Все уголовные преступления - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
все лгут - everybody lies
через все круги ада - through hell and high water
на все руки - of all trades
пилот/все лгут - pilot / all lie
всё идёт как по маслу - things are going swimmingly
всё к тому и идёт - to all appearances
всё меньше - lesser
всё ок - everything is OK
начинать все заново - start all over again
Большинство, если не все - majority if not all
Синонимы к все: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение все: Всё время, всегда, постоянно.
заявление о передаче дела в уголовный суд - criminal referral form
заинтересованные стороны в системе уголовного правосудия - stakeholders in the criminal justice system
в области уголовного правосудия - in the field of criminal justice
китайский уголовный кодекс - the chinese criminal code
уголовная ответственность юридических лиц - criminal liability of legal entities
может привести к гражданской и уголовной ответственности - may result in civil and criminal penalties
уголовное материал - criminal material
уголовное бюро - criminal bureau
нарушение антитрестовского законодательства, преследуемое в уголовном порядке - criminal antitrust violation
уголовное исполнение - criminal execution
заказчик преступления - paymaster of the crime
очередное преступление - another crime
незначительные преступления - minor crimes
беловоротничковое преступление - white-collar crime
Защита жертв преступлений и свидетелей - protection of victims of crime and witnesses
для обычных преступлений - for ordinary crimes
преступление произошло - crime occurred
определяется как преступление - defined as an offence
полиции преступление - police crime
преступление совершено в - offence is committed within
Синонимы к преступления: ошибка, грех, вино, черное дело, правонарушение, преступное деяние, воровство, злоупотребление, подделка
Неспособность обеспечить сохранность пороха Его величества от врага является уголовным преступлением. |
Failure to secure His Majesty's gunpowder against the enemy is a criminal offence. |
Ignorance of the law does not equate to criminality. |
|
Большинство из них имеют судимости за тяжкие уголовные преступления. |
A bunch of them have felony convictions |
В Канаде существуют уголовные преступления, которые также могут квалифицироваться как деликтное право по общему праву. |
There are criminal code offences in Canada that could also qualify as tort law under common law. |
Неспособность обеспечить сохранность пороха Его величества от врага является уголовным преступлением. |
Failure to secure His Majesty's gunpowder against the enemy is a criminal offence. |
В Канаде неуважение к суду является исключением из общего принципа, согласно которому все уголовные преступления изложены в федеральном уголовном кодексе. |
In Canada, contempt of court is an exception to the general principle that all criminal offences are set out in the federal Criminal Code. |
После дальнейших преступлений такого рода отдел по уголовным делам решил поместить Хаармана в психиатрическую лечебницу в городе Хильдесхайм в феврале 1897 года. |
Following further offenses of this nature, the Division for Criminal Matters opted to place Haarmann in a mental institution in the city of Hildesheim in February 1897. |
Лица, осужденные за уголовные преступления, также могут быть приговорены к военной службе. |
Those convicted of criminal offences could also be sentenced to serve in the military. |
Гомосексуализм никогда не был незаконным или уголовным преступлением в древних индийских и традиционных кодексах, но был криминализирован британцами во время их правления в Индии. |
Homosexuality was never illegal or a criminal offence in ancient Indian and traditional codes but was criminalised by the British during their rule in India. |
Из всех преступлений, зарегистрированных в соответствии с Уголовным кодексом Индии, 4,5% приходится на статью 498а, которая является самой высокой, если не считать кражи и причинения вреда. |
Of all crimes reported under the Indian Penal Code, 4.5% are filed under Section 498a, which is the highest barring theft and hurt. |
По признанию одного ребенка в возрасте 8 лет, при котором было обнаружено огнестрельное оружие, ПКТ использует для продажи наркотиков, поскольку они не несут ответственности за уголовные преступления. |
A child of 8 carrying a firearm confessed that the PKK was using them to sell drugs, since they do not have penal responsibility. |
Уклонение от призыва не является уголовным преступлением по канадскому законодательству. |
Draft evasion was not a criminal offense under Canadian law. |
За второе преступление и за его пределами оно считается уголовным преступлением, преследуемым по Уголовному кодексу. |
For second offense and beyond, it is considered a criminal offense, prosecuted under the Criminal Code. |
Аналогичным образом, оно внесло поправки в свой Уголовный кодекс, включив в него преступления апартеида, но не приняло во внимание расовую дискриминацию. |
Likewise, it had reformed its Criminal Code to address the crime of apartheid, but had failed to take racial discrimination into account. |
Забавно, конечно, но выдавать себя за доктора является уголовным преступлением. |
That's funny, but impersonating a doctor is a felony. |
В большинстве стран похищение невесты, когда мужчина похищает женщину, на которой он хочет жениться, считается уголовным преступлением, а не законной формой брака. |
In most countries, bride kidnapping, in which a male abducts the female he wants to marry, is considered a criminal offense rather than a valid form of marriage. |
Это юридически обязывает истязателя прекратить или уменьшить деятельность, причиняющую неудобство, и ее нарушение потенциально может быть уголовным преступлением. |
This legally obliges the tortfeasor to stop or reduce the activity causing the nuisance and its breach could, potentially, be a criminal offence. |
Губернаторы большинства штатов США имеют право предоставлять помилования или отсрочки за преступления, предусмотренные уголовным законодательством штата. |
The governors of most U.S. states have the power to grant pardons or reprieves for offenses under state criminal law. |
Статья 7 запрещает уголовные преступления, применяемые задним числом к деяниям, совершенным до того, как что-либо было объявлено преступным. |
Article 7 prohibits criminal offences applying retroactively to acts done before something was made criminal. |
Таким же образом они будут применимы и к преступлению насильственного исчезновения, когда оно будет введено в Уголовный кодекс. |
Similarly, they will be applicable to the offence of enforced disappearance when it has been introduced into the Criminal Code. |
Специальное подразделение по уголовным делам установило порядок рассмотрения дел, связанных с преступлениями, совершенными в 1999 году. |
The Special Crimes Unit has prioritized cases related to crimes committed in 1999. |
60% из них отбывали наказание за уголовные преступления и 40% - за преступления в сфере безопасности. |
60% were serving time for criminal offenses and 40% for security offences. |
ОАЭ включают худудские преступления шариата в свой Уголовный кодекс – отступничество является одним из них. |
UAE incorporates hudud crimes of Sharia into its Penal Code – apostasy being one of them. |
Посмертное помилование не считалось уместным, поскольку Алан Тьюринг был должным образом осужден за то, что в то время считалось уголовным преступлением. |
A posthumous pardon was not considered appropriate as Alan Turing was properly convicted of what at the time was a criminal offence. |
Полиция часто использует контрольно-пропускные пункты трезвости без предварительного уведомления, и отказ от проверки на трезвость является уголовным преступлением. |
Police often operates sobriety checkpoints without notice in advance, and it is criminal offense to refuse a sobriety test. |
Преступления общего права, связанные с попыткой самоубийства и содействием самоубийству, были кодифицированы в Канаде, когда парламент принял Уголовный кодекс в 1892 году. |
The common law crimes of attempting suicide and of assisting suicide were codified in Canada when Parliament enacted the Criminal Code in 1892. |
Эти преступления рассматриваются в уголовном суде и влекут за собой уголовные санкции, такие как штрафы, условные сроки и тюремное заключение. |
Those offences are decided in the criminal courts and carry penal sanctions, such as fines, probation orders and imprisonment. |
Там, где имели место уголовные преступления, белых чаще арестовывали за применение оружия, а черных-за грабежи или несоблюдение установленного комендантского часа. |
Where felonies occurred, whites were more often arrested for use of weapons, and blacks for looting or failing to observe the curfew imposed. |
В военное время неспособность обеспечить сохранность пороха Его величества от врага является уголовным преступлением. То же самое касается и селитры. |
In time of war, a failure to secure His Majesty's gunpowder against the enemy is a criminal offence, and the same goes for saltpetre. |
Международный уголовный трибунал по Руанде 1998 года признал изнасилование военным преступлением. |
The 1998 International Criminal Tribunal for Rwanda recognized rape as a war crime. |
В Соединенных Штатах уголовные законы, касающиеся супружеской неверности, различаются, и те штаты, которые криминализируют супружескую неверность, редко преследуют это преступление. |
In the United States, criminal laws relating to infidelity vary, and those states that criminalize adultery rarely prosecute the offense. |
Монтана приняла закон, охватывающий уголовные преступления для резервации плоскоголовых. |
Montana enacted legislation covering criminal offenses for the Flathead Reservation. |
Международный уголовный суд использовал его в качестве доказательства для предъявления аль-Верфалли обвинения в военном преступлении-убийстве. |
The International Criminal Court used it as evidence to indict al-Werfalli for the war crime of murder. |
Смертная казнь, тюремное заключение или штрафы не могут быть назначены в качестве наказания несовершеннолетним, совершившим уголовные преступления. |
Capital punishment, imprisonment, or fines cannot be imposed as sentences against juveniles who commit criminal offences. |
Уголовный кодекс предусматривает также после вынесения обвинительного приговора конфискацию доходов от большинства преступлений, преследуемых по федеральному законодательству, включая коррупционные правонарушения. |
The Criminal Code also provides for the conviction-based confiscation of proceeds of crime from most indictable federal crimes, including corruption offences. |
Как уже говорилось ранее, Уголовный кодекс Турции не разграничивает меры наказания за преступления в защиту чести и преступления, связанные с обычаями. |
As she had indicated earlier, the Turkish Penal Code did not differentiate between the penalties for honour and custom killings. |
Адвокаты по уголовным делам обычно защищают людей с обвинениями в мелком правонарушении или уголовном преступлении. |
Criminal defense lawyers are typically defending people with misdemeanor or felony charges. |
Международный уголовный суд выдал ордер на арест Нтаганды по обвинению, в частности, в совершении преступлений в 2002 и 2003 годах в Итури. |
General Ntaganda is subject to an arrest warrant by the International Criminal Court for, among others, alleged crimes committed in 2002 and 2003 in Ituri. |
Саид заявил, что против восьми неназванных высокопоставленных сотрудников Службы безопасности возбуждены уголовные дела за преступления против человечности. |
Saeed stated that legal cases for crimes against humanity had been launched against eight unnamed high-ranking security officers. |
Попытка самоубийства не является уголовным преступлением в Ирландии, и в соответствии с ирландским законодательством причинение себе вреда обычно не рассматривается как форма попытки самоубийства. |
Attempted suicide is not a criminal offence in Ireland and, under Irish law, self-harm is not generally seen as a form of attempted suicide. |
Правительство Зимбабве объявило уголовным преступлением то, что два человека одного пола держатся за руки, обнимаются или целуются. |
The Zimbabwean Government has made it a criminal offense for two people of the same sex to hold hands, hug, or kiss. |
Федеральные уголовные налоговые законы являются примерами законов о конкретных преступлениях с умыслом, где фактическое незнание закона является обоснованной защитой. |
The federal criminal tax statutes are examples of statutes for specific intent crimes, where actual ignorance of the law is a valid defense. |
В августе 2013 года Кабинет министров Саудовской Аравии одобрил закон, впервые признающий насилие в семье уголовным преступлением. |
In August 2013, the Saudi cabinet approved a law making domestic violence a criminal offense for the first time. |
Порка используется в ОАЭ в качестве наказания за такие уголовные преступления, как супружеская измена, добрачный секс и проституция. |
Flogging is used in UAE as a punishment for criminal offences such as adultery, premarital sex and prostitution. |
Ты только что напал на конгрессмена Соединенных Штатов, что является уголовным преступлением. |
You just assaulted a United States congressman, which is a felony. |
уголовныи кодекс - параграф 116 говорит, что удерживая его под охраной - более 48 часов полиция виновна - не только в должностном преступлении - но и в нарушении прав и свобод личности. |
The 1920 Supreme Court ruling - number 116 states that by holding him in custody - for more than 48 hours the police - are not only guilty of misconduct - but also of deprivation of freedom. |
Уголовный кодекс содержит положения в отношении ряда независимых преступлений в связи с преступлениями на почве ненависти. |
The Criminal Code regulates several independent crimes in connection with hate crimes. |
Такое уклонение, как правило, считается уголовным преступлением, и законы против него уходят в прошлое на тысячи лет. |
Such evasion is generally considered to be a criminal offense, and laws against it go back thousands of years. |
В Уголовном кодексе говорится, что калечение половых органов, например КЖПО, является уголовным преступлением, караемым тюремным заключением на срок до 12 лет, даже если это преступление совершено за границей. |
The Criminal Code states that sexual mutilation, such as FGM, is a criminal offense punishable by up to 12 years in jail, even if the offence is committed abroad. |
Уголовный кодекс 1999 года содержит меньше преступлений, предусматривающих назначение смертной казни, чем предыдущий Кодекс 1960 года. |
The 1999 Criminal Code contains fewer offences punishable by death than the previous Code of 1960. |
Хотя Уголовный кодекс, Уголовно-процессуальный кодекс и Торговый кодекс применяются по всей стране, каждая провинция имеет свой собственный уголовно-процессуальный кодекс. |
Although the Civil Code, the Penal Code and the Commercial Code were applicable throughout the country, each province had its own code of penal procedure. |
Однажды, когда он в унынии проходил мимо башни, где находилась судебная палата по уголовным делам, он заметил группу людей, толпившихся у одного из входов во Дворец правосудия. |
One day, as he was passing sadly before the criminal Tournelle, he perceived a considerable crowd at one of the gates of the Palais de Justice. |
Чтобы подготовиться, Фукунага провел исследование с реальным детективом по расследованию убийств отдела уголовных расследований полиции штата Луизиана. |
To prepare, Fukunaga conducted research with a real-life homicide detective of the Louisiana State Police's Criminal Investigations Division. |
Уголовный кодекс Германии не был изменен с апреля 2014 года, поэтому в дальнейшем ничего не было вовлечено. |
Germany's Criminal Code has not been amended since April 2014, therefore nothing has been further implicated. |
Предоставление ложных сообщений в экстренные службы является уголовным преступлением во многих странах, наказуемым штрафами и тюремным заключением. |
Making false reports to emergency services is a criminal offense in many countries, punishable by fines and imprisonment. |
Заражение другого человека ВИЧ-инфекцией является уголовным преступлением, если только этот человек заранее не знал о ВИЧ-инфекции и не дал своего согласия. |
Infecting another individual with HIV is a criminal offense unless that individual knew about HIV infection beforehand and consented. |
В современную эпоху шариатские уголовные законы были широко заменены статутами, вдохновленными европейскими образцами. |
In the modern era, sharia-based criminal laws have been widely replaced by statutes inspired by European models. |
Легализация часто сопровождается строгим уголовным наказанием для тех, кто действует вне установленных законом рамок. |
Legalization is often accompanied by strict criminal penalties for anyone who operates outside the legally defined framework. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «все уголовные преступления».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «все уголовные преступления» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: все, уголовные, преступления . Также, к фразе «все уголовные преступления» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
