Все улажено в - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
вы все - all of you
получить все - get everything set
За всё - For all
мы все хотим - we all want
на сегодня всё - at all today
на все руки - of all trades
далеко не все - not everyone
сделай всё - do everything
благо все - benefit the whole
будет все более - will be all over
Синонимы к все: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение все: Всё время, всегда, постоянно.
улажено - settled
все улажено - all settled
все улажено в - all settled in
это было улажено - this was settled
попадание мячом в корзину - basket
увольнять в запас - discharge
брать в кавычки - quote
записывать в долг - charge
ловить в проволочные силки - wire
повышать в ценности - appreciate
завертывать в пакет - parcel
направлять в определенное русло - channel
в чьей-л. власти - in smb.’s mouth authorities
быть в убытке - be at a loss
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
В конце концов дело было улажено помимо всех судебных инстанций, ибо мистер Парди к тому времени стал сговорчивее. |
The affair was finally settled out of court, for Mr. Purdy by this time was a more sensible man. |
Я рад, что все было улажено, хотя я думаю, что должна быть какая-то записка, адресованная сопряженному золотому числу. |
I'm glad that things have been sorted out, although I think there should be some note included to address the conjugate golden number. |
Мистер Перро, все улажено. |
Mr Perraut, everything is settled. |
Этот сложный расчет занял пятнадцать минут. Наконец все было улажено к общему удовольствию. |
It took a quarter of an hour of laborious calculations before everything was settled to the general satisfaction. |
The matter was settled in the company's favour. |
|
Со школой все улажено? |
Is everything settled at the school? |
Сначала он заплатил им за вымогательство 2000 долларов, ожидая, что дело будет улажено, но его готовность заплатить сделала их еще более наглыми. |
He initially paid their extortion fee of $2,000 expecting the matter to be settled, but his willingness to pay made them more brazen. |
А теперь, когда это дело улажено, мы можем сосредоточиться на Юнидак Индастрис. |
Plus, now that this lawsuit's been settled, we can focus our attention on Unidac Industries. |
Но убийство, должно быть, очень большой грех, и мне бы хотелось, чтобы все это было как-то улажено. |
But I think this of the killing must be a very great sin and I would like to fix it up. |
Он крайне обрадовался и сказал, что все улажено. |
He became extremely joyful and said everything was settled. |
Вы все должны получить несколько администраторов здесь, чтобы заблокировать страницу и повесить предупреждающие знаки, пока все не будет улажено мирно. |
One reason CBS acquired Ten was to assist the company to launch its CBS All Access streaming service in the Australian market. |
Стало быть, дело улажено, - сказал Фрон де Беф. - Тебя и твоих спутников мы отпустим с миром, а ты за это уплатишь нам тысячу золотых. |
We are agreed then, said Front-de-Boeuf-thou and they are to be set at freedom, and peace is to be on both sides, for payment of a thousand marks. |
В разделе сюжета есть шаблон NPOV, который, как настаивает другой редактор, должен оставаться до тех пор, пока это не будет улажено. |
The plot section has an NPOV template, which another editors insists must stay until this is sorted out. |
tell your father that the flat matter is already fixed. |
|
Meirav, the deal's nearly done, Shipman just has a little question for you. |
|
Ну все улажено, все довольны. |
Everything is settled to everyone's satisfaction. |
В 2007 году иск Моррис и Аберкромби & Фитч ко. все было улажено. |
In 2007, the lawsuit Morris vs. Abercrombie & Fitch Co. was settled. |
25 июня 2008 года дело было улажено, и Facebook согласился передать более 1,2 миллиона простых акций и выплатить 20 миллионов долларов наличными. |
On June 25, 2008, the case settled and Facebook agreed to transfer over 1.2 million common shares and pay $20 million in cash. |
Позже это недоразумение было улажено после того, как министр встретился с руководством музея. |
The disagreement was later worked out in meetings between the ministry and the museum. |
Дело было улажено ко всеобщему удовлетворению. |
The business was settled to everybody's satisfaction. |
В конечном счете, это должно быть улажено, но лучше вам получить страницу вверх, чем беспокоиться слишком долго о соглашениях об именовании. |
Ultimately that will have to be sorted out, but better you get the page up then worry overlong on naming conventions. |
Какое облегчение, что всё улажено. |
Well, a relief to have that squared away. |
Я думал, что все улажено. |
I thought everything was settled? |
Я предполагаю, что это должно быть улажено, потому что неопознанный посетитель не может тогда иметь два разных имени. |
I suggest that this needs to be sorted out because an unidentified visitor cannot then have two different names. |
Если дело не улажено, то процентная цифра в конечном счете назначается судом в судебном заседании. |
If the matter does not settle, a percentage figure is ultimately assigned by the court at the hearing. |
Он пишет, что телеграфировал брату в Германию, надо думать, тут все улажено. |
He said that he had sent a cable to his brother in Germany, so that ought to be all right.' |
Дело было улажено, когда одна нимфа была замечена превращающейся во взрослую особь. |
The matter was settled when one nymph was observed transforming into an adult. |
Я поставил происхождение неопределенным, пока это не будет улажено. |
I've put origins 'uncertain' until this can be sorted out. |
Все остальное уже улажено, но я все еще беспокоюсь о погоде. |
Everything else is sorted out, but I'm still worried about the weather. |
Дело было улажено без предъявления правительством соответствующих документов. |
The case was settled without the government production of documents. |
Дело было улажено с условием, что калифорнийские потребители имели право на купон на скидку в размере 3 долларов за игру по выбору Nintendo. |
The case was settled, with the condition that California consumers were entitled to a $3 discount coupon for a game of Nintendo's choice. |
Вы все должны получить несколько администраторов здесь, чтобы заблокировать страницу и повесить предупреждающие знаки, пока все не будет улажено мирно. |
You should all get some administrators in here to lock the page and put up warning signs until things can be worked out peaceably. |
Грузитесь, все улажено! |
Pile in, crew, it's all set! |
Всё уже улажено. |
It has been settled. |
— Все уже улажено, — сказал им Джефф, — Чарли Бартлет… |
Everything is already arranged, Jeff told them. Charlie Bartlett- |
Продюсер фильма подал на Харриса в суд за его пьянство; Харрис подал встречный иск за клевету, и дело было улажено во внесудебном порядке. |
Harris was sued by the film's producer for his drinking; Harris counter-sued for defamation and the matter was settled out of court. |
And one that must be reconciled at any cost. |
|
Если это характеристика требований, то с ними всё улажено. |
If it's the mileage claims, they're all done. |
Now that will be done away with.' |
|
All set. We'll have dinner here. |
|
Улучив момент, она выразительно подмигнула мне и кивнула головой. Я понял, что все улажено. |
In an unobserved moment she nodded to me and winked an eye to say all was in order. |
По мне, так оно уже улажено. |
Seems like it's pretty well worked out to me. |
Все было заглажено, улажено, урегулировано. |
Everything was settled, smoothed out, reconciled. |
Remain here until it is resolved. |
|
А все ли решено и улажено в твоем собственном доме? |
And are you resolved and settled in your own house? |
Я не пытался взвалить на тебя вину, я просто хотел убедиться, что всё будет улажено. |
I wasn't trying to put the blame on you, I just wanted to make sure everything was squared up for her. |
Послушайте... он сказал мне, что с семьями было все улажено. |
Look... he told me everything was square with the families. |
Дело было улажено тут же. |
Then the matter was at once settled. |
С процессом все улажено. |
The federal lawsuit is settled. |
Я думала, все уже улажено. |
I thought everything was settled. |
Твой гость привлек немного не совсем нужного нам внимания, но всё улажено. |
Your guest has attracted some unwanted attention, but it's contained. |
Скажи ему, что всё улажено. |
Just let him know everything's settled. |
Чтобы все было улажено до встречи. |
I want it all cleaned up before the meeting. |
Хотя Джексон хотел, чтобы все было улажено до того, как он снимет фильм, он чувствовал, что иск был незначительным, и что новая линия все еще позволит ему сделать Хоббита. |
Although Jackson wanted it settled before he would make the film, he felt the lawsuit was minor and that New Line would still let him make The Hobbit. |
Ладно, теперь все улажено, опять же, на время, пока он не появится снова....... |
OK, now that's settled, again, for the moment, until he appears again....... |
Но хотя дело было улажено, Коллинз так и не написал больше ни одного романа. |
But though the matter had been settled, Collins never wrote another novel. |
Как только все улажено, атмосфера становится неловкой, поскольку оба спорят о своих сторонах во время секса. |
Once settled, the atmosphere becomes awkward, as both argue over their respective sides during sex. |
Дело было улажено за нераскрытую сумму. |
The case was settled for an undisclosed sum. |
Я очень беспокоюсь, что это не будет улажено до конца месяца. |
I'm very worried that this won't be straightened out before the end of the month. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «все улажено в».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «все улажено в» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: все, улажено, в . Также, к фразе «все улажено в» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
