Встречаться со своими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: meet, see, occur, be found, get together, foregather, forgather, go with, fall in with, cross path
встречаться с - go out with
встречаться в назначенном месте - rendezvous
встречаться с кем-л. - meet with smb.
случайно встречаться - meet by chance
встречаться с бедствием - meet with disaster
встречаться друг с другом на полпути - meet each other halfway
встречаться с одобрением - meet with approval
встречаться по всему миру - be found throughout the world
встречаться в природе - occur in nature
никогда не встречаться - never occur
Синонимы к встречаться: пересекаться, сталкиваться, сходиться, расходиться, попадаться, случаться, приветствоваться, знаться, сталкиваться лицом к лицу, таскаться
Значение встречаться: Видеться, поддерживать знакомство.
со льдом - with ice
со всей справедливостью - in all fairness
партия тары с укладкой торец к торцу со сплошной загрузкой вагона - end-to-end load
закрылок со сдувом пограничного слоя - blown flap
сенситометр со шкалой времени - time scale sensitometer
со статическим контролем типов - statically typed
представление в виде величины со знаком - representation as a value with a sign
свяжитесь со - contact
снаряд со слезоточивым газом - tear-shell
бланк со штемпелем - letterhead paper
Синонимы к со: С
скрывать свое унижение - hide one’s humiliation
чемпион, защищающий свое звание - champion, defends his title
у каждого свое горе: у кого суп несолон, а у кого жемчуг мелок - I cried because I had no shoes, until I saw a man who had no feet
совать нос не в своё дело - put in oar
держать свое мнение при себе - confine suggestions to own bailiwick
в свое - in his
сделать свое дело - do their job
время делает своё дело - while doing his job
мавр сделал свое дело, мавр может уйти - Moor has done his work, the Moor can go
свое чадо - child
Синонимы к свое: наш, наши, наша, наше
Я как раз говорил Фрэнку, что нам нужно встречаться еженедельно что бы он держал нас в курсе того, что происходит в палате представителей. |
I was just telling Frank we should set up a weekly so he can keep us up to date on what's going on in the house. |
Сам же здоровяк страшно не любил хвастаться своими успехами. |
The big lug was too modest about his accomplishments. |
Он бегал вокруг, он играл со своими кузенами, он общался со всеми. |
He's running around, playing with his cousins, talking to everybody. |
После того, как я сделал домашнюю работу, я играл в футбол со своими друзьями. |
After I did my homework, I played football with my friends. |
Самые престижные театры считали за честь пригласить маэстро Тихонова дирижировать своими оркестрами. |
It was an honour for the most prestigious theatres to invite maestro Tikhonov to conduct their orchestras. |
Миледи, Лилберн это тот злодей, что своими писаниями оболгал его величество. |
My Lady, Lilburne is the villain that writes lies about His Majesty. |
Что касается доступа к частным адвокатам, то ничто не препятствует заключенным встречаться с адвокатами в тюрьмах в часы посещений. |
Concerning access to private legal counsel, nothing prevented detainees' access to lawyers in prisons during visiting hours. |
Когда он не режет бумагу или не раздражает соседей, то закрывается в своей пещере, трясясь на своими драгоценными игрушками. |
When he's not cutting up the paper or draining the neighbors, he's holed up in that cave, fussing over his precious toys. |
Затем, если через несколько недель они по той или иной причине не передумают, и будут по-прежнему хотеть усыновить ребенка, тогда я воспользуюсь своими законными правами и остановлю их. |
Then after a few weeks, if it doesn't fall apart for one reason or another and it looks like they are gonna adopt the baby, then I'll try to pursue my legal rights and stop them. |
Все ли дети членов команды со своими родителями присутствовали на мысе Канаверал? |
Were all the crew’s children with their parents at the Cape? |
Разыскивая засунутую куда-то ленту или усердно начищая броши и пряжки, она так и сыпала своими mon dieu и parbleu. |
Her mon dieus and par bleus could be heard continuously as she hunted for some article of dress or polished an ornament, buckle, or pin. |
Мой бухгалтер всегда говорит мне, что своими чеками я засоряю отчётность. |
My accountant's always telling me I've got too many cheques clogging up the records. |
Он жадно глядел на меня своими глазками, и я заметила, что лицо у него помрачнело. |
He had been watching me eagerly out of his small eyes, and I could see a shadow pass over his face as I spoke. |
Что ж, наслаждайся своими плотскими играми пока можешь ведь у меня есть план как забрать всё что у тебя есть! |
Well, enjoy your sensual tongue-play while you can 'cause I've got a plan to take everything you got! |
Эпаминонд Максимыч, еще и дня нет, как женился, а уж замучил ты и меня, и Дашеньку своими разговорами. |
Epaminond Maximovitch was married himself only the other day, and you've already tired me and Dashenka out with your talk. |
Все мои предыдущие я отражаются во мне своими голосами, отголосками, побуждениями. |
All my previous selves have their voices, echoes, promptings in me. |
I began to regret having opened my mind so freely to her. |
|
Только если вы поделитесь своими открытиями. |
Only if you share your findings. |
Больше всего его увлекало то, что при этом он мог покрасоваться своими изящными руками, которыми очень гордился. |
His chief amusement in it, however, was that it showed the beauty of his graceful hands, of which he was excessively proud. |
В полнолуние, когда воздух особенно свеж, он бродит по джунглям, нарушая тишину ночи своими призывными криками. |
When the moon is full and the air is sweet... he wanders alone through the jungle... piercing the silence of the valley with his mournful call. |
Каждое утро, каждый вечер, сидит сзади меня со своим маленьким рюкзачком, хихикает со своими подружками. |
Every morning, every afternoon, just sitting behind me with her little backpack on, giggling with her friends. |
Был здесь и виночерпий, предупреждавший всякую попытку Тома налить себе своими руками вина. |
Tom's cupbearer was present, and forestalled all his attempts to help himself to wine. |
Мы на недели закрывались со своими игрушками, не выходили, не встречались ни с кем, кроме друг друга. |
We shut ourselves up with our toys for weeks on end... never going out... seeing no one but each other. |
Wasn't affecting people with his thoughts? |
|
Джен, я и без того буду вашим братом, а мои сестры будут вашими сестрами, - для этого вам вовсе не нужно жертвовать своими законными правами. |
Jane, I will be your brother-my sisters will be your sisters-without stipulating for this sacrifice of your just rights. |
Going up and down the stairs to meet you. |
|
В окно кабины влетел кузнечик; он уселся на щитке контрольных приборов и начал чистить крылышки своими коленчатыми, пружинящими ножками. |
A grasshopper flipped through the window and lighted on top of the instrument panel, where it sat and began to scrape its wings with its angled jumping legs. |
Похоже, Вы хорошо справляетесь со своими обязанностями... Прошу, отобедать со мной. |
It looks like you did you job well but... please take the lunch with me. |
Я мечтала встречаться с парнем, которого исключили из школьI. |
I've dreamed of dating the expelled guy. |
I shall go and brush up on my very small talk. |
|
Probably at home, playing tool with.. |
|
I'll see you from time to time. |
|
Поговори со своими китайскими монахами, даосскими священниками. |
Confer with your Chinese monks, your Taoist priests. |
That was you and Claude when I started going around with him. |
|
Парку, в который я своими руками превратила яму? |
The park that I built from scratch out of a pit? |
You just receive the guests and there's nothing in that. |
|
Teacher Dao takes pride in his flowers. |
|
Она и так ничего не ест все эти дни и подурнела, а ты еще ее расстраиваешь своими глупостями, - сказала она ему. - Убирайся, убирайся, любезный. |
As it is, she's been eating nothing lately and is losing her looks, and then you must come and upset her with your nonsense, she said to him. Get along with you, my dear! |
А потом забегал в местную библиотеку, чтобы почитать и получить доступ к их компьютерам, чтобы я мог следить за своими друзьями и коллегами. |
And then breaking into the local library in order to read and also to access their computers so I can keep up-to-date with all my friends and colleagues. |
Но потом мы встретились снова, он сказал, что расстался с Катей, он был одинок, и мы начали тайно встречаться. |
But then we met again, he told me it was over with Katja, he was single, and we started seeing each other on the sly. |
В индустрии развлечений сложно встречаться с кем-то. |
It's hard to date someone in the entertainment industry. |
Зачем ей встречаться с сыном и этим типом в один день, почти в одно время? |
Why would she visit her kid and her john on the same day, so close together? |
Но Эль Осо отказывается встречаться с Зейном. |
But El Oso refuses to meet with Zane. |
Только Испания не стала встречаться с мальчишкой. |
Alone of all of Europe, Spain refused to meet the boy. |
I won't beat around the bush. You may date Myeong Ju. |
|
You wouldn't want to run into me in a dark alley. |
|
Видимо, им трудно встречаться поблизости, чтобы не быть узнанными. |
I expect it would be difficult for them to meet locally without being observed. |
С людьми такого типа встречаться доводилось. |
After all, I've known his kind before. |
Они начали встречаться и поженились в 2002 году. |
They started dating, and married in 2002. |
Однако он терпит Арчи, потому что знает о его более благородных качествах, и позволяет дочери встречаться с кем она пожелает. |
He tolerates Archie, however, because he knows of Archie's more redeeming qualities, and allows his daughter to date whom she chooses. |
Легенда гласит, что они прорыли туннель между двумя крепостями, чтобы часто встречаться тет-а-тет. |
Legend has it that they dug a tunnel between the two strongholds so that they could often meet tête à tête. |
Она встречалась со своим партнером по Black Dahlia Джошем Хартнеттом около двух лет до конца 2006 года; Хартнетт сказал, что они расстались, потому что их напряженный график не позволял им встречаться. |
She dated her Black Dahlia co-star Josh Hartnett for about two years until the end of 2006; Hartnett said they split because their busy schedules kept them apart. |
Ситуация быстро ухудшается, поэтому Сесилия оставляет Томмазо и начинает встречаться с таинственным пожилым человеком по имени Энея. |
The situation quickly degenerates, so Cecilia leaves Tommaso and starts seeing a mysterious, older man named Enea. |
Майкл не видел смысла встречаться с отцом, который столько раз унижал мать своими откровенными интрижками и не присутствовал на похоронах отца в 1953 году. |
Michael could see no point in meeting his father who had humiliated his mother so many times via his open affairs and did not attend his father's funeral in 1953. |
После поражения Макговерна в ноябре 1972 года Картер начал регулярно встречаться со своим молодым предвыборным штабом. |
After McGovern's loss in November 1972, Carter began meeting regularly with his fledgling campaign staff. |
Когда он еще был женат, Херт и Дженнингс начали встречаться в Саратога-Спрингс, штат Нью-Йорк, в 1981 году. |
While he was still married, Hurt and Jennings had begun a relationship in Saratoga Springs, New York, in 1981. |
В течение всего срока предварительного заключения Мухаммеду не разрешалось встречаться со своим адвокатом. |
During his entire pre-trial detention, Mohammed was not allowed to meet with his lawyer. |
Кунис начала встречаться с актером Маколеем Калкиным в 2002 году. |
Kunis began dating actor Macaulay Culkin in 2002. |
Как мужские, так и женские цветы могут встречаться на одном дереве, но чаще встречаются все мужские и все женские деревья. |
Both male and female flowers can occur on the same tree, but it is more common to find all male and all female trees. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «встречаться со своими».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «встречаться со своими» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: встречаться, со, своими . Также, к фразе «встречаться со своими» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.