Встречаться по всему миру - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: meet, see, occur, be found, get together, foregather, forgather, go with, fall in with, cross path
вновь встречаться - meet again
встречаться с - go out with
встречаться с кем-л. - meet with smb.
случайно встречаться - meet by chance
встречаться с бедствием - meet with disaster
встречаться друг с другом на полпути - meet each other halfway
встречаться с одобрением - meet with approval
встречаться в номере - meet in room
встречаться в туре - meet in round
редко встречаться - be thin on the ground
Синонимы к встречаться: пересекаться, сталкиваться, сходиться, расходиться, попадаться, случаться, приветствоваться, знаться, сталкиваться лицом к лицу, таскаться
Значение встречаться: Видеться, поддерживать знакомство.
вышивка по парче - brocade embroidery
отсутствие по болезни - absence on sick leave
информационно-справочная система по морским данным - marine environmental data information referral system
совет по контролю в области бокса - boxing board of control
руководство по администрированию Lucent CM - lucent cm administration guide
звонить по поводу - call about
режим по умолчанию - default mode
комиссия по здравоохранению и социальному обеспечению - health and human services commission
партнер по совместному предприятию - joint venture partner
растровое клише, дающий более темное изображение по краям - hard edges plate
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя прилагательное: all, whole, entire, total, aggregate, livelong
местоимение: all
словосочетание: every inch, at every pore
во весь рост - full-length
весь шаг - whole step
весь кусок - all of a piece
потерять весь трек - lose all track
весь эффект - whole effect
весь в отца - a chip off the old block
весь период - entire period
портрет во весь рост - full-length portrait
весь смысл - entire point
весь регион - entire region
Синонимы к весь: во всем, в целом, в общем, все еще, в итоге, до конца, не более, в полном объеме, всего лишь, вешенный
Антонимы к весь: несколько, часть, разрозненный, удел, разорванный
Значение весь: Полный, без изъятия, целиком.
имя существительное: world, universe, peace, kingdom, quiet, pax, quietude, system
внешний мир - external world
отбывать в иной мир - go to better world
другой мир - another world
весь остальной мир - rest of the world
музыкальный мир - music world
война и мир - war and peace
беречь мир - cherish peace
грешный мир - sinful world
достигать мир - achieve peace
старый как мир - as old as time
Синонимы к мир: земля, область, света, общество, совет, белый свет, договор, природа, круг
Антонимы к мир: война, конфликт, война
Значение мир: Совокупность всех форм материи в земном и космическом пространстве, вселенная.
Поскольку эти ДНК-мишени могут встречаться по всему геному организма, изменения в активности одного типа фактора транскрипции могут влиять на тысячи генов. |
As these DNA targets can occur throughout an organism's genome, changes in the activity of one type of transcription factor can affect thousands of genes. |
Вы должны будете периодически встречаться с представителем службы маршалов, давать отчеты по всему, что вы узнаете о действиях Кроудера. |
You'll have to check in periodically with the deputy marshal, report on everything you've learned about Crowder's operations. |
Когда я вырасту, моя мечта - быть переводчиком, с этой профессией ты будешь очень много путешествовать по всему свету, мне нравиться встречать больше новых людей и заводить друзей. |
When I grow-up my dream is to be an interpreter, with this profession you will be travel around the world very much, I like to meet more new people and make new friends. |
Я хотела сказать, что, если мы будем встречаться, то не надо говорить об этом на студии. |
No, I was saying that, if we continue seeing each other, that we should keep it relatively quiet around the station. |
Я как раз говорил Фрэнку, что нам нужно встречаться еженедельно что бы он держал нас в курсе того, что происходит в палате представителей. |
I was just telling Frank we should set up a weekly so he can keep us up to date on what's going on in the house. |
Предположительно покойным колдунам не следует встречаться с министерскими ведьмами в придорожных гостиницах. |
Wizards who are supposed to be dead would do well not to run into Ministry of Magic witches at wayside inns. |
Сейчас Кэти заявляет, что с радостью разрешит мне встречаться чаще, если я увеличу алименты. |
Now, Katy says she'd happily grant me more access if I'd come up with more child maintenance. |
По той же причине, по которой ты считаешь благоразумным встречаться в карете. |
Perhaps for the same reasons you find it prudent to meet in a carriage. |
Что же, судя по всему, ваш отец патологический лжец и это всего лишь вопрос времени, когда он облажается снова. |
Well, from all appearances, your father's a pathological liar, and it's just a matter of time before he screws up again. |
Я уверен, что всему происходящему можно найти научное объяснение. |
I'm sure that whatever is happening can be explained by science. |
Судя по всему, наступил момент для изучения возможности установления реалистичных сроков, которые могут быть соблюдены. |
The time had perhaps come to study the possibility of setting time-limits that were realistic and could be respected. |
Защитникам предоставлено право без помех и один на один встречаться с подзащитным. |
Lawyers have the right to meet the defendant without impediment and in private. |
Что касается доступа к частным адвокатам, то ничто не препятствует заключенным встречаться с адвокатами в тюрьмах в часы посещений. |
Concerning access to private legal counsel, nothing prevented detainees' access to lawyers in prisons during visiting hours. |
Виной всему - наше наплевательское отношение. |
Our bad attitude's an asset here. |
Я обещаю, я не буду встречаться с Крисом Брауном. |
I promise I won't date Chris Brown. |
Если терапия меня чему и научила, так это тому, что мне нужно встречать страхи лицом к лицу, даже когда мои страхи обручены с мужчиной, обладающим точёной челюстью молодого меня. |
If therapy has taught me anything, it's that I need to face my fears, even when my fears are engaged to a man with the chiseled jawline of a young me. |
Либо ты разрываешь помолвку с этим поющим фигляром, извиняешься и начинаешь встречаться со мной. |
You either break off your engagement with that singing buffoon, apologize, and then date me. |
Ты встречать Кэдди вышел, да? - говорит Кэдди и трет мне руки. - Ну что? |
Did you come to meet Caddy. she said, rubbing my hands. What is it. |
А именно, ей не будет разрешено встречаться с бывшими парнями их подруг. |
Namely, She Won't Be Allowed To Date Ex-Boyfriends. |
Взгляд ее глаз мне было радостно встречать. |
She possessed eyes whose gaze I delighted to encounter. |
Обучить тебя всему, что знает об управлении государством. Обвенчать со своей дочерью, а после смерти Елизаветы объявить, что ты наследник. |
He would teach you everything he knew about statecraft marry you to his daughter, and after Elizabeth's death, proclaim you heir. |
Он знал, что все человеческое преходяще и потому рано или поздно всему должен настать конец. |
He knew that all things human are transitory and therefore that it must cease one day or another. |
Я верю всему, что вы говорите, вашим словам и семитской красоте. |
I believe everything you say, with your words and Semitic good looks. |
Yeah. I guess I feel a general, unselfish love for just about everybody. |
|
Если налоговая или ещё кто заинтересуется, вы контрактник, работающий на мультинациональную корпорацию, у которой 114000 сотрудников по всему миру. |
If the IRS or anyone else looks, you're a contractor for a multinational corporation with 114,000 employees worldwide. |
Мы все теперь говорим так бессвязно... Я имел уже несколько раз удовольствие встречаться с вами, и даже раз мы были представлены друг другу. |
We are all talking so disconnectedly. I have several times had the pleasure of meeting you, and once, indeed, we were introduced. |
Его детский разум не смог принять факт, и создал иллюзию того, что всему виной - его отец! |
His young mind, unable to accept it, created a fantastical truth, that his father is to blame. |
Всему военному персоналу объявляется тревога. |
All non-essential military personnel are in lock down. |
He was a warrior who was an ornament to all knighthood. |
|
Нам обоим пора перестать искать этому всему оправдания, и признать, что ты в опасности. |
Let's both of us stop trying to justify this whole thing and admit you're in danger. |
Я мечтала встречаться с парнем, которого исключили из школьI. |
I've dreamed of dating the expelled guy. |
Всему персоналу пройти в отделяемые отсеки. |
All personnel proceed to escape pods. |
Ну..., опасность – это то, что учишься встречать лицом к лицу. |
Well, you learn to face up to it, danger. |
I'll see you from time to time. |
|
Я подсчитал что этот червь сейчас присутствует в значительной части компьютеров по всему миру. |
I calculate that the worm is now present in a Significant percentage of the world's computer systems. |
And the cause of it all-the drinking article, strong drink. |
|
You just receive the guests and there's nothing in that. |
|
Итак: приказываю всему дивизиону, за исключением господ офицеров и тех юнкеров, которые сегодня ночью несли караулы, немедленно разойтись по домам! |
So my orders to the whole regiment - with the exception of the officers and those who were on sentry-duty last night - are to dismiss and return immediately to your homes!' |
То есть ты разрешаешь мне с ним встречаться? |
You giving me permission to take up with him, are you? |
Don't believe all you're told on the phone. |
|
Blood in the house, credit cards, life insurance. |
|
Если мы будем и дальше встречаться, мы можем угодить в тюрьму. |
If we carry on with the meeting, we could go to jail. |
Но потом мы встретились снова, он сказал, что расстался с Катей, он был одинок, и мы начали тайно встречаться. |
But then we met again, he told me it was over with Katja, he was single, and we started seeing each other on the sly. |
В индустрии развлечений сложно встречаться с кем-то. |
It's hard to date someone in the entertainment industry. |
Но Эль Осо отказывается встречаться с Зейном. |
But El Oso refuses to meet with Zane. |
Только Испания не стала встречаться с мальчишкой. |
Alone of all of Europe, Spain refused to meet the boy. |
You wouldn't want to run into me in a dark alley. |
|
Видимо, им трудно встречаться поблизости, чтобы не быть узнанными. |
I expect it would be difficult for them to meet locally without being observed. |
С людьми такого типа встречаться доводилось. |
After all, I've known his kind before. |
Легенда гласит, что они прорыли туннель между двумя крепостями, чтобы часто встречаться тет-а-тет. |
Legend has it that they dug a tunnel between the two strongholds so that they could often meet tête à tête. |
Алан начал встречаться с Линдси в конце 7-го сезона, и их отношения поначалу держались в секрете от их сыновей. |
Alan began dating Lyndsey at the end of season 7, and their relationship was initially kept a secret from their sons. |
В финале 3 сезона он открывается 47-летней чернокожей женщине и начинает встречаться с идеальным мужчиной. |
In season 3 finale, he is revealed to a 47 year old black woman and starts dating Perfect Man. |
После поражения Макговерна в ноябре 1972 года Картер начал регулярно встречаться со своим молодым предвыборным штабом. |
After McGovern's loss in November 1972, Carter began meeting regularly with his fledgling campaign staff. |
Когда он еще был женат, Херт и Дженнингс начали встречаться в Саратога-Спрингс, штат Нью-Йорк, в 1981 году. |
While he was still married, Hurt and Jennings had begun a relationship in Saratoga Springs, New York, in 1981. |
В течение всего срока предварительного заключения Мухаммеду не разрешалось встречаться со своим адвокатом. |
During his entire pre-trial detention, Mohammed was not allowed to meet with his lawyer. |
Этот вид может встречаться в слегка нарушенных местообитаниях. |
This species can occur in slightly disturbed habitats. |
Кунис начала встречаться с актером Маколеем Калкиным в 2002 году. |
Kunis began dating actor Macaulay Culkin in 2002. |
Как мужские, так и женские цветы могут встречаться на одном дереве, но чаще встречаются все мужские и все женские деревья. |
Both male and female flowers can occur on the same tree, but it is more common to find all male and all female trees. |
Торнтон начал встречаться с диджеем Дарреном Эмерсоном в 2004 году. |
Thornton began dating DJ Darren Emerson in 2004. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «встречаться по всему миру».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «встречаться по всему миру» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: встречаться, по, всему, миру . Также, к фразе «встречаться по всему миру» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.