Как старший брат - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
влюбленный как сопливый юнец - soppy
(как) свежий как маргаритка - (as) fresh as a daisy
как ягненок на убой - like a lamb to the slaughter
именно так, как - exactly as
как жаль - what a pity
до того, как - until
игривый как котенок - kittenish
как вы можете видеть - as you can see
как дважды два – четыре - like twice two is four
жили как кошка с собакой - We are living like cat and dog
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
имя прилагательное: senior, elder, older, head, major, superior, primus
имя существительное: superior
сокращение: Sen., sn., snr., Sr.
старший брат - elder brother
старший менеджер по административной поддержке - administrative support supervisor
старший администратор - Chief executive Officer
старший экономический советник - senior economic adviser
старший административный координатор - senior administrative coordinator
старший административный секретарь - senior administrative secretary
действующий старший - acting senior
старший или - senior or
старший помощник младшего дворника - a minion
старший офицер промышленного развития - senior industrial development officer
Синонимы к старший: старший, выпускной, последний, бывший, давнишний, старинный, выдержанный, долго использовавшийся, долго употреблявшийся, старый
Значение старший: Имеющий больше лет сравнительно с кем-н., более старый или самый старый по возрасту.
родной брат - brother
по-братски - fraternally
брать всё от жизни - enjoy life to the full
братская республика - sister republic
брать курс - chart course
братание - fraternization
брать в - take in
журналистская братия - journalistic brethren
маленький братик - little brother
передавать братский привет - convey fraternal greetings
Синонимы к брат: отец, пара, мелкий, монах, Святой Отец, братец, браток, братишка, родич, братан
Значение брат: Сын в отношении к другим детям одних родителей.
Но поскольку Старший Брат не всемогущ и непогрешимость партии не свойственна, необходима неустанная и ежеминутная гибкость в обращении с фактами. |
But since in reality Big Brother is not omnipotent and the party is not infallible, there is need for an unwearying, moment-to-moment flexibility in the treatment of facts. |
Старший брат рассчитывал, что Жеан будет набожным, покорным, любящим науку, достойным уважения учеником. |
The big brother counted upon a pious, docile, learned, and honorable pupil. |
Старший брат отправился в отдалённое селение взмахнув Бузиновой палочкой он убил волшебника, которого ненавидел. |
The first brother traveled to a distant village where, with the Elder Wand in hand he killed a wizard with whom he had once quarreled. |
Мой старший брат находится теперь на его третьем году в Московском государственном университете. |
My elder brother is now in his third year at the Moscow State University. |
После этого, через два года появился мой старший брат, его зовут Дмитрий. |
Then in two years appeared my elder brother, his name is Dmitriy. |
Роберт Фиттлер, твой старший брат, ты заплатил ему, чтобы избавиться от нас. |
Robert Fittler, your older brother- you paid him to make us go away. |
Мой старший брат старше меня на 6 лет Ему 23 года. |
My elder brother is 6 years older than me, he is 23 years old. |
Принц, его старший брат, помещен в сумасшедший дом. |
The prince, his elder brother, is confined to a madhouse. |
Старший брат Жака и Бернара. |
Oldest brother of Jacques and Bernard. |
Кроме хозяина, в магазине торговал мой брат, Саша Яковлев, и старший приказчик - ловкий, липкий и румяный человек. |
Besides the master, there were serving in the shop my cousin, Sascha Jaakov, and the senior assistant, a competent, unctuous person with a red face. |
Может быть, Старший Брат решил избавиться от подчиненного, который стал слишком популярен. |
Perhaps Big Brother was merely getting rid of a too-popular subordinate. |
Следуя его совету, самый старший брат - Дагпа - завершил свою работу в прошлую мировую эпоху. |
To follow his advice the eldest brother, Dagpa completed his work in the past world age. |
Я не собирался тратить эти деньги... но у меня есть двадцать долларов... которые я хранил в гараже... чтобы мой старший брат не нашел. |
I'm not supposed to spend this money, but I have $20 from shoveling snow in a jar in our garage where my older brother can't find it. |
Как старший брат, я дам тебе совет. |
Let your big brother give some advice. |
Вершина пирамиды - Старший Брат. |
At the apex of the pyramid comes Big Brother. |
Мой старший брат Ленни воевал во Вьетнаме, но его застрелили всего в паре кварталов от нашего дома. |
My big brother Lenny fought in Vietnam, only to be gunned down a few blocks from our home. |
Мой старший брат подготовил всё необходимое для нас. |
My older brother made all the preparations for us. |
My oldest brother works in a factory. |
|
Старший Брат непогрешим и всемогущ. |
Big Brother is infallible and all-powerful. |
He started talking much sooner than his older brother. |
|
Когда я и мой старший брат закончили школу в одно и то же время, а после он бросил двухлетнюю программу в колледже, я хотел понять, почему он бросил, а я продолжил учиться. |
When my older brother and I graduated from high school at the very same time and he later dropped out of a two-year college, I wanted to understand why he dropped out and I kept studying. |
А в это время твой старший брат Франс, который был на три года старше тебя, ...ловил светлячков одного за другим. |
Meanwhile, your big brother, Franz, who was three years older than you, would be snaring one incandescent bug after another. |
Старший Брат опять в человеческом теле, и с ним Бессмертная Зия. |
Now Big Brother has turned back into human face and he's with Zixia Immortal |
Через год родился мой старший брат. |
In a year, my elder brother was born. |
мой старший брат, чтобы вывести из строя меня во время споров. |
..by an older brother in order to incapacitate me during disputes. |
Твой старший брат во многом оказался несостоятельным. |
'Your elder brother has proved himself unsatisfactory in many ways.' |
I have one big brother and two little sisters. |
|
Мой старший брат живет рядом с родителями, а моя старшая сестра живет рядом с ними. |
And my older brother lives near my parents, and my oldest sister lives near them. |
Как бы там ни было, - добавил старший брат, спускаясь по лестнице, - я надеюсь, что впредь мы будем не совсем чужими друг другу. |
Well, anyhow, he added, as they walked toward the cloakroom, we won't be absolute strangers in the future, will we? |
Ну, послушай, однако, - нахмурив свое красивое умное лицо, сказал старший брат, - есть границы всему. |
Come, really though, said the elder brother, with a frown on his handsome, clever face, there's a limit to everything. |
Кроме меня в семье еще два ребенка — мой старший брат Олег и младшая сестренка Мария. |
There are two more kids in the family besides me — my elder brother Oleg and my younger sister Marija. |
У него был старший брат в Эдмонтоне. |
He had an older brother who lived in Edmonton. |
Только слышал, что у братьев есть пара двойняшек и их старший сводный брат. |
I heard the brothers had a pair of twins and their older brother. |
Мой старший брат умеет водить автомобиль. |
My older brother knows how to drive. |
Учтите, в его глазах старший брат вовсе не предатель, а мученик, пострадавший за свою родину Германию. |
Remember, his brother in his eyes may not loom as a traitor but as a patriot, a martyr for his own country Germany. |
Тогда мне стало совершенно ясно, почему мой старший брат выбрал такой путь. |
That's when my older brother's trajectory began to make complete sense to me. |
Мы проводим совместную спонсорскую программу поддержки Старший брат |
Well, we run a corporately sponsored Big Brother outreach program. |
Многомиллионный «старший брат» Путина будет вести наблюдение на этот раз в очередной попытке показать России и миру, что он - не плохой. |
Putin's multi-million dollar Big Brother will be watching this time, all in an effort to show Russia, and the world, that he's not the bad guy. |
My brother says he isn't afraid of the dark. |
|
И мне всегда хотелось, чтобы мой старший брат или сестра, познакомили бы меня со своими друзьями и брали бы меня с собой. |
And I always wanted an older brother or sister to, introduce me to their friends and take me places. |
Мой старший брат, Руперт, сражался в первую мировую войну, потом переехал в Америку. |
My oldest brother Rupert fought in the World War, and then went to America. |
Он станет кардиоторакальным хирургом, прямо как его старший брат и папа. |
He is going to be a cardiothoracic surgeon like his big brother and his daddy. |
Есть пять из нас в семье: Мой отец - Iliy Nikolaevich, моя мать Вера Павловна, мой старший брат Майкл и самый молодой ребенок в нашей семье моя десятилетняя старая сестра Олга. |
There are five of us in the family: My father - Iliy Nikolaevich, my mother Vera Pavlovna, my elder brother Michael and the youngest child in our family my ten-year old sister Olga. |
Старший брат попросил у неё палочку, могущественней которой нет на свете. |
The oldest asked for a wand more powerful than any in existence. |
Мои старший брат меня не поддерживает, не радуется за меня... как я за него. |
You can not have a big brother I support and feel happy... m and I for him. |
Как старший брат Расти, я всегда учил его тому, чему научился сам - как привязывать нахлыстовую мушку, как скользить на животе в дом в бейсболе. |
Um, growing up as, uh, Rusty's big brother, I was always having to teach him things that I learned before him- how to tie a fishing fly, how to to slide belly-first into home plate... |
Старший мой брат, Д.Б., писатель, а мой братишка Алли, который умер, тот прямо был колдун. |
My brother D. B. 's a writer and all, and my brother Allie, the one that died, that I told you about, was a wizard. |
Мой старший брат в то время учился в школе, и, клянусь, пришло моё время. |
My big brother was in school, and by golly, it was my time. |
Давид, старший брат, должен был мечтать об адвокатуре. |
David, my eldest brother, was supposed to be an attorney. |
Забиваются поры всего тела... тело уже неотделимо от земли... а наверху кто-то слушает мой голос... Мой старший брат... нет, это я. |
The pores of my whole body are sealed the earth can't be detached from my body anymore on the surface, somebody listens to my voice... my big brother...no, me |
Finely done, cousin, I must say. |
|
Мой двоюродный брат Ларри – лесничий в Скэмише. |
My cousin Larry is a forest ranger in Squamish. |
Я не уверен полностью, что твой фальшивый брат собирается придерживаться своих обязательств в этой сделке. |
I am not entirely convinced your faux bro plans to hold up his end of the bargain. |
Томас Гиффорд, старший сын барона Гиффорда. |
Thomas Gifford, eldest son of the Baron Gifford. |
She has 2 elder sisters and a younger brother. |
|
Однако вскоре ему наследовал его собственный младший брат, Опечанканоф. |
However, he was soon succeeded by his own younger brother, Opechancanough. |
His older brother, Laynce Nix, has also played in MLB. |
|
Когда ему сообщают, что стадо украдено, он винит себя и отправляется на поиски воров только для того, чтобы обнаружить, что это его брат. |
When the herd is reported stolen he blames himself and goes in search of the thieves only to discover it is his brother. |
Таким образом, обычно даже единственная дочь не будет очевидной наследницей, поскольку в любой момент может родиться брат, который, хотя и младше, займет это положение. |
Thus, normally, even an only daughter will not be heir apparent, since at any time a brother might be born who, though younger, would assume that position. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как старший брат».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как старший брат» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, старший, брат . Также, к фразе «как старший брат» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
