Все часы ночи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
не все дома - not all at home
все еще охотиться - still hunt
все силы - all forces
всё было прекрасно - everything was amazing
все сто процентов - one hundred percent
всё идёт к тому - to all appearances
все верно - that's right
простите все - sorry everyone
автоматически записывает все - automatically record all
боеприпасы и все - their ammunition and all
Синонимы к все: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение все: Всё время, всегда, постоянно.
карманные часы с крышкой - pocket watch with lid
переводить часы назад - put clocks back
внутренние часы - internal clock
11 часы - 11 a clock
а как часы - as regular as clockwork
стоячие часы - standing clock
имя часы - name watch
работать долгие часы - to work long hours
физиологические "часы" - physiologic clock
часы класса - hours of class
Синонимы к часы: время, день, час, пора, момент, период, отрезок времени, полоса, котлы
Антонимы к часы: смотреть, спать
Значение часы: Прибор для измерения времени в пределах суток.
в любое время дня и ночи - at any time
после часа ночи - after one o'clock in the morning
Havana ночи - havana nights
в выходные дни ночи - weekend nights
годовщина Хрустальной ночи - anniversary of kristallnacht
даже в середине ночи - even in the middle of the night
Женщины ночи - women of the night
спокойной ночи и удачи - good night and good luck
о вашей ночи - about your night
просыпаются ночи - awake nights
Синонимы к ночи: ночами, ночью, по ночам, вечером, по вечерам
За плечом вампира стоящие на камине часы показывали третий час ночи. |
Past the vampire's shoulder the mantel clock was visible, and Lydia was mildly surprised to see that it was now close to three in the morning. |
Он взглянул на часы. Было уже два ночи. |
He looked over at the alarm clock. It was now two o’clock in the morning. |
Долгие часы, до самой ночи |
A lot of hours, late nights. |
Он разобрал машину, как карманные часы, и несколько месяцев подряд возился с ней, оставаясь иногда в мастерской до глубокой ночи. |
He took down the car as if it had been a watch, and worked on it night after night for months. |
Для меня часы этой бесконечной ночи проходили в томительной бессоннице. Ужас держал в одинаковом напряжении мой слух, зрение и мысль, - ужас, который ведом только детям. |
For me, the watches of that long night passed in ghastly wakefulness; strained by dread: such dread as children only can feel. |
Уровень кортизола обычно повышается в течение ночи, достигает максимума в часы пробуждения и снижается в течение дня. |
Cortisol levels typically rise throughout the night, peak in the awakening hours, and diminish during the day. |
Бессонные ночи, одинокие часы... ожидая, молясь, чтобы снова... посмотреть в твои очаровательные карие глаза. |
Sleepless nights, lonely hours, hoping, praying that once more I would gaze into your ravishing brown eyes. |
Количество сна, часы, отведенные для сна, и количество раз, когда человек просыпается в течение ночи, очень важны. |
The amount of sleep, the hours that are set aside for sleep, and the number of times that a person awakens during the night are important. |
Она взглянула на кухонные часы. Было 3.30 ночи. Ей не хотелось будить его, она позвонит ему из Нового Орлеана. |
She looked at the kitchen clock. It was 3:30 A.M. She did not want to awaken him; she would telephone him from New Orleans. |
За годы, прошедшие со смерти Шейлы, Толланд пережил ночи, в которые он мечтал умереть, часы боли, отчаяния и одиночества, от которых можно было уйти, только обрубив все концы. |
For years since Celia's death, Tolland had endured nights when he'd wanted to die, hours of pain and loneliness that seemed only escapable by ending it all. |
Большие часы, выставленные в витрине гастрономического магазина Г олдфарба, показывали час ночи, когда Дэвид свернул за угол и пошел по своей улице. |
It was one o'clock by the big clock in the window of Goldfarb's Delicatessen when he turned the corner of his street. A police car was parked in front of the door. |
Количество сна, часы, отведенные для сна, и количество раз, когда человек просыпается в течение ночи, очень важны. |
Trieste was designed by the Swiss scientist Auguste Piccard and originally built in Italy. |
Многие часы ночи, когда давно кончился жар в печке и начался жар в руке и голове, кто-то ввинчивал в темя нагретый жаркий гвоздь и разрушал мозг. |
For hours that night, when the heat of the stove had long since died down and burned instead in his head and arm, someone was twisting a red-hot nail into the top of his head and destroying his brain. |
Опаздывает, динамит, уходит в разные часы ночи. Выдвигаемые гипотезы. |
Lateness, standing me up, leaving at odd hours of the night suggest various hypotheses. |
В конце последняя группа явит своим танцем мрачные часы ночи. |
Then a last group, all in black, the somber hours of the night. |
На Лучшую песню выдвинуты Часы на стене Даны С. Ли и Сары Спринг Верь мне Дэвида Сигела и Барбары Гордон У меня нет ничего из Королевы ночи Нэнси Гарбер... |
The Best Song nominees are Clock On The Wall by Dana S. Lee and Sarah Spring Give Me Your Trust by David Siegel and Barbara Gordon I Have Nothing from Queen of the Night by Nancy Garber... |
Хотя часы его утверждали, что сейчас всего лишь самое начало вечера, организм настаивал на том, что уже середина ночи. |
Although his watch said it was late afternoon, Tolland's body insisted it was the middle of the night. |
Уровень кортизола обычно повышается в течение ночи, достигает максимума в часы пробуждения и снижается в течение дня. |
Much like the scythe, it is a farming tool that was only used as an improvised weapon in Croatia during WWII. |
В самые неожиданные часы ночи дверь моя с грохотом распахивалась, и дежурные сторожа связывали меня. |
At the most unexpected hours of the night my door would clang open and the changing guards would lace me. |
When the clock strikes 2:00, just go to sleep. |
|
О чем они не думают, так это о вас. Долгие часы работы, иногда до ночи, отказавшись от всякого подобия нормальной жизни. |
What they don't think of is you working long hours late into the night, giving up any semblance of a life. |
Эйч.Би, находясь в Сан-Паулу на конгрессе,.. ...обратил внимание, что в определённые часы дня и ночи в этом фантастическом городе невозможно было отличить мужчин от женщин. |
H.B., in Sao Paulo for a conference, noticed that at certain times of the day or night, in this fabulous city, men and women were indistinguishable. |
Ты слишком боишься побежать навстречу закату, потому что на самом деле закат может быть и красив, но за ним последуют темные, непроглядные ночи. |
You're too scared to ride off into the sunset, because real sunsets might be beautiful but they turn into dark, uncertain nights. |
Каждый день вы сдвигаетесь на 40 минут, пока ваша работа не будет начинаться в середине ночи — в середине ночи по земному времени. |
So you keep moving 40 minutes every day, until soon you're coming to work in the middle of the night - the middle of the Earth night. |
Оружие, которое генерирует энергию подобно светлячку, что мерцает в ночи. |
Weapons that produce power through internal generation like a firefly lights up at night. |
Каждые 23 года, как часы. |
Every 23 years, just like clockwork. |
You would think after last night Prue would be a lot mellower. |
|
Это были у него обычно самые плодотворные часы дня. |
And this was usually one of the most productive moments of his day. |
Разрази их, святой Витольд! Будь я проклят, если к ночи двуногий волк не задерет двух-трех свиней. |
The curse of St Withold upon them and upon me! said Gurth; if the two-legged wolf snap not up some of them ere nightfall, I am no true man. Here, Fangs! |
Морган Граймс так устал слушать, как Большой Майк заводит часы его мамаше, что действительно пришел на работу вовремя. |
Morgan Grimes is so tired of listening to Big Mike punch his mama's time clock that he actually showed up for work on time today. |
Я пил пол ночи, у меня раскалывалась голова и я просто хотел поскорее убраться оттуда. |
I'd been up half the night drinking, had a headache, and I just wanted to get the hell out of there. |
Если кто и заслужил часы, так это ты. И я знаю, что папа одобрил бы меня. |
If ever anyone deserved a watch, you do, and I know Pa would approve. |
Проще всего было бы, разумеется, перелететь куда-нибудь подальше на юг, но в густом мраке южной ночи легко можно было со всего лету разбиться о горы. |
The simplest thing to do would have been to fly somewhere farther south, but in the pitch darkness of the southern night they might easily crash into a mountain. |
Он посмотрел на часы и подумал: интересно, добрался ли Андрес до Гольца в конце концов. |
He looked at his watch and thought, I wonder if Andres got through to Golz? |
Duroy was running about till nightfall. |
|
Мои часы спешат, поскольку уходят вперед каждый раз, когда я нажимаю на кнопку! |
My watch is fast because it kept running every time I hit the button. |
Я всё могу вынести: холод, голод... но бывают дни и ночи, когда я готов... продать душу за мгновение любви. |
I can take all the rest... the cold, the hunger... but there are days and nights when... I'd gladly face eternal damnation for one moment of love. |
'Cause I've been up for hours and hours and hours and the night never ends here. |
|
Помню, как он, стоя в дверях, крикнул нам вслед несколько раз: Спокойной ночи! |
I remember him standing in the open doorway, bawling good night. |
Расскажи мне о той ночи которая привела тебя сюда. И возможно ты обнаружишь себя около Марди Грас. |
Tell me about the night that got you put in here, and you might find yourself out by Mardi Gras. |
Значит, не умерла она в первые же часы своей жизни; значит, обманула меня жестокая моя сестра, что отреклась от меня и моего имени и так сурово воспитывала мое дитя! |
Not dead in the first hours of her life, as my cruel sister told me, but sternly nurtured by her, after she had renounced me and my name! |
В ноябре 2006 года группа выпустила свой первый концертный компакт-диск Skin and Bones, на котором было записано пятнадцать выступлений за три ночи пребывания в Лос-Анджелесе. |
In November 2006, the band released their first ever live CD, Skin and Bones, featuring fifteen performances captured over a three-night stint in Los Angeles. |
Кроме того, в июле в продажу поступила Лего-версия автомобиля DB5 Джеймса Бонда, а в сотрудничестве с TAG Heuer были выпущены часы марки Aston Martin. |
Also in July, a Lego version of James Bond's DB5 car was put on sale and an Aston Martin-branded watch was released in collaboration with TAG Heuer. |
Декейтер воспользовался тем, что у Эндимиона не было ни одной неповрежденной лодки, и попытался улизнуть под покровом ночи, но его догнал крейсер Помон. |
Decatur took advantage of the fact Endymion had no boats that were intact and attempted to sneak away under the cover of night, only to be caught up by HMS Pomone. |
Часы на почтовом отделении Сент-Мартинс-Ле-Гран были сделаны Вуллиами для графа Лонсдейла. |
The clock at the post office, St. Martin's-le-Grand, was one made by Vulliamy for the Earl of Lonsdale. |
В 1955 году отчаянные часы получили премию Тони за лучшую пьесу и лучшую режиссуру. |
The Desperate Hours won Tony Awards for Best Play and Best Direction in 1955. |
Это означает, что часы в разных городах могут быть смещены друг от друга на минуты или часы. |
This means that the clocks in different cities could be offset from each other by minutes or hours. |
Эти защищенные условия контракта для работников включают часы работы, оплату труда, стаж работы и так далее, но право на пенсию исключается. |
This protected contract terms for workers include hours of work, pay, length of service and so on, but pension entitlement is excluded. |
1996 Я желаю вам спокойной ночи, любой старый струнный оркестр, ARHOOLIE 433 CD. |
1996 I Bid You Goodnight, Any Old Time String Band, Arhoolie 433 CD. |
В середине дождливой ночи Маккинни прибывает в барак для заключенных в дождевике и боевом шлеме, держа в руках винтовку. |
In the middle of a rainy night, McKinney arrives at the prisoner barracks in rain gear and a combat helmet while holding a rifle. |
Компания Samsung Samsung Galaxy Gear анонсировала смарт-часы под управлением Android 4.3 4 сентября 2013 года. |
Samsung announced the Samsung Galaxy Gear, a smartwatch running Android 4.3, on 4 September 2013. |
Нианцы поедали деревенских жителей, особенно детей посреди ночи. |
The Nian would eat villagers, especially children in the middle of the night. |
Наклон земной оси по-прежнему составляет 23,5 градуса, поэтому полюсы испытывают 6 лет ночи и 6 лет Дня. |
The Earth's axial tilt is still 23.5 degrees so the poles experience 6 years of night and 6 years of day. |
Часовщики Коннектикута создавали ударные часы на протяжении 1600-х годов, еще до рождения Баннекера. |
Connecticut clockmakers were crafting striking clocks throughout the 1600s, before Banneker was born. |
Этот обычай обычно начинался в сумерках и часто продолжался до поздней ночи. |
The custom used to begin at dusk and often lasted late into the night. |
Погоня продолжалась еще долго после наступления темноты, и после часа ночи Джексон неохотно согласился дать своим измученным людям отдохнуть два часа. |
The pursuit continued long after dark and after 1 a.m., Jackson reluctantly agreed to allow his exhausted men to rest for two hours. |
Решения о размещении в первую очередь касаются доступа потребителей и могут включать в себя местоположение, использование пространства и часы работы. |
Place decisions are primarily concerned with consumer access and may involve location, space utilisation and operating hours. |
Таким образом, ваши часы-это ваши собственные часы, но часовая фабрика принадлежит народу. |
Thus, your watch is your own, but the watch factory belongs to the people. |
Такие часы предназначены для повседневной жизни и должны быть водонепроницаемыми во время таких упражнений, как плавание. |
Such watches are designed for everyday life and must be water resistant during exercises such as swimming. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «все часы ночи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «все часы ночи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: все, часы, ночи . Также, к фразе «все часы ночи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.