Встречаться друг с другом на полпути - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: meet, see, occur, be found, get together, foregather, forgather, go with, fall in with, cross path
встречаться враждебно - rencounter
встречаться с головой - meet head-on
встречаться с бедствием - meet with disaster
встречаться в номере - meet in room
встречаться взглядом - meet the eyes
встречаться по всему миру - be found throughout the world
встречаться чаще - meet more often
редко встречаться - be thin on the ground
встречаться с хорошими людьми - keep good company
встречаться ежегодно - meet annually
Синонимы к встречаться: пересекаться, сталкиваться, сходиться, расходиться, попадаться, случаться, приветствоваться, знаться, сталкиваться лицом к лицу, таскаться
Значение встречаться: Видеться, поддерживать знакомство.
имя существительное: friend, mate, lover, chum, sidekick, amigo, mucker, oppo, cully, cock
друг друга - each other
подходить друг к другу - approach one another
устраивать друг друга - suit each other
брызгать друг в друга - Splashing each other
обвинять друг друга - recriminate
давнишний друг - longtime friend
любезный друг - dear friend
вероломный друг - treacherous friend
в связке друг с другом - together
Друг Земли - Friend of the Earth
Синонимы к друг: товарищ, старик, альтер эго, милый, коллега, корень, приятель, ближний, сторонник
Значение друг: Тот, кто связан с кем-н. дружбой.
клюшка с железной головкой - iron
говорить с - to talk to
с открытыми глазами - with open eyes
человек с проблемой питья - person with a drinking problem
дробление с одновременным удалением мелочи - free crushing
заклепка с овальной головкой - oval head rivet
перфолента с синхронизацией по центру - paper tape with the timing of the center
привести предложение в соответствие с текущим спросом - bring the proposal in line with the current demand
чтение с губ - lip-reading
ценная бумага с низкой ставкой процентов - low interest security
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
право на территориальную целостность - right to the territorial integrity
зафиксировать на фото - capture on film
нанесение на бумагу декоративного пушка - flitter printing
одежда и ювелирные украшения на заказ - custom clothing & jewelry
накопитель на жестком диске - fixed disk storage
принятие на работу с испытательным сроком - probationary employment
билет на футбол - football ticket
волосы на лобке - pubic hair
выходить на построение - show up to formation
нож для резки мороженого мяса на пласты - frozen meat slicer
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
на полпути - on the halfway
гостиница на полпути - halfway house
лежащий на полпути - halfway
встретиться на полпути - meet halfway
примерно на полпути - about halfway
был на полпути - was halfway
на полпути (бросить, остановить, остановиться и т. п.) - halfway (to quit, stop, stop, and so on. n.)
останавливаться на полпути - stop halfway
разворачивать на полпути - turn back halfway
Синонимы к полпути: половина пути, полдороги
Значение полпути: Половина пути.
Но встречать ее на полпути... Разве ты не должен заставить ее прийти к тебе? |
But meeting her halfway... shouldn't you make her come to you? |
Lives in that little house halfway up the other hill. |
|
Еще одна чаша и на полпути! |
One more jorum and we're a half-seas over! |
Если мы будем и дальше встречаться, мы можем угодить в тюрьму. |
If we carry on with the meeting, we could go to jail. |
Когда он еще был женат, Херт и Дженнингс начали встречаться в Саратога-Спрингс, штат Нью-Йорк, в 1981 году. |
While he was still married, Hurt and Jennings had begun a relationship in Saratoga Springs, New York, in 1981. |
Сейчас она находилась на полпути от периферии к Трентору. |
She was now about halfway between Trantor and the periphery. |
По той же причине, по которой ты считаешь благоразумным встречаться в карете. |
Perhaps for the same reasons you find it prudent to meet in a carriage. |
Но с полпути вернулась к столу и плотно задвинула его верхний боковой ящик. |
Halfway there she turned back and pushed a top drawer of her desk shut at the side. |
Ну, знаешь ли, вот уже не согласен, мой ум бы никогда не додумался встречаться с Эваном. |
See, that's where we part ways, because I would never think of dating Evan. |
Должна тебе напомнить, что не можешь встречаться по работе ни с кем из администрации, и тебе запрещено законом входить в Западное крыло или в здание исполнительного управления. |
I need to remind you you cannot make work-related contact with anyone from this administration and you're forbidden by law from entering the West Wing or EEOB. |
Поэтому она не могла встречаться с Горбачевым и вообще слышать русскую речь. |
She couldn't stand to meet with Gorbachev or hear the sound of Russian. |
Хорошо, когда мы с Ребеккой начали встречаться, он как-то сказала, что ребенком ей нравилось чертово колесо. |
Okay, when Rebecca and I first started dating, she had mentioned that, as a kid, she liked the Ferris wheel. |
Или же мне придется встречаться с единомышленниками только под покровом ночи? |
Would I be forced to meet like-minded people only after dark? |
Если терапия меня чему и научила, так это тому, что мне нужно встречать страхи лицом к лицу, даже когда мои страхи обручены с мужчиной, обладающим точёной челюстью молодого меня. |
If therapy has taught me anything, it's that I need to face my fears, even when my fears are engaged to a man with the chiseled jawline of a young me. |
Если бы она сказала нам, что это за метки, мы были бы уже на полпути к признанию. |
If we could have got her to tell us what those corpse markers were, we'd be halfway to a confession. |
Беседа с Агнес Флетчер состоялась в маленьком кафе в Хертфорде - девушка очень не хотела встречаться под неусыпным оком мисс Морли. |
I The interview with Agnes Fletcher took place in Hertfordshire, in a somewhat derelict tea shop, for Agnes had been anxious not to tell her story under Miss Morley's critical eye. |
They're probably halfway to Hole in the Wall already. |
|
Я мечтала встречаться с парнем, которого исключили из школьI. |
I've dreamed of dating the expelled guy. |
На полпути и Крис, и Эми теряли драгоценное время. |
At the halfway point, both Kris and Amy were losing precious time. |
That was you and Claude when I started going around with him. |
|
You just receive the guests and there's nothing in that. |
|
I thought that... And that was, like, halfway through? |
|
Ну, Сэму и Дину уже доводилось встречаться с этими ушлёпками. |
Well, Sam and Dean have run up against these suckers a couple, three times. |
Но потом мы встретились снова, он сказал, что расстался с Катей, он был одинок, и мы начали тайно встречаться. |
But then we met again, he told me it was over with Katja, he was single, and we started seeing each other on the sly. |
Но Эль Осо отказывается встречаться с Зейном. |
But El Oso refuses to meet with Zane. |
Ты достанешь его и встретишь Стена на полпути. |
You go get it, and you meet Stan halfway up this path. |
Он был на полпути к увольнению за недостойное поведение. |
He was actually in the process of getting a bad-conduct discharge. |
I won't beat around the bush. You may date Myeong Ju. |
|
You wouldn't want to run into me in a dark alley. |
|
Где-то на полпути им навстречу трусцой пробежал озабоченного вида юноша. |
Halfway to the bottom, a young man jogged by. |
Видимо, им трудно встречаться поблизости, чтобы не быть узнанными. |
I expect it would be difficult for them to meet locally without being observed. |
С людьми такого типа встречаться доводилось. |
After all, I've known his kind before. |
Ты отпрашиваешься с тренировок... чтобы встречаться с каким-то промывателем мозгов. |
You're excused from practice... to see some shrink; |
Ты останешься жить у себя, я у себя, и мы будем встречаться по крайней необходимости. |
I'll stay in Marin. We'll see each other when we absolutely need to. |
Я хотела сказать, что, если мы будем встречаться, то не надо говорить об этом на студии. |
No, I was saying that, if we continue seeing each other, that we should keep it relatively quiet around the station. |
Знаешь, в то время, когда мы начали встречаться, ты бы подошёл к нему, сел рядом, и позволил бы парню купить тебе чёртов коктейль. |
You know, when we first started dating, you would have walked right over there, sat down, and let the guy buy you a damn cocktail. |
Лучший способ состоит в том, чтобы разделить диапазон на интервалы на полпути между квадратами. |
A better way is to the divide the range into intervals half way between the squares. |
Они начали встречаться и поженились в 2002 году. |
They started dating, and married in 2002. |
Это все равно что пытаться лопнуть воздушный шарик на полпути. |
It is like trying to pop a balloon half way. |
Поскольку эти ДНК-мишени могут встречаться по всему геному организма, изменения в активности одного типа фактора транскрипции могут влиять на тысячи генов. |
As these DNA targets can occur throughout an organism's genome, changes in the activity of one type of transcription factor can affect thousands of genes. |
Однако он терпит Арчи, потому что знает о его более благородных качествах, и позволяет дочери встречаться с кем она пожелает. |
He tolerates Archie, however, because he knows of Archie's more redeeming qualities, and allows his daughter to date whom she chooses. |
Каждый узел находится в целочисленном делении строки, например ровно на полпути по длине строки или ровно на одну треть по длине строки. |
Each node is at an integer division of the string, for example exactly halfway along the length of the string, or exactly one-third along the length of the string. |
Он находится в обширной Западной пустыне Египта, примерно на полпути между оазисами Дахла и Бахария. |
It is in the large Western Desert of Egypt, approximately midway between Dakhla and Bahariya oases. |
Алан начал встречаться с Линдси в конце 7-го сезона, и их отношения поначалу держались в секрете от их сыновей. |
Alan began dating Lyndsey at the end of season 7, and their relationship was initially kept a secret from their sons. |
В 1999 году она пережила сложный период в своей личной жизни, когда Дэвид Стрикленд, также актер, с которым она начала встречаться, умер от самоубийства. |
In 1999, she went through a difficult period in her personal life, when David Strickland, also an actor, whom she had begun dating, died by suicide. |
Она встречалась со своим партнером по Black Dahlia Джошем Хартнеттом около двух лет до конца 2006 года; Хартнетт сказал, что они расстались, потому что их напряженный график не позволял им встречаться. |
She dated her Black Dahlia co-star Josh Hartnett for about two years until the end of 2006; Hartnett said they split because their busy schedules kept them apart. |
Эта стрельба ОМС была произведена примерно на полпути вокруг земного шара от места посадки. |
This OMS firing was done roughly halfway around the globe from the landing site. |
Ситуация быстро ухудшается, поэтому Сесилия оставляет Томмазо и начинает встречаться с таинственным пожилым человеком по имени Энея. |
The situation quickly degenerates, so Cecilia leaves Tommaso and starts seeing a mysterious, older man named Enea. |
Фиджи является центром Юго-западной части Тихого океана, на полпути между Вануату и Тонгой. |
Fiji is the hub of the South West Pacific, midway between Vanuatu and Tonga. |
Майкл не видел смысла встречаться с отцом, который столько раз унижал мать своими откровенными интрижками и не присутствовал на похоронах отца в 1953 году. |
Michael could see no point in meeting his father who had humiliated his mother so many times via his open affairs and did not attend his father's funeral in 1953. |
В среднем иих встречается примерно у одного человека на 100 000 человек и может встречаться у детей и взрослых. |
On average, IIH occurs in about one per 100,000 people, and can occur in children and adults. |
Черные отметины более чем на полпути вниз по передней ноге, за исключением карандашного рисунка, имеют дефекты. |
Black markings more than halfway down the foreleg, except for pencilling, are faulted. |
Райтон находится на полпути между Кроукруком и Блейдоном, оба в столичном районе Гейтсхед. |
Ryton lies midway between Crawcrook and Blaydon, both in the Metropolitan Borough of Gateshead. |
Таким образом, если люди сдаются на полпути, вы можете разумно предположить, что они не заботятся о возрасте%. |
Among the Tubalar, this means literally the imitation of the behavior and the voice of the animal by the shaman. |
Гарнер и Райнер начали встречаться уже после окончания начальной школы. |
Garner and Rheiner began dating after the primary. |
Примерно на полпути к созданию прорицателя у Торпа развился перитонзиллярный абсцесс-инфекция миндалин. |
Around the half-way point of the creation of Diviner, Thorpe developed a peritonsillar abscess, a tonsil infection. |
Это было примерно на полпути между Тронхеймом и Намсосом, в нескольких милях вниз по фьорду. |
This was about halfway between Trondheim and Namsos, some miles down the fjord. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «встречаться друг с другом на полпути».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «встречаться друг с другом на полпути» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: встречаться, друг, с, другом, на, полпути . Также, к фразе «встречаться друг с другом на полпути» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«встречаться друг с другом на полпути» Перевод на испанский- ›
«встречаться друг с другом на полпути» Перевод на немецкий - ›
«встречаться друг с другом на полпути» Перевод на французский - ›
«встречаться друг с другом на полпути» Перевод на итальянский - ›
«встречаться друг с другом на полпути» Перевод на арабский - ›
«встречаться друг с другом на полпути» Перевод на узбекский
