Со всей справедливостью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лесосека со сплошной рубкой - clear-cut area
обставлять со вкусом - furnish in good taste
испытание со смещением параметров - bias test
запись со слиянием - Recording with the merger
богиня со змеями - snake goddess
двигатель со встречным движением поршней - opposed-piston engine
дверь со створками из двух частей, разделенными горизонтально - stable-type door
вид со стороны днища - fish-eye view
вход со двора - entrance from the back
анод со сменным наконечником - demontable-target anode
Синонимы к со: С
имя прилагательное: all, whole, entire, total, aggregate, livelong
местоимение: all
словосочетание: every inch, at every pore
весь год - whole year
весь комплект и кабачок - the whole kit and caboodle
весь шар из воска - the whole ball of wax
Весь Амур - entire Amur
весь в слезах - drowned in tears
весь период - entire period
занимать весь экран - take up the entire screen
весь бомонд - beau monde
весь вечер - all evening
выжимать весь сок - exploit
Синонимы к весь: во всем, в целом, в общем, все еще, в итоге, до конца, не более, в полном объеме, всего лишь, вешенный
Антонимы к весь: несколько, часть, разрозненный, удел, разорванный
Значение весь: Полный, без изъятия, целиком.
имя существительное: justice, justness, equity, fairness, fair-mindedness, right, righteousness, rightness, impartiality, rectitude
Порядок, законность и справедливость - Order, Law and Justice
социальная справедливость - social justice
трудовая справедливость - employment equity
идеальная справедливость - poetic justice
всеобщая справедливость - universal justice
движение за справедливость и равенство - Justice and Equality Movement
борьба за социальную справедливость - the struggle for social justice
партия "За справедливость!" - Party for Justice
партия Право и справедливость - Law and Justice Party
Российская партия пенсионеров за справедливость - Russian Party of Pensioners for Justice
Синонимы к справедливость: астрея, праведность, честность, беспристрастность, беспристрастие, заслуженность, нелицеприятность, непредубежденность, объективность, верность
Значение справедливость: Справедливое отношение к кому-н., беспристрастие.
Мадемуазель должна отдать нам справедливость: мы отнеслись к ней со всей доступной нам мягкостью. |
Madamoiselle will bear us witness that we have acted with all possible gentleness. |
На самом деле я знаю, что слияние победит, но по всей справедливости, разве персонажи DC не должны быть также объединены? |
Really i know that merge will win but in all fairness, shouldn't DC characters be merged as well? |
Они должны иметь письменную и реализованную в масштабах всей школы политику справедливой торговли. |
They must have a written and implemented a school-wide Fair Trade Policy. |
Вторая просьба - о разрешении писать мне - столь же трудно исполнима и, говоря по всей справедливости, не на меня следует за это пенять. |
The other you make of writing to me is little easier to grant; and if you will think a moment, you cannot in justice blame me. |
По всей справедливости к этому великому ученому, его перевод должен быть выставлен в музее, а не использоваться учеными больше. |
In all fairness to that great scholar, his translation should be displayed in a museum, not relied upon by scholars anymore. |
В конце концов вы можете владеть им по всей справедливости и с чистой совестью считать его своим. |
After all, justice permits you to keep it: you may, with a clear conscience, consider it absolutely your own. |
Экономическая система Уругвая по-прежнему нацелена на обеспечение всеми средствами наиболее справедливой для всей Латинской Америки структуры распределения доходов. |
Uruguay's economic structure has tried every possible means to maintain what is the best income distribution pattern in all Latin America. |
По всей справедливости, хотя Стемонитис сказал, что он не высказывает своего мнения, возможно, Стемонитис следует считать голосом несогласия. |
In all fairness, though Stemonitis said he wasn't expressing an opinion perhaps Stemonitis should be counted as a voice of dissent. |
Но я действительно хочу уточнить со всей справедливостью, что, по моему мнению, потребуется значительно больше редактирования. |
But I do want to clarify in all fairness that I believe substantially more editing will be required. |
Вы явно полагаете, что “мужчины на протяжении всей истории создавали представления о женской сексуальности” - это справедливое резюме этих разделов основной части статьи. |
You clearly believe that “men throughout history have constructed ideas about women's sexuality” is a fair summary of those sections of the body of the article. |
Заклинаю вас всей любовью, что есть между нами, я прошу закона и справедливости. Взываю к вашей жалости и состраданию, ибо я несчастная женщина и чужестранка, рожденная в другой стране. |
I beseech you for all the love that has been between us, let me have justice and right, give me some pity and compassion, for I am a poor woman, and a stranger, born out of your dominion. |
По всей справедливости, процессы GAN и PR выглядят ужасно отсталыми, но эта статья все еще нуждается в большой внешней помощи. |
In all fairness, the GAN and PR processes look horrifically backlogged, but this article still needs a lot of outside help. |
На протяжении всей своей долгой нелегкой жизни эльф глубоко верил в справедливость. |
For all the trials of his hard life, the drow had held faith for ultimate justice. |
Что же касается справедливости, то она лежит в основе создания человечества и всей вселенной. |
With regard to justice, it is the foundation of the creation of humankind and the whole universe. |
Справедливости ради, у меня не было всей информации. |
In all fairness, I wasn't getting all the information |
Роулз модифицирует и развивает принципы справедливости на протяжении всей своей книги. |
Rawls modifies and develops the principles of justice throughout his book. |
По всей справедливости к Sceptic1954, реферат Блейкмора был добавлен после того, как он внес свою правку, и он был возвращен в третий раз. |
In all fairness to Sceptic1954, the Blakemore ref was added after he had made his edit and it was reverted the third time. |
10 июня Ассоциация католических священников за справедливость раскрыла этот инцидент, разожгв июньское Демократическое движение по всей стране. |
On June 10, the Catholic Priests Association for Justice revealed the incident, igniting the June Democracy Movement around the country. |
Отец Хьюз, я от всей души сожалею, что обидел тебя... из-за справедливого наказания, но больше из-за нанесенной мной обиды. |
Father Hughes, I am heartily sorry for having offended you... .. because of your just punishment, but most of all because they offend you. |
And uphold justice to the full extent of the law. |
|
Таким образом, Комиссия истины и справедливости решила объявить о всеобщей амнистии по всей стране... |
Thus the Commission of Truth and Justice has decided upon a general amnesty throughout the land... |
Миссия всей моей жизни - социальная справедливость. |
My life's mission is social justice. |
Слух, уже распространенный прежде, о разбитии австрийцев и о сдаче всей армии под Ульмом, оказывался справедливым. |
The report which had been circulated that the Austrians had been beaten and that the whole army had surrendered at Ulm proved to be correct. |
Уж не рассердилась ли его красотка на его нескончаемую почтительность? Говоря по всей справедливости, давно уже можно было рассердиться. |
His fair one, perhaps, is angry at his constant respect; and really one would be vexed at a smaller matter. |
Вполне справедливо для всей этой темы, но, судя по некоторым комментариям Вириды на его странице разговора, его мотивом для удаления была неуместность. |
Fair enough to this whole thread, but based on some of Viridae's comments on his talk page, his motive for deletion was notability. |
И в первый раз в моей жизни я почувствовал внутреннюю связь со Вселенной во всей её необъятности. |
And for the first time in my life, I just felt viscerally connected to the universe in all of its immensity. |
И где-то на пересечении этих четырёх принципов: пробуждения, надежды, величия и сопричастности, зарождается многоконфессиональное движение справедливости в этой стране, которое ставит на карту другой тренд и провозглашает, что религия способна и должна породить добро во всём мире. |
And now somewhere at the intersection of these four trends, of wakefulness and hope and mightiness and interconnectedness, there is a burgeoning, multifaith justice movement in this country that is staking a claim on a countertrend, saying that religion can and must be a force for good in the world. |
Индивид содержит в себе историю всей расы, вплоть до ее истоков. |
The individual contains the history of his entire race, back to its origins. |
Айзек поднял и обнюхал различную одежду, разбросанную по всей комнате. |
Isaac picked up and sniffed the various clothes strewn around the room. |
Я от всей души приветствую учреждение Генеральным секретарем Руководящей группы по вопросу о достижении ЦРДТ в Африке для руководства нашими решительными усилиями по достижению наших целей к 2015 году. |
I greatly welcome the Secretary-General's establishment of the MDG Africa Steering Group to lead a determined push to achieve our targets for 2015. |
Там была кровь повсюду, по всей квартире, и тела, наваленные в кучу. А я безоружный... |
There was blood everywhere, all over the apartment and there were bodies lying in heaps. |
Развивающиеся страны должны быть справедливо представлены в категории постоянных членов. |
Developing countries need to be represented equitably in the permanent category. |
Ключом к успеху этого посещения, что справедливо и в отношении всех будущих посещений, является последующая деятельность. |
The key to the success of this visit, as will be true for all visits, is follow-up. |
В соответствии с вышеизложенной целью деятельность в рамках данного компонента направлена на обеспечение справедливой и эффективной системы отправления правосудия в Секретариате. |
Consistent with the objective set out below, this component aims to facilitate a fair and effective system of justice in the Secretariat. |
Ваша честь, я уверен, что поиск справедливости всегда оправдан. |
Your Honor, I believe that the pursuit of justice is never a waste of time. |
А при всей... сложности моего... бизнеса, развод может стать проблематичным. |
And given the... difficulties of my... business... a divorce may prove problematic. |
Он слышал, как захрустела овчина, когда он стал на нее всей своей тяжестью. |
He heard the sheepskin crackle as he rested his weight on his feet. |
Нам следовало бы серьезно задуматься, потому что это грозит изменениями для всей планеты. |
We ought to care a lot because it has planetary effects. |
Неудивительно, что этот подвижный, уверенный в своих силах и еще не тронутый жизнью юнец расположил мистера Дэвиса ко всей семье Каупервудов. |
And, not strange to say, he liked the whole Cowperwood household much better for this dynamic, self-sufficient, sterling youth who was an integral part of it. |
Убийство, по всей вероятности, открылось бы ранним утром на итальянской границе. |
The murder, let us say, would still have been discovered in all probability at the Italian frontier early this morning. |
Справедливость второстепенна по отношению к закону и порядку. |
Justice is incidental to law and order. |
жертвовать своим собственным чувством справедливости ради общего правопорядка, задаваться вопросом, отвечает ли это закону, а не только полагаться на свои представления о правосудии. |
to sacrifice one's own sense of justice to the authoritative legal order, to ask only what the law is, and not to ask whether or not it is also justice. |
Так что хотя бы позвольте мальчику выражать те испорченные идеи, которые он смог понять, и то, что есть, мои поликультурные друзья, свобода и справедливость для всех. |
So at least let the boy express the degenerate ideas he can actually comprehend, and that, my multicultural friends, is liberty and justice for all. |
Я не беспокоил ее длинным письмом - я только умолял ее передумать о своем решении со всей убедительностью, к какой только был способен. |
I did not trouble her with a long letter; I only entreated her to reconsider her decision with all the art of persuasion which I could summon to help me. |
Каждую ночь они снимают меня на 20 минут, затем вешают снова, что очень справедливо, ввиду того, что я наделал. |
Every night, they take me down for 20 minutes, then they hang me up again, which I regard as very fair in view of what I've done. |
Hey, when it comes to Alison, everyone is fair game. |
|
С ним будут обращаться по справедливости. |
He'll be aiven fair treatment. |
В апреле 2000 года Starbucks начала предлагать кофе справедливой торговли во всех своих магазинах. |
In April 2000, Starbucks began offering fair trade coffee in all of their stores. |
Много споров окружает вопрос о том, чтобы продукты справедливой торговли стали частью крупных компаний. |
Much contention surrounds the issue of fair trade products becoming a part of large companies. |
Мастер Эшли обязан оставаться в этих краях до тех пор, пока предатели не будут справедливо наказаны. |
Master Ashley is bound to stay in these parts till the traitors are rightly punished. |
Эпикурейское понимание справедливости было изначально эгоистичным. |
The Epicurean understanding of justice was inherently self-interested. |
Фонд экологической справедливости обнаружил нарушения прав человека в рыболовстве на побережье Южной и Западной Африки, включая эксплуатацию рабочей силы. |
The Environmental Justice Foundation found human rights violations in the fisheries on the coasts of South and West Africa including labor exploitation. |
В отличие от справедливости-восстановительного правосудия, нет никакого социального определения справедливости, навязываемого участникам. |
In contrast to equity-restorative justice, there is no social definition of equity imposed on participants. |
И наоборот, то же самое утверждение справедливо для антисимметрии по отношению к сохраненному элементу симметрии. |
Conversely, the same statement holds for antisymmetry with respect to a conserved symmetry element. |
Мужчины получают более высокооплачиваемые должности, такие как местные менеджеры, и считают, что Справедливая заработная плата для мужчин должна быть выше, чем справедливая заработная плата для женщин. |
Men were being rewarded the higher paying positions such as local managers, and believed fair wages for men should be higher than fair wages for women. |
Разве не справедливо сделать оба эти пункта совершенно ясными? |
Is it not fair to make both these points quite clear? |
Один из примеров - когда одна компания покупает другую и платит больше, чем чистая справедливая стоимость ее активов и обязательств. |
One example is when one company purchases another and pays more than the net fair value of its assets and liabilities. |
Она была направлена прежде всего на продвижение социальной и экономической справедливости и новых форм демократии. |
It aimed primarily to advance social and economic justice and new forms of democracy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «со всей справедливостью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «со всей справедливостью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: со, всей, справедливостью . Также, к фразе «со всей справедливостью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
