Все положения этих - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
все существующее - all existing
учитывая все - considering all
курорт "все включено" - all-inclusive resort
снимать все деньги с счета - clean out account
возлагать все надежды на кого-л. - pin all your hopes on smb
капитальная аренда (арендатор числит оборудование на своем балансе, несет все риски) - capital lease (tenant including equipment on its balance sheet, shall bear all risks)
сделать все - to do everything
все схвачено - everything is under control
у них всё хорошо - they are fine
все чисто - all-clear
Синонимы к все: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение все: Всё время, всегда, постоянно.
занимать видное положение - occupy a prominent position
исходное положение для наступления - starting position for the offensive
ставить в трудное положение - land in a tight spot
положение конкретного по - a specific provision on
занимать стратегически важное географическое положение - occupy strategic real estate
если какое-либо положение - if any provision
военное положение и - martial law and
возбуждающее положение - exciting position
Монтажное положение - fitting position
обеспокоен положение - provision concerned
Синонимы к положения: припасы, провизия
один из этих (прекрасных) дней - one of these (fine) days
завершение этих исследований - the completion of these studies
в основе этих предписаний - the basis of these prescriptions
в рамках этих договоренностей - under these arrangements
во всех этих вопросах - in all these matters
в течение этих десятилетий - during those decades
в ходе этих встреч - during these meetings
женщины в этих - women in these
вокруг этих событий - surrounding these events
некоторые из этих продуктов - some of these products
Синонимы к этих: именно, настоящий, дать, сей, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
Выдающееся положение этих родов, несомненно, объясняется обилием обоих родов в лесистых краевых местообитаниях, часто посещаемых большими рогатыми совами. |
The prominence of these genera is undoubtedly due to the abundance of both genera in the wooded edge habitats frequented by great horned owls. |
Частота этих различных причин варьируется в зависимости от географического положения. |
The frequency of these different causes varies with geographic location. |
Если - а это очень вероятно - настроенные против ЕС партии получат поддержку на этих выборах, такой блок сможет впервые занять доминирующее положение в Европейском парламенте. |
If, as is very possible, anti-EU parties do well in these elections, such a bloc could dominate the European Parliament for the first time. |
Она была расстроена положением этих работников и общим отношением к ним как работодателей, так и общества в целом. |
She became upset about the situation of these workers and the general attitude held by both employers and society in general held towards them. |
По мнению этих делегаций, осуществление положений статьи 50 не зависит от наличия постоянного финансового механизма. |
According to those delegations, the implementation of the provisions of Article 50 did not depend on the existence of a permanent funding mechanism. |
В этих государствах-членах национальные правила, регулирующие двойной риск, могут соответствовать или не соответствовать положениям, упомянутым выше. |
In those member states, national rules governing double jeopardy may or may not comply with the provision cited above. |
Разница между моделями заключалась в положении этих трех огневых точек. |
The difference between models was in the position of these three firing ports. |
Гендерное неравенство и положение женщин в обществе по отношению к мужчинам играет значительную роль в этих видах нападений. |
Gender inequality and women's position in the society, in relation to men, plays a significant role in these types of attacks. |
Это нарушает право должников на равную защиту этих законов, закрепленное в Положении о надлежащей правовой процедуре Пятой поправки. |
To do so violates the Debtors' right to equal protection of those laws embodied in the due process clause of the Fifth Amendment. |
Видно, положение стало совсем отчаянным, если уж поставили под ружье этих никудышных тыловиков - дряхлых стариков и мальчишек! |
Surely, things must be in a desperate pass if this rabble of bombproofers, old men and little boys were being called out! |
Положение этих клещей по отношению к коже или другим органам имеет решающее значение для их питания, а также для их ветеринарной диагностики и вариантов лечения. |
The position of these mites in relation to the skin or other organs is crucial for their feeding and also for their veterinary diagnosis and options for treatment. |
Торговцы предметами искусства небольшого числа этих промышленно развитых стран используют это положение и присваивают себе эту собственность. |
Dealers in this handful of industrialized countries have exploited the situation and appropriated this property. |
Положение руандийских женщин нельзя рассматривать в отрыве от этих вопросов. |
The situation of Rwandan women could not be separated from those issues. |
Если кому-то из этих друзей удавалось улучшить своё финансовое положение, она порывала с ним, чувствуя при этом, что он её предал. |
If a friend happened to improve his financial position, she dropped him, feeling that he had committed an act of treason. |
В формулировках этих положений не содержится прав или обязательств и ничего не говорится об ответственности государства, не являющегося оператором. |
The provisions are neither couched in the language of rights or obligations, nor do they address the issue of non-operator State liability. |
Ни одна из этих прокламаций не содержала положений, касающихся избирательного права чернокожих или прав вольноотпущенников. |
Neither of these proclamations included provisions regarding black suffrage or freedmen's rights. |
К 1980 году это положение резко изменилось, поскольку многие члены этих групп занимали преподавательские должности. |
By 1980, this condition had been altered dramatically, as numerous members of those groups held faculty positions. |
В рамках регионов или субрегионов государства должны сотрудничать в деятельности по обеспечению выполнения своих законов и положений, регламентирующих рыбный промысел, включая специальные соглашения, заключаемые в этих целях. |
Within regions or subregions, States should cooperate in the enforcement of their fisheries laws and regulations including specific agreements for that purpose. |
Подкомитет провел углубленное рассмотрение политического, экономического и социального положения в каждой из этих территорий. |
The Subcommittee had made an in-depth study of the political, economic and social situation in each of those Territories. |
В обоих случаях постоянный характер границ и их неприкосновенность лежат в основе этих положений. |
In both instances, the permanence of boundaries and their inviolability constitute the main premise of those provisions. |
В этом отношении США находятся в лучшем положении, чем любая другая держава, в особенности когда дело доходит до использования этих преимуществ в непосредственной близости от Америки. |
The US is better positioned than any other power in this respect, particularly when it comes to applying these advantages in its immediate vicinity. |
Положения, содержащиеся в этих пунктах, не требуют особых законодательных мер, поскольку они непосредственно применяются на практике в правовой системе Лихтенштейна. |
The provisions contained in these paragraphs did not require specific legislative measures, since they are directly applicable in Liechtenstein law. |
Однако многие из этих положений не носят обязательного характера, и каждое государство-участник само решает, в каких масштабах оно будет оказывать помощь жертвам торговли людьми. |
However, many of these are not obligatory and it is up to each State party to determine the extent to which it would support victims of trafficking. |
Среди этих волнений Мария безуспешно пыталась убедить Мартина вернуться в Арагон и помочь ей стабилизировать положение в королевстве. |
Amidst this unrest, Maria unsuccessfully tried to convince Martin to return to Aragon and assist her in stabilizing the realm. |
Тем не менее это разрешение не требуется для ввоза личных драгоценностей пересекающими границу лицами в количестве, соответствующем социальному положению этих лиц. |
However, this authorization is not required for the importing of personal jewellery by travellers, subject to compatibility with the social status of those concerned. |
Контрольными органами не было выявлено никаких нарушений этих положений. |
The authorities responsible for the enforcement of these provisions have not reported any violations. |
Многие из этих критических замечаний включали положения, которые работодатели и их союзники не могли включить в НЛРА. |
Many of these criticisms included provisions that employers and their allies were unable to have included in the NLRA. |
В рекомендации 35/23 Комитет по выполнению отметил, что Лесото не представила информацию о положении дел с выполнением этих обязательств. |
In recommendation 35/23, the Implementation Committee had noted that Lesotho had not reported on the status of those commitments. |
Если же законодательные положения, защищающие эти права, имеются, то необходимо улучшить осведомленность об этих правах. |
If legal provisions exist that protect these rights, awareness of these rights must be raised. |
Господа, из-за всех этих торжеств я весьма обеспокоен нашим ...положением дел. |
Gentlemen, for all this celebration, I am very worried about our state of affairs. |
В поправках Порошенко об этих полномочиях ничего не говорится. Там лишь есть положение о том, что управление в сепаратистских районах будет осуществляться по особому закону. |
None of those powers are mentioned in Poroshenko's amendments, which only call for separatist areas to be governed according to a special law. |
Секретариату было поручено исключить предлагаемые поправки к положениям и приложениям о СП в этих документах. |
The secretariat was requested to delete the proposed amendments to the CoP provisions and CoP annexes of these documents. |
Такие характеристики, как пол, семейное положение и возраст этих нарушителей ДВИ, были аналогичны таковым в других популяциях. |
Characteristics such as gender, marital status, and age of these DWI offenders were similar to those in other populations. |
В этих стенах... у тебя будет жизнь, равная твоему положению. |
In these walls yours will be a life equal to my blood. |
Мужчины и женщины занимают равное положение в том, что касается назначения опекунов детей и принадлежащей им собственности, если родители этих детей умерли. |
Men and women are equally eligible to become trustees in respect of the property of children or to become guardians of the children whose parents have died. |
Некоторые из этих проблем возникают из-за противоречий в толковании ее положений, другие - из-за недостаточной осведомленности об этой Конвенции. |
Some of the problems stemmed from divergent interpretations of the provisions and others from lack of awareness of the Convention. |
Однако компании в этих нишах склонны полагать, что им следует избегать регулирования, поскольку они имеют право на свое монопольное положение по фиату. |
However, the companies in these niches tend to believe that they should avoid regulation, as they are entitled to their monopoly position by fiat. |
Однако, принимая во внимание бедственное положение вашей семьи, суд осознает, что ваша мать не может следить за соблюдением этих требований. |
But with your mother's busy schedule, and given that you are still a minor in need of supervision, this court cannot take the chance you will fail to meet these requirements. |
Если религия является фактором, препятствующим осуществлению этих положений, то власти страны должны постараться устранить возникающие в этой связи проблемы. |
If religious issues were a factor impeding the implementation of those provisions, the Government must attempt to reduce the influence of those issues. |
Эти законы об идентификации были оспорены группами меньшинств, которые утверждали, что находятся в неблагоприятном положении из-за этих изменений. |
These ID laws have been challenged by minority groups that claimed to be disadvantaged by the changes. |
У этих подводных лодок была хорошая дальность хода, орудие на палубе для уничтожения малых судов, и скорость в надводном положении выше, чем в подводном. |
These boats had good range, a deck gun for destroying small shipping, and faster speeds surfaced than submerged. |
Очевидно, что положение этих стран относительно друг друга объясняется обстоятельствами, которые могут измениться или изменятся в ответ на экономические перемены и политические решения. |
Obviously, these two countries' relative positions are due to circumstances that can be changed, or that will change in response to economic events and political decisions. |
Положение тела Кеннета Валентайна не подтверждает версию, что он упал с этих ступенек. |
The way Kenneth Valentine's body was positioned is not consistent with a fall down these steps. |
Для устранения этих недостатков правительство было вынуждено установить ряд стандартов и нормативных положений и принять новый Закон о строительстве. |
To address these weaknesses, the Government has had to introduce a number of required standards and regulations and to adopt a new Construction Law. |
С 18 декабря 1991 года федеральное правительство внесло поправки в положения законодательства, касающиеся этих вопросов, и все ссылки на родственные связи были сняты. |
As of 18 December 1991, the federal Government amended this legislation and removed all references to affinity. |
В этих условиях следует содействовать доступу к новым технологиям с целью исправления сложившегося положения с помощью установления связей с изолированными крупными районами в различных странах. |
In these conditions, access to new technologies should be facilitated to correct situations by linking isolated large areas in different countries. |
В возбуждении частных исков на основании этих положений нередко оказывают помощь неправительственные организации, занимающиеся защитой гражданских прав. |
Individuals wishing to bring suits under these provisions are sometimes assisted by non-governmental organizations that promote civil rights. |
Истинное положение этих звезд лишь приблизительно соответствует их теоретическим равноудаленным румбам на звездном компасе. |
The true position of these stars is only approximate to their theoretical equidistant rhumbs on the sidereal compass. |
С учетом этих положений требуется создание охранной зоны на территории, прилегающей к промышленным предприятиям. |
As a consequence of these provisions, a zoning around industrial activities is required. |
Положения этих актов напрямую применяются в государствах - членах ЕС и имеют преимущественную силу перед национальным законодательством. |
The texts of these regulations are directly applicable in the Member States of the EC, and have supremacy over national legislation. |
Этот пример показывает, что главенствующее положение институтов, в особенности школ, позволяет нашему обществу пожинать урожай технологического процветания. |
What this example highlights is the primacy of our institutions, most especially our schools, in allowing us to reap the harvest of our technological prosperity. |
Кассий никогда не мог постичь, что связывало этих братьев-полукровок. |
Cassius could not fathom the bond between the half-brothers. |
По его мнению, положение в этом районе остается практически таким же, как я его описал в моем последнем докладе. |
He found that the situation in the area remained very much as described in my last report. |
Прошлое не оставило Тэсс в покое, а настигло ее в лице старого врага, Кар Дач, которая поставила Тэсс в ужасное положение. |
The past would not go away, but appear right there before her in the shape of her old enemy, Car Darch, leaving Tess with the dread of exposure. |
В штабе NERV объявляется чрезвычайное положение. |
An emergency has occurred in NERV Headquarters. |
В июле 2006 года SEC предложила внести поправки в положение SHO, чтобы еще больше сократить количество отказов в поставке ценных бумаг. |
In July 2006, the SEC proposed to amend Regulation SHO, to further reduce failures to deliver securities. |
После Первой мировой войны его жизненное положение стабилизировалось, и он достиг нового уровня спокойствия в своей работе. |
After the First World War, his living situation stabilized and he achieved a new level of serenity in his work. |
Это положение не менялось до конца 1960-х годов, когда последовал судебный процесс и постановление суда. |
This did not change until the late 1960s following a lawsuit and court order. |
Поскольку Земле требуется один год, чтобы выйти на орбиту вокруг Солнца, видимое положение Солнца занимает один год, чтобы сделать полный круг эклиптики. |
Because Earth takes one year to orbit the Sun, the apparent position of the Sun takes one year to make a complete circuit of the ecliptic. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «все положения этих».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «все положения этих» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: все, положения, этих . Также, к фразе «все положения этих» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
