Второй брат - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
втора век - second century
втора гильдии - second guild
втора глаз - The second eye
втора мировой - second world
втора снимок - second shot
втора степени - second degree
Синонимы к втора: голос, вторая скрипка, второй голос, второглас
брат по крови - blood brother
маленький брат - little brother
биологический брат - biological brother
как его двоюродный брат - as his cousin
как старший брат - like a big brother
давно потерянный брат - long lost brother
что двоюродный брат - that cousin
потому что мой брат - because my brother
что его брат - that his brother
ты и мой брат - you and my brother
Синонимы к брат: отец, пара, мелкий, монах, Святой Отец, братец, браток, братишка, родич, братан
Значение брат: Сын в отношении к другим детям одних родителей.
Я ничего не знал о ней, кроме того, что у нее один брат в пятьдесят второй дивизии, а другой - в Месопотамии и что она очень привязана к Кэтрин Баркли. |
I never learned anything about her except that she had a brother in the Fifty-Second Division and a brother in Mesopotamia and she was very good to Catherine Barkley. |
В 1425 году его второй брат инфант Петр, герцог Коимбры, совершил турне по Европе. |
In 1425, his second brother the Infante Peter, Duke of Coimbra, made a tour of Europe. |
Во время Второй мировой войны младший брат Хартмана, Альфред, также присоединился к Люфтваффе, служа наводчиком на Юнкерсе Ju 87 в Северной Африке. |
During World War II, Hartmann's younger brother, Alfred, also joined the Luftwaffe, serving as a gunner on a Junkers Ju 87 in North Africa. |
Она и ее 21-месячный старший брат Крейг пропустили второй класс. |
She and her 21-month older brother, Craig, skipped the second grade. |
Мой брат Карл был обер-лейтенант четвертого танкового полка второй бронетанковой дивизии. |
'My brother Karl was Oberleutnant in the 4th Regiment Tanks, in the Second Panzer Division. |
Он второй по старшинству брат после Хего; он также может быть старше шего, или, возможно, даже ее близнец. |
He is the second oldest brother after Hego; he may also be older than Shego, or possibly even be her twin. |
Его второй брат Джйотикришна также присоединился к ордену Рамакришны как Джуктананда. |
His second brother Jyotikrishna also joined the Ramakrishna Order as Juktananda. |
Сводный брат Хепберн Йен был депортирован в Берлин, чтобы работать в немецком трудовом лагере, а ее второй сводный брат Алекс скрылся, чтобы избежать той же участи. |
Hepburn's half-brother Ian was deported to Berlin to work in a German labour camp, and her other half-brother Alex went into hiding to avoid the same fate. |
Его брат Тофер - второй у руля. |
His brother Topher is second in command. |
Раймон сказал, что второй слева - брат его любовницы. Он заметно встревожился, но добавил, что теперь эта история кончена. |
Raymond whispered that the second Arab from the left was his man, and I thought he looked rather worried However, he assured me that all that was ancient history. |
Тут, брат, у нас, такая каша второй день. |
Oh, my dear fellow, we're in such a stew here these last two days. |
Aeacides был двоюродным братом Олимпиада, делая Пирра второй-двоюродный брат-раз-снято с Александром Македонским. |
Aeacides was a cousin of Olympias, making Pyrrhus a second-cousin-once-removed to Alexander the Great. |
Лиза и ее второй брат, Клод, отправились на юг Франции в попытке добраться до Англии. |
Lise and her other brother, Claude, travelled to the South of France in an attempt to reach England. |
Си-би-эс объявила, что Большой Брат был продлен на двадцать первый и двадцать второй сезон 15 мая 2019 года. |
CBS announced that Big Brother had been renewed for a twenty-first and twenty-second season on May 15, 2019. |
Мой брат хочет сказать, что, хотя срок исковой давности истёк, Совету по контролю над спиртными напитками это не понравится. |
My brother is trying to say that although the statute of limitations may have expired, the Alcohol Beverage Control Board won't like the looks of that video. |
Наверное, вы очень дружны со Стэнли, мисс Фостер. Он знает, как сильно его брат хотел связаться со мной вчера, а ведь его здесь не было в это время. |
You know, you must be pretty friendly with Stanley, Miss Foster, he knew how desperately his brother tried to reach me yesterday, and he wasn't even here at the time. |
The second principle is hope. |
|
When the second bell goes the spectators are on their seats. |
|
Будучи союзниками из-за выгоды во время второй половины «холодной войны», США и Китай вышли из нее партнерами, зависящими друг от друга. |
Allies of convenience during the second half of the Cold War, the US and China emerged from it as partners tied by interdependence. |
В ходе второй части сессии Конференции делегации прилагают напряженные усилия к тому, чтобы разрешить многие важные проблемы на переговорах по ДВЗИ. |
During this second session of the Conference, strenuous efforts have been made among delegations to grapple with many important issues in CTBT negotiations. |
В соответствии со второй директивой ЕС об удостоверениях водителей на международном уровне будут определены категории водительских удостоверений. |
The second EC Directive on driving licences will introduce an international definition of categories of driving licence. |
Он придерживался своего собственного толкования слова грех, и казалось, брат во Христе по каждому отдельному случаю необходимо должен был совершать специальный грех. |
He had his private manner of interpreting the phrase, and it seemed necessary the brother should sin different sins on every occasion. |
Take them to Prior Puffin and tell him that Brother Abel sent you. |
|
Дорого бы я поплатился за свое снисхождение!.. Но что с тобою, брат? Ты еле держишься на ногах, и лицо твое мрачно, как ночь. |
I had paid dear for my complaisance.-But what ails thee, brother?-Thy step totters, thy brow is as black as night. |
May we have a few, B-brother? |
|
Я видела все ваши фильмы- кромеТачек, и я не могу поверить, что мой брат в одной номинации с цифровыми Рембрандтами моего поколения. |
I have seen all of your movies- except Cars- and I can't believe my brother is in the same category as the digital Rembrandts of my generation. |
Его застрелил второй нападающий. |
He was shot by a second assailant. |
Все это время я думала, что ты страдаешь от своей одаренности, как какой-нибудь заблудший пророк... Думала, что я для тебя второй шанс. |
All this time, I thought that you were a victim of your genius, some sidetracked prophet... and that I was your second chance. |
Now, which one is. Procedure Room Two again? |
|
Постоянный вечный неудачник Варрик Финн объявил сегодня, что его второй пилот будет человеком с планеты, которую мы узнали как, Земля. |
Perennial also-ran Warrick Finn announced today that his copilot will be a human from the planet we've come to know as Earth. |
Мой любимый писатель - Д.Б., мой брат, а на втором месте - Ринг Ларднер. |
My favorite author is my brother D. B., and my next favorite is Ring Lardner. |
Then the third fisherman entered the conversation. |
|
У индейца есть живой брат Пожизненное заключение в Кингстоне. |
The Indian has a surviving brother. He's doing life in Kingston correctional facility. |
Можешь себе представить, что случится с Китаем, второй по величине экономикой мира, если все авиаперелеты в и из Китая будут отменены на неопределенное время? |
Can you imagine what would happen to China, the world's second largest economy, if all air travel in and out of China were to be grounded indefinitely? |
Я и так считала, что второй сезон - чистая эксплуатация. Превратили настоящее художественное достижение в банальную ерунду. |
You know, I-I thought the second series was just really exploitative, turning what was a real artistic achievement into something quite crass. |
Первый из них - брачный, второй - зачать наследника так, чтобы это не испортило наши отношения. |
The first of marriage, the second to conceive an heir and not let it come between us. |
то когда он умрет, следующим по линии престолонаследия станет его другой брат, Кларенс. |
And then he dies Clarence, his other brother, is next in line. |
Второй показатель – нарциссические тенденции. |
Evaluation number two... narcissistic tendencies. |
Нарко-контроль говорит, что сводный брат Тримбла - известным наркоторговец. |
DEA says Trimble's stepbrother is a known drug dealer. |
Минуту спустя брезентовый полог, отделявший кабинет майора Майора от канцелярии, взметнулся и снова вбежал второй контрразведчик. |
A minute later, the flap separating Major Major's office from the orderly room flew open and the second C.I.D. man was back, puffing frantically in haste. |
Вы уже знаете, как мы расстались - мисс Пойндекстер, ее брат и я. |
It has been made known to you how we parted-Miss Poindexter, her brother, and myself. |
Ты знаешь знаменитую фразу о разводе... дети страдают больше всех, а также брат жены, который дружил с бывшим мужем, кто тоже очень очень сильно страдает. |
You know the famous saying about divorce... it's the kids that suffer the most, but it's also the brother of the wife who was friends with the ex-husband that also suffers very, very much. |
Мой брат, он путешествует по Америке, но мы точно не уверены, где он в данный момент. |
My brother, he's travelling across America, but we're not exactly sure where he is, at the moment. |
Да из-за этого мой брат... |
And as a result, my brother...! |
Они все еще склоняются к Салли Лэнгстон, но они согласились переметнуться к нам, если бы ты произнес речь, подтверждающую твою приверженность положениям Второй поправки. |
They're still leaning towards Langston, but they've agreed to switch horses if you make a speech affirming your support for the second amendment. |
Он бы убил Нострадамуса без второй мысли. |
He'd have Nostradamus killed without a second thought. |
Меня выворачивает от того, что моя честность и мои убеждения дали тебе второй шанс. |
Makes me sick to my stomach to think that my integrity and my conviction gave you that second chance. |
I manage the big money operations around here, brah. |
|
My cousin still treats me like a child. |
|
У водоворота клева нет, - сказал второй. |
You cant catch anything at the Eddy, the second said. |
Первый этап, второй этап, — ваша собака на этом этапе, — третий, четвертый, пятый и последний этап. |
1st, 2nd stage, the one your dog is in, 3rd, 4th, 5th and final stage. |
Фрэнсис, дорогой брат, как же нам этому не порадоваться? |
Oh, Francis, dear brother... can we not take heart from this? |
Но ее брат и сестра высокого о себе мнения и смотрят свысока на Джона, Ее отец только о себе думает, и он против того, чтобы делить ее с кем-нибудь еще. |
But her brother and sister are very high in their views and look down on John, and her father's all for himself and against sharing her with anyone. |
Женщины второй категории очаровательны. |
The other women are very charming. |
Брат, давай отправимся в путь |
Brother, let's hit the road. |
Пока ваш брат/менеджер не исчез со всеми трудом заработанными деньгами. |
Then your brother/manager disappeared with all your hard-earned money. |
Конфликт с матерью обострился, когда его брат Раджа Джи женился на Клаудии Литтман, гражданке Германии, проживающей в Соединенных Штатах. |
The conflict with his mother became more intense when his brother, Raja Ji, married Claudia Littman, a German citizen living in the United States. |
У него был один старший брат, Александр Кристал Харрисон II. |
He had one older brother, Alexander Crystal Harrison II. |
Младший брат Петрарки родился в Инчизе в Валь д'Арно в 1307 году. |
Petrarch's younger brother was born in Incisa in Val d'Arno in 1307. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «второй брат».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «второй брат» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: второй, брат . Также, к фразе «второй брат» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.