Во всё горло - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
действовать как во сне - moon
как во сне - as in a dream
ложь во спасение - white lie
во все времена - at all times
разделение во времени - timing separation
во избежании - in order to avoid
во фронт - in front
во всеуслышанье - in public
вещество во взвешенном состоянии - suspended matter
шаг во флюгерном положении - feathering pitch
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
вмешивающийся во все человек - meddler
все более усложняющийся - of increasing complexity
Волк каждый год линяет, да все сер бывает. - Wolf shed each year, so everything is gray.
все кто - all who
всё что было - All that has gone before
не все то золото, что блестит - all is not gold that glitters
полная цена (включающая все надбавки к базисной цене) - full price (including all surcharges to the base price)
все мы люди, все человеки; все мы человеки - we are all people, all men; we are all humans
не всё ненастье, проглянет и красное солнышко - cloudy mornings turn to clear afternoon
всё идёт к тому, что - to all appearances
Синонимы к всё: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение всё: Всё время, всегда, постоянно.
имя существительное: throat, neck, larynx, gorge, gizzard, whistle, fauces, lane, guzzle
словосочетание: narrow lane
полоскать горло - gargle
драть горло - throat
больное горло - sore throat
прыгать в горло - jump down throat
быть сытым по горло - be sick and tired of
кричать во все горло - shout at the top of lungs
быть сытым по горло чем-либо - be fed up with something
во все горло (кричать, петь и т. п.) - wholeheartedly (scream, sing and m. n.)
горло бутыли - flask neck
горло траловой сети - trawlhead
Синонимы к горло: горло, глотка, гортань, узкий проход, узкое отверстие, горловина, шея, шейка, горлышко, горлышко бутылки
Значение горло: Передняя часть шеи, заключающая в себе начало пищевода и дыхательных путей.
Этот термин происходит от латинского gutturia, что означает горло. |
The term is from the Latin gutturia, meaning throat. |
Доктор Томпсон установил, что горло Эмили было чисто разрезано очень острым инструментом. |
Dr. Thompson said at the scene that Emily's throat had been cut cleanly with a very sharp instrument. |
Я уже сыт этим по горло. |
I've been fed up for six months. |
Последняя мысль, которую я хочу оставить вам это то, что я сыта по горло этой тиранией, выборами в жизни - либо мужчина, либо женщина. |
The final thought I want to leave with you is that I'm fed up with this tyranny of either/or choices in life - either it's men or it's women. |
Как только ты не получаешь то, что хочешь, ты сразу наступаешь на горло, каждый раз. |
Whenever you don't get what you want, you go straight for the jugular, every time. |
- Но пират он или не пират, а перерезать мне горло я ему сегодня не дам. |
Well, pirate or no, he's not going to cut my throat today if I can help it. |
Увидав эту улыбку, смиренную и покорную, Левин почувствовал, что судороги сжимают его горло. |
When he saw that smile, submissive and humble, Levin felt something clutching at his throat. |
Джейми не привык пить, и едкая жидкость сразу обожгла горло и желудок. |
He was not used to drinking, and the hard liquor scorched his throat and stomach. |
Вы пытали его три часа, вы засунули ему в горло фото, вы пытали его. |
You tortured him for three hours, you choked him, crucified him. |
One of the guards, Morrison, gulletted me with his thumbs. |
|
Это не только заметно в Аргентине, если поедешь в Бразилию, или поедешь в Венесуэлу, или на Кубу, из-за блокады это страны, которым на горло наступают американцы, и не дают им поднять голову. |
Not only here in Argentina, you can see it in Brazil, or Venezuela or Cuba, with the embargo. The Americans are trampling all over those countries, they won't let them get back on their feet. |
И тут Самюэл схватил его за горло, надавил большими пальцами, и в висках Адама застучало, глаза налились кровью. |
Then Samuel's hands were on Adam's throat, pressing the throbbing up to his temples, swelling his eyes with blood. |
Я просто хочу дышать, Если я буду голодна, я вцеплюсь в твоё горло и разорву тебя на куски. |
I just want to breathe, if I'm hungry I'll bite your throat and tear you to shreds. |
And Bill karate-chopped him in the throat. |
|
Этот парень так далеко ушел в дебри защиты окружающей среды, мы все будем по горло в китах и каждый американец останется без работы. |
This guy is so far off in the environmental extreme, we'll be up to our neck in owls and out of work for every American. |
Он вовсе и не помышлял о том, чтобы перерезать капитану Флюму горло от уха до уха. |
He had never intended to slit Captain Flume's throat open for him from ear to ear. |
Крекер попал в дыхательное горло. |
Cracker went down the wrong pipe. |
Горло его подергивалось судорогой, но не издавало ни звука. Он силился как-то выразить то, что рвалось в нем наружу и не находило себе выхода. |
His throat worked spasmodically, but made no sound, while he struggled with all his body, convulsed with the effort to rid himself of the incommunicable something that strained for utterance. |
Кроме следов ранения в сердце и горло, тело в основном чистое. |
Other than the stab wounds to her heart and her throat, her body was mostly pristine. |
Помнишь, они перерезали горло мистеру Клаттеру. |
You know, they cut Mr. Clutter's throat. |
У мистера Сласса дел было по горло, но тем не менее этой даме он назначил день и час приема. |
Mr. Sluss was very busy, but made an appointment. |
Gletkin's voice went on, with the same brutal correctness. |
|
The suffocation he experienced was like the pang of death. |
|
Люди чувствуют себя лишенными права выбора. Они сыты по горло привилегированным меньшинством, которое им кажется эивет по своим собственным правилам. |
People feel disenfranchised and fed up with the privileged minority who seem to abide by their own set of rules. |
Я подошёл, за горло взял обрезанца-собаку и заколол. Вот так. |
I took by the throat the circumcised dog and smote him thus. |
I held her down. While Lacey cut her throat. |
|
Her throat is still sore from the intubation. |
|
Г ангарт, глухо затянутая халатом почти под горло, беззвучно миновала его. |
Gangart, her white coat fitting tightly right up to her neck, walked silently past him. |
A rattlesnake bit it in the throat. |
|
Я знаю что использовалось, чтобы засунуть фотогрфию в его горло. |
I know what was used to cram the picture down his throat. |
Как он цеплялся за собственное горло, ища помощи у матери... это было ужасно. |
Clawing at his own throat, looking to his mother to make it stop- it was horrible. |
Он был сыт по горло, - кто же станет путешествовать с сумасшедшим? |
He had had enough of traveling with what he considered a madman. |
Я сыт по горло этой болтовней! |
I have had enough of their conversation! |
Ну, прокусить горло, достаточно, чтобы произвести впечатление. |
Well, chew a man's throat out, it tends to make an impression. |
What do you mean, you didn't pour it down her throat? |
|
Смешай обезболивающие с алкоголем, и залить ей в горло, уложи тело, убери все следы и двигай домой. |
Mix the painkillers with the alcohol, pour it down her throat, arrange the body, tidy up, head for home. |
О твоём друге КрАссе. Когда его схватили парфЯнцы, правда ли, что ему в горло залили расплавленное золото? |
Your old friend Crassus, when he was captured by the Parthians, is it true that they poured molten gold down his throat? |
То есть, засовываать пальцы тебе в горло, это для меня обычный вечер вторника? |
So me sticking my fingers down your throat, that was what, a typical Tuesday night? |
Should you and I maybe have a drink to wash it down? |
|
Он защищает президента во все горло. |
He's making a full-throated defense of the president. |
В каждой из жертв, лезвие постоянно входило в горло в горло справа и выходило слева. |
On each of the victims, the blade consistently entered the throat on the right side and exited on the left. |
В противном случае, я разорву на себе платье, крича во всё горло и скажу отцу, что вы ко мне приставали. |
If you don't, I'll rip my dress, scream at the top of my lungs and tell my father that you made a pass at me. |
Они похитили тебя глубокой ночью и сказали твоей матери, что они перережут тебе горло, если она попытается снова связаться со мной. |
They kidnapped you in the dead of night and told your mother they would slit your throat if she tried to contact me again. |
Отощавший пес взметнулся вверх, едва не вцепившись клыками Мэйсону в горло. |
The lean brute flashed up, the white teeth just missing Mason's throat. |
Ее горло будет болеть, и это займет некоторое время для восстановления ее голоса, начиная с шепота. |
Her throat will be sore and it will take some time for her voice to recover, starting with whispers. |
Hey, let's hit her in the throat with a ski. |
|
Слушай, я знаю, что ты завален по горло, но это стопудово какой-то код или ключ к шифру. |
Look, I know you got a lot on your plate, but this is clearly some kind of code or cipher. |
А если родится девочка, они напихают снега ей в горло и убьют ее. |
And, the second, if it's a girl, uh, they stuff snow in its mouth and kill it. |
Целыми днями надрываешься над работой, с утра до ночи жаришься у печки, и все это за пятьдесят пять су. Нет, черт возьми, хватит с меня, сыта по горло! |
Slaving all the blessed day long to earn fifty-five sous, cooking one's blood from morning to night in front of the stove; no, you know, I've had enough of it! |
Ответчик, он ударил Джареда кулаком в горло и Джаред упал на землю. |
The defendant... hejust threw a punch right toJared's throat. And Jaredjust collapsed to the ground. |
Ее синусовые симптомы были связаны с болью и давлением вокруг одного глаза и обильным оттоком слизи через ноздри и горло. |
Her sinus-related symptoms were pain and pressure around one eye and copious mucus drainage via the nostrils and throat. |
Птенцы питаются, просовывая голову в горло родителей и поедая частично отрыгнутую пищу. |
The chicks feed by reaching their heads in their parents' throat and eating the part-regurgitated food. |
Взрослого или молодого кенгуру кусают за подколенные сухожилия задних ног, чтобы замедлить его перед нападением на горло. |
An adult or juvenile kangaroo is nipped at the hamstrings of the hind legs to slow it before an attack to the throat. |
Амбер устраивает засаду и перерезает Кайлу горло с помощью коробочника, убивая его. |
Amber ambushes and cuts Kyle's throat with the boxcutter, killing him. |
Отметины на морде должны переместиться вниз, на горло собаки. |
The markings on the face should move down onto the dog's throat. |
Верхняя часть их шлема сделана из железа или стали, а та часть, которая защищает шею и горло, - из кожи. |
The upper part of their helmet is of iron or steel, while that part guarding the neck and throat is of leather. |
Кольчужная прическа представляла собой гибкий капюшон из кольчуги, который расширялся, чтобы покрыть горло, шею и верхнюю часть плеч. |
A mail coif was a flexible hood of chain mail that extended to cover the throat, neck and the top part of the shoulders. |
Последняя сцена показывает, как во флэшбэке Алекс покончила с собой, перерезав себе горло, слушая Мадам Баттерфляй. |
The last scene shows, in flashback, Alex taking her own life by slashing her throat while listening to Madame Butterfly. |
После того как пьеса была названа мертвой, Рейнольдс схватил Зорги за горло рукой, когда тот лежал на спине. |
After the play was called dead, Reynolds grabbed Sorgi's throat with his hand as Sorgi lay on his back. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «во всё горло».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «во всё горло» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: во, всё, горло . Также, к фразе «во всё горло» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
