaning.

Один из его вопросов был больше всего похож на булавку, которой трепещущую бабочку прикалывают к картонке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One round ended with a remark that was less a question than the pin that sticks a struggling moth to the board.

Задаётся всего один вопрос: для чего?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And it's really asking one question: to what end?

У одних видов было только четыре пальца, у других всего один, а некоторые утратили конечности целиком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some have only four toes, while others have just one, and some have lost their feet altogether.

Нематода – всего лишь один из миллионов паразитических видов. Иные паразиты способны выделять химические соединения, которые можно использовать для того, чтобы приостановить отторжение имплантированных органов или повлиять на головной мозг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hookworm is but one species out of millions of parasites; other parasites may produce chemicals that can be used to stop organ rejection or to alter the brain.

Месье, всего один вопрос, чтобы прояснить любопытную ситуацию для моих коллег.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mese, all one question, In order proyasnit inquisitive Situation for my colleagues.

Нам всего лишь надо потерпеть один ужин в году с ними, и весь оставшийся год мы можем высмеивать их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We just have to get through one meal a year with these people, and then we can spend the rest of the year making fun of them.

Это один из многих аспектов, который неверно трактуется в изоляционистской внешней политике Трампа под лозунгом «Америка прежде всего».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is one of the many things that Trump’s call for an “America First,” isolationist foreign policy gets wrong.

Но может быть и хуже: в один из моментов президентства Джорджа Буша политику его администрации одобряли всего шесть процентов египтян.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But it could be worse: At one point in George W. Bush’s presidency, only 6 percent of Egyptians approved of his administration’s policies.

Их кормили, как правило, всего один раз в день, а иногда оставляли без пищи в течение суток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The detainees are usually fed only once a day and on some occasions have been kept without food the entire day.

Один из приборов, которыми оснащен зонд, позволил Philae выдолбить отверстие в поверхности кометы и обнаружить, что грунт под зондом удивительно твердый и, вероятнее всего, состоит изо льда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One instrument enabled Philae to hammer into the ground and find that the surface underneath the lander is surprisingly hard, likely made of ice.

Но важно помнить, что один DAX не будет определять направление европейских фондовых рынков, поскольку, все-таки, в его состав входит всего 30 листинговых компаний Германии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But it is important to remember that the DAX alone will not determine the direction for the European stock markets, as after all it comprises of only 30 German-listed companies.

Я спрошу об этом всего один раз, так как нам обеим ясно, что ты пережила эту ночь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm only going to ask you this once, so we are both clear on what you've endured this night.

Не могу поверить, что понадобился всего один день, чтобы ты попался на соблазн популярности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can't believe it took one day for you to be compromised by the lure of popularity.

Наконец, наша индивидуальная внутренняя вселенная, наш путь осознания — всего лишь один из возможных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finally, our own individual inner universe, our way of being conscious, is just one possible way of being conscious.

За последнее время бежать пытаются даже заключенные, которым осталось провести в тюрьме всего лишь один-два месяца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even prisoners with only one or two months left to serve have recently attempted to escape.

Это было всего один раз, потому что Хлоя попросила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I only did this once 'cause chloe asked me.

Великая пирамида в Гизе была построена по принципу один камень за раз — всего 2,3 миллиона каменных блоков — невероятная управленческая эффективность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Great Pyramid of Giza was built one stone at a time with 2,3 million blocks, with incredible bureaucratic efficiency.

Естественно, идёшь метров сто, ожидая увидеть ещё один указатель, который скорее всего будет учтиво окрашен в желтый цвет и иметь надпись Поезда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So you walk for another hundred yards, expecting perhaps another sign, that might courteously be yellow, in front of you and saying Trains.

В 1988 году Соединенные Штаты уничтожили военно-морские силы Ирана всего за один день боев, проведя операцию «Богомол».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1988 the Iranian navy was destroyed by the United States in a single day of combat — Operation Praying Mantis.

Всего один слой справочников внутри дверей - и вы в безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just one layer of phone books inside the doors, And it's a free ride to safety.

Весь путь им удалось проделать всего за один день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They had made the whole journey in a single afternoon.

Это всего лишь один процент населения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's still just one percent of the total population.

Тряпичник один из всего лишь трёх видов морских драконов, существующих на Земле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The weedy sea dragon... is one of only 3 species of sea dragon that exist on Earth.

После распада Советского Союза и усиления американского влияния в этом регионе у России там остался всего один союзник – Сирия, а также непростые отношения любви-ненависти с Ираном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the collapse of the Soviet Union, and the increased U.S influence in the region, Russia is left with one ally — Syria, and with a hate-love relationship with Iran.

И один из самых больших вызовов нашего проекта — найти фотографии, сделанные до того, как что-то случилось, так?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And so one of the major challenges of our project, really, is to find photographs that were taken before something happens, right?

Она убедила меня, что на Земле нет уз сильнее материнской любви, и что она любила своих детей больше всего на свете, но из-за болезни была уверена, что им будет лучше без неё.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She assured me that a mother's love was the strongest bond on Earth, and that she loved her children more than anything in the world, but because of her illness, she was sure that they would be better off without her.

И в этом нет ничего удивительного, если заглянете в Википедию, то найдёте там 8 фильмов, 14 песен, два альбома и один роман, которые называются Безумная любовь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This really should not be surprising, considering that according to Wikipedia, there are eight films, 14 songs, two albums and one novel with the title Crazy Love.

До сих пор Рутер стремился выжать весь смысл до капли из всего, что говорил Пайпо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yet Rooter played a constant game of squeezing the last drop of implication out of everything Pipo said.

В каждом субрегионе необходимо иметь по меньшей мере один центр передового опыта по каждой из этих критически важных областей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In each subregion, there should be at least one centre of excellence in each of these critical fields.

Этот вариант представляет собой всего лишь ситуацию, когда иностранцем совершены террористические акты за границей против иностранцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More simply put, this hypothetical case is of a foreign national who has committed acts of terrorism abroad against foreign victims.

Мирный, постоянный тяжелый труд, целебный горный воздух, умеренность и, прежде всего, одиночество духа одарили этого старика впечатляющим здоровьем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But, quiet, regular work, brisk mountain air, the simple life, and above all, peace of mind had endowed this old man with almost awe-inspiring health.

Но сейчас, если вы хотите забраться в живой организм, вам, скорее всего, придётся использовать вирус.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But right now, if you want to get into the whole body, you're probably going to have to use a virus.

Если мы изменим размер стран на Земле пропорционально интересующему нас феномену, то обнаружим, что страны Африки южнее Сахары более всего поражены вирусами ВИЧ/СПИДа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If we resize the countries of the globe in proportion to the subject of interest, we see that Sub-Saharan Africa is the worst hit region by HIV/AIDS.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «всего за один клик». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «всего за один клик» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: всего, за, один, клик . Также, к фразе «всего за один клик» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information