Все больше доказательств, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
один и все - one and all
но это еще не все - But that is not all
во все вникающий - all delved
во все уши слушать - listen to all ears
во всё горло - in all throat
всё так же - still
все такие милые - everyone is so nice
несмотря на все наши усилия - despite our best efforts
приобретать все большее значение - become increasingly important
броня все - armor all
Синонимы к все: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение все: Всё время, всегда, постоянно.
наречие: more, larger, better, upwards, upward
предлог: over, above, afore, before, o’er
такого больше не повторится - this will not happen again
больше веса, чем - more weight than
больше выдержки - more exposure
больше граждан - more citizens
больше доля - bigger proportion
больше запросов - larger requests
больше защиты - longer protection
больше компаний - more companies
больше мощности для вас - more power to you
больше напоминает - resembles more
Синонимы к больше: больше, более, еще
Значение больше: Далее, впредь, ещё.
доказательная база - evidence base
в качестве доказательства - as evidence
аналитические доказательства - analytical evidence
Из-за отсутствия доказательств - owing to lack of evidence
есть все больше доказательств того, что - there is increasing evidence that
доказательства вокруг - evidence around
доказательства представлены - evidence is presented
доказательства, необходимые - evidence required
монтаж доказательств - assembling evidence
найти убедительные доказательства - find strong evidence
Синонимы к доказательств: доносчица, доказательница, фискалка, изветчица, винительница
что-либо, напоминающее пирамиду - pyramid
что придает устойчивость - which gives stability
помимо того что - besides that
благодарить Вас за то, что приняли меня - thank you for having me
что касается ее - as far as she is concerned
не потому что - not because
невозможность принять что-либо - inability to accept anything
сказать что-л. с целью вывести кого-л. из себя - say smth. with the aim to bring smb. of himself
те что - those that
что они - what are they
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Есть также случаи, когда Холмс маскируется, чтобы проникнуть во враждебное место, чтобы получить больше доказательств. |
There are also instances where Holmes disguises himself in order to infiltrate a hostile location to get more evidence. |
Существует значительно больше доказательств, подтверждающих несоциальные, биологические причины сексуальной ориентации, чем социальные, особенно для мужчин. |
There is considerably more evidence supporting nonsocial, biological causes of sexual orientation than social ones, especially for males. |
Суд отложил рассмотрение дела до 28 ноября 2005 года, поскольку некоторые свидетели были слишком напуганы, чтобы присутствовать, и чтобы дать защите больше времени для изучения доказательств. |
The court adjourned the case until 28 November 2005, as some of the witnesses were too frightened to attend, and to allow the defense more time to study evidence. |
Признание Джеймса не подкреплено доказательствами еще больше, чем признание его отца. |
James' confession isn't supported by the physical evidence any more than his dad's. |
Как именно секретируется эта корневая слизь, обсуждается, но есть все больше доказательств того, что слизь происходит из поврежденных клеток. |
Just how this root mucilage is secreted is debated, but there is growing evidence that mucilage derives from ruptured cells. |
И ему больше не нужно с ним встречаться, нужно лишь совершить финальный платеж при доказательстве смерти. |
He never needs to see him again, just make final payment on proof of death. |
Яркий пример того, что академик больше озабочен сбором доказательств в поддержку своего тезиса, чем реальностью. |
Prime example of an academic more concerned with cherry-picking evidence to support a thesis than with reality. |
Документальные доказательства ее нелепой страсти к Хенчарду и последствий этой страсти были уничтожены, и Люсетта решила, что теперь ей действительно больше нечего бояться. |
The floating evidences of her absurd passion for him, and its consequences, had been destroyed, and she really seemed to have no cause for fear. |
Я надеюсь, что на этой неделе напишу больше и включу все соответствующие факты и доказательства, чтобы обосновать эти факты... |
I will this week hopefully write more and include all relevant facts and evidence to substantiate these facts... |
Вирц представил доказательства того, что он умолял власти Конфедерации попытаться раздобыть больше еды и что он пытался улучшить условия содержания заключенных внутри. |
Wirz presented evidence that he had pleaded to Confederate authorities to try to get more food and that he had tried to improve the conditions for the prisoners inside. |
Мы считаем, что показания арестовывавших офицеров, а так же доказательства, подтверждают что есть больше, чем достаточно причин, для возбуждения дела против ответчика по всем четырем пунктам. |
We believe that the arresting officers' testimony as well as the exhibits prove that there is more than enough probable cause to proceed against the defendant on all four counts. |
В конце 1960-х годов Посадисты все больше интересовались НЛО, утверждая, что они являются доказательством существования социализма на других планетах. |
In the late 1960s the Posadists became increasingly interested in UFOs, claiming they were evidence of socialism on other planets. |
После показа видео Валеард утверждает, что у него есть больше доказательств, достаточных для того, чтобы призвать к концу жизни доктора. |
After showing the video, the Valeyard affirms he has more evidence sufficient to call for the end of the Doctor's life. |
Чем выше шар, тем больше доказательств, что данная добавка эффективна. |
So the higher up the image, the more evidence there is for each supplement. |
Результаты баллистической экспертизы еще больше подтвердили это, а также физические доказательства, такие как очевидные дыры от саботажа. |
Ballistics reports have further confirmed this as well as physical evidence such as obvious sabot holes. |
Мы можем сделать контрастную клизму, если вам нужно больше доказательств. |
We can do a contrast enema if you need more proof. |
Некоторые служащие оговаривали в трудовых договорах, что они не будут есть омаров больше двух раз в неделю, однако есть ограниченные доказательства этого. |
Some servants specified in employment agreements that they would not eat lobster more than twice per week, however there is limited evidence for this. |
Но это только косвенное индукционное доказательство, и ничего больше. |
But it is only an indirect induction proof, nothing else. |
Предсказание о том, что присяжные станут более экстремальными в своих взглядах, когда они увидят больше доказательств, было подтверждено в экспериментах с имитационными испытаниями. |
The prediction that jurors will become more extreme in their views as they see more evidence has been borne out in experiments with mock trials. |
Мать, поток доказательств, мнений, упрёков которой он обычно не мог остановить, больше ни слова не проронила об их женитьбе. |
His mother, whose arguments, opinions, reproaches he had never been able to stop, would not say another word about his marriage. |
Однако в ходе обзора было установлено, что для демонстрации его эффективности в странах с низким уровнем дохода требуется больше доказательств. |
However, the review found that more evidence is needed to demonstrate its efficacy in low income countries. |
Существует значительно больше доказательств, подтверждающих врожденные причины сексуальной ориентации, чем изученные, особенно у мужчин. |
There is considerably more evidence supporting innate causes of sexual orientation than learned ones, especially for males. |
Вещественные доказательства безусловно говорят о том, что если бы мистер Мохаммед шел к Парламенту с крикетной битой, у него и то было бы больше возможности отнять чью-то жизнь. |
The forensic evidence proves beyond reasonable doubt that had Mr Mohammed walked down Macquarie Street with a cricket bat, he would have been better placed to take life. |
«И, тем не менее, ИГИЛ должно предоставить мировой общественности больше доказательств своей причастности», — считает Кац. |
“Still, IS will need to provide more evidence to convince the world of its involvement,” Katz wrote. |
Когда я говорю с коллегами, в частности с терапевтами, о медицинской марихуане, они говорят: Нам нужно больше доказательств. |
When I talk to my colleagues, physicians in particular, about medical marijuana, they say, Oh, we need more evidence. |
Что попирает справедливость больше всего? Решения, не основанные на доказательствах. |
What violates justice the most is a ruling that's not based on evidence. |
Например, дорожка альфа-частицы толстая и прямая, в то время как дорожка электрона тонкая и показывает больше доказательств отклонений при столкновениях. |
For example, an alpha particle track is thick and straight, while an electron track is wispy and shows more evidence of deflections by collisions. |
По данным исследования 2005 года, больше доказательств не материнского наследования митохондриальной ДНК? |
According to the 2005 study More evidence for non-maternal inheritance of mitochondrial DNA? |
Я действительно удалил несколько вопросов, которые, похоже, были решены, или, по крайней мере, больше нет никаких доказательств их в самой статье. |
I did actually delete a few issues that seem to have been resolved, or at least there's no longer any evidence of them in the article itself. |
Запрет Пакистана на ее офисы по всей стране по существу подтверждает это заключение, хотя Пакистан публично требует больше доказательств. |
Pakistan's clampdown on its offices throughout the country essentially confirms this conclusion, though Pakistan is publicly demanding more evidence. |
Они скрывались больше года, и эта листовка была единственным доказательством того, что война закончилась. |
They had been in hiding for over a year, and this leaflet was the only evidence they had the war was over. |
Чем больше вопросов мы сможем поднять, тем большее бремя доказательств ляжет на Вашингтон. |
The more questions we raise, the more the burden of proof shifts to Washington. |
Горит в вере, радуется с более суровым доказательством, и если горн призывает плоть истекать кровью, то больше радуется, больше всех радуется. |
Burns into faith, gladder with sterner proof, And if the clarion call the flesh to bleed, More glad, more glad than all. |
По крайней мере, у млекопитающих появляется все больше доказательств того, что это связано с высокой частотой мутаций генов, определяющих мужественность в Y-хромосоме. |
In mammals, at least, there is growing evidence to suggest that this is due to high rates of mutation of the genes determining masculinity in the Y chromosome. |
Чем раньше будут получены образцы после нападения, тем больше вероятность того, что доказательства присутствуют в образце и дают достоверные результаты. |
The sooner that samples are obtained after the assault, the more likely that evidence is present in the sample and provide valid results. |
Видит Бог, доказательств больше чем достаточно. |
God knows you've had evidence enough. |
Возвращайтесь с доказательствами его невиновности. Я буду вечно вам благодарна, как за... нет, больше, чем за спасение моей жизни. |
Come back with proofs of his innocence, and ever after I shall feel indebted to you for-for-more than life! |
Комиссия, за неимением доказательств, сняла с Фосетта все обвинения, что означало, что он не был наказан больше, чем освобожден от ответственности. |
The Commission, in lack of evidence, cleared Fawcett of all charges, which meant that he was not punished further than being relieved. |
Скандал стал еще больше в феврале, когда часть 2 видео показала доказательства того, что Эльмале украл большую часть шуток, которые он утверждал, что они принадлежат ему. |
The scandal became even bigger in February when part 2 of the video showed evidence that Elmaleh stole most of the jokes he claimed being his. |
We have way more evidence than a mere confession. |
|
Мы, возможно, работаем бок о бок с такими людьми или, может, таковой является вся наша организация, когда люди так сильно углубляются в цифры, что больше ничего за ними не видят, даже если подсунуть доказательства им прямо под нос. |
Maybe we work alongside colleagues who are like this, or even our whole entire company may be like this, where people become so fixated on that number, that they can't see anything outside of it, even when you present them evidence right in front of their face. |
Доказательства его эффективности, по-видимому, больше, чем для альтернативных фармакологических методов лечения. |
The evidence for its efficacy appears to be greater than that for alternative pharmacological treatments. |
Требуется ли больше, или есть доказательства того, что он не используется? |
Is more required, or is there evidence that it is not used? |
Другими словами, Пегги не могла опровергнуть это доказательство, утверждая, что она вступила в сговор с Виктором, и поэтому она больше не контролирует тех, кто знает о ее знаниях. |
In other words, Peggy could not refute such proof by claiming she colluded with Victor, and she is therefore no longer in control of who is aware of her knowledge. |
Я не видел никаких доказательств того, что французские коллаборационисты убили даже на 1% больше французских гражданских лиц. |
I've not seen any evidence that French collaborators killed even 1% as many French civilians. |
Доказательства, которые еще больше усиливают убедительность этой гипотезы, включают внеземную платину, которая была найдена в метеоритах. |
Evidence that adds further to the credibility of this hypothesis includes extraterrestrial platinum, which has been found in meteorites. |
Итак, я говорил, что доказательств достаточно, даже больше, чем надо. |
Well, then, as I was saying, there's been evidence enough-and more than enough, in my opinion. |
Я не говорю, что это что-нибудь больше, чем перец в супе, приправа для большого жирного блюда – хорошо приготовленных доказательств. |
I'm not saying it's anything more than pepper in the soup, seasoning for a big fat dish of well-cooked evidence. |
Хотя требуется больше доказательств, относительное отсутствие эпизодических воспоминаний раннего детства может быть связано с созреванием префронтальной коры. |
Although more evidence is needed, the relative lack of episodic memories of early childhood may be linked to maturation of prefrontal cortex. |
Я бы сказал, существует больше доказательств психической неуравновешенности в вашем прошлом, чем в моем. |
I'd say there's greater evidence of... mental instability in your past than mine. |
Нет совершенно никакого научного доказательства того, что этот проект не окончится катастрофой. |
There is no scientific proof at all that this project won't end in disaster. |
Комитет подчеркнул, что часть его доклада, посвященная обсуждению, должна быть краткой и целенаправленной, с тем чтобы еще больше повысить его качество. |
The Committee emphasized that the discussion part of its report should be concise and focused in order to further improve its quality. |
Чем острее становится конкуренция за воду между самыми различными категориями пользователей, обладающих абсолютно несхожими потребностями в водных ресурсах, тем больше осложняется задача рационального использования водных ресурсов. |
The greater competition for water among extremely diverse users with very different types of water needs has made water management a complex task. |
И с этим, я полагаю мы услышали львиную долю доказательств, так что если нет больше никаких предложений... |
And with that, I think we have heard the lion's share of the evidence, so unless there are any more motions... |
Если нет никаких доказательств тому, что твой пороховой заговорчик исходил отсюда, тогда этого не было. |
If there's no evidence at all that your friend's little gunpowder plot originated here, then it didn't happen. |
У меня были теории, насчет существования жизни основанной на углероде и жире, но до этого момента у меня не было никаких доказательств. |
I've theorized that carbon-based, fat-filled life could exist, but until today, I never had any proof. |
У меня нет доказательств, но ходят слухи, что скот, который приходится убивать из-за коровьего бешенства, потом перерабатывается и скармливается домашнему лососю. |
I can't give evidence on this. But there's a rumor the cattle they have to kill due to mad cow disease... they grind 'em up and then feed the meat to the farmed salmon. |
По крайней мере я написал правду, и правда, кстати, защищает от клеветы и у тебя нет доказательств. |
At least I wrote the truth, and the truth, which, by the way, is a defense against a libel, so you've got no case. |
Нет никаких доказательств, что исследователи-викинги действительно обосновывались в Соединенных Штатах. |
There's no evidence that viking explorers actually settled in the United States. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «все больше доказательств, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «все больше доказательств, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: все, больше, доказательств,, что . Также, к фразе «все больше доказательств, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
