Входит в договор - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
входить в состав акционеров - be a shareholder
входить в систему - log in system
входит в русло - It enters the mainstream
входить в систему Medicaid - be part of the Medicaid system
входить в сферу - fall within scope
входить в учётную запись - log in to account
входить в привычную колею - get into a groove
входить инструкция - included the manual
нарушитель входит - intruder enters
это не входит в мою компетенцию - that is outside my scope
Синонимы к входит: вводить, входить, вступать, вонзаться, поступать, вписывать, логиниться, влезать, умещаться, участвовать
в резерве - in reserve
загнать в лунку - hole
помещать в фокусе - focus
садиться в машину - get into the car
вставлять в раму - frame
игра в карты - card game
участвовать в процессии - take part in the procession
в отсутствие - in the absence of
преследовать в судебном порядке - prosecute
заключать в оболочку - shell
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: contract, agreement, concord, treaty, pact, accord, compact, covenant, concordat, arrangement
договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний - comprehensive nuclear test ban treaty
договор о взаиморасчетах по акциям - agreement on mutual Equity
договор присоединения - contract of adhesion
договор о дружбе и взаимопомощи - treaty of friendship and mutual aid
мошеннический договор - fraudulent agreement
заключить, подписать договор - to conclude / sign a contract
Договор аренды документов - lease agreement documents
договор ответственного хранения - agreement of bailment
договор по международному праву - treaty under international law
договор соглашение - treaty agreement
Синонимы к договор: сделка, подряд, контракт, чартер, каф, комиссия, пакт, фидуция, хайринг, хоздоговор
Значение договор: Соглашение обычно письменное, о взаимных обязательствах.
Все остается по-прежнему, пока Бейонсе, одетая в короткие шорты и зеленые гольфы до колен, не входит в двери кафетерия, чтобы начать песню. |
Everything is status quo until Beyoncé, wearing short shorts and green knee-high socks, enters the cafeteria doors to begin the song. |
И этот договор, который они создали вместе, представляет собой кульминацию их самоотверженных усилий. |
And the treaty that they have created together represents the culmination of their courageous efforts. |
Мальменский договор был встречен в Германии с большим ужасом и обсуждался в Ассамблее, но он был бессилен контролировать Пруссию. |
The Treaty of Malmö was greeted with great consternation in Germany, and debated in the Assembly, but it was powerless to control Prussia. |
Свергнутый король Испании Фердинанд подпишет договор, который прекратит войну между Францией и Испанией. |
The deposed Spanish king Ferdinand will sign a treaty which ends the war between France and Spain. |
Мы с королевой подпишем договор, который узаконит нашу оккупацию. |
The queen and I will sign a treaty that will legitimize our occupation here. |
Человек, возможно, входит в число видов, наиболее чувствительных к воздействию паратиона; при этом наблюдается выраженная индивидуальная вариабельность. |
Humans may be among the more sensitive species to parathion, with marked individual variations. |
Подсказанный подписавшим его государствам простым инстинктом самосохранения этот Договор стал историческим компромиссом, учитывающим их общие интересы. |
Forced upon the signatory States by a common survival instinct, a historic compromise had been founded which took account of their common interests. |
4.2. Договор прекращает свое действие с момента погашения Продукта в дату экспирации или дату досрочного погашения. |
4.2. The Agreement shall end at the Expiration Date of the Product, or on the date of early redemption. |
Residency certificate or tenancy contract |
|
И в 2010 году новый договор START принес долгожданные верхние ограничения на количество ядерных боеголовок у США и России. |
And the 2010 New START agreement brought welcome upper limits to the number of nuclear weapons deployed by the US and Russia. |
Этот договор будет расторгнут, если намеченные планы оборота не будут достигнуты. |
Should the turnover targets not be reached this agreement is cancelled. |
Страны, подписавшие договор с НАТО, отозвались на американскую просьбу о взаимопомощи после теракта 11 сентября на американской земле. |
NATO signatories responded to the American request for mutual assistance after the 9/11 terrorist attack on U.S. soil. |
A signing of the bond between our families. |
|
Торговый договор, сэр... оказался отнюдь не общедоступным. |
Trade agreement, sir... suddenly not so popular. |
Я никогда не ожидал увидеть тот день, когда договор с фирмой бросит тебя в дрожь! |
I never expected to see the day when a firm deal would give you chills and fever! |
Успел просмотреть и договор аренды. |
I also had some time to kill so I went through your rental agreement. |
Мир ожидает, что США первыми ратифицируют договор. |
The world is looking to the U.S. to ratify the treaty first. |
Ими становятся из-за сбрасывания биологического оружия, когда ты говорил, что с ними мирный договор. |
They're made by dropping bioweapons when you say you have a peace treaty. |
Если я сяду в этот самолет и ты нарушишь наш договор... когда мы приземлимся, меня отправят в тюрьму до конца жизни. |
If I get on this plane and you don't honor our agreement when we land, I go to jail for the rest of my life. |
3:30am, a man wearing a stocking on his head enters a store. |
|
Если тебя это обрадует, то когда завтра в Бон Темпс взойдёт солнце, мы пойдём к тебе домой, и я разорву этот договор. |
If it makes you happy, when the sun rises on Bon Temps tomorrow, we'll go to your house and I'll tear up that contract. |
Я то ли заключила, то ли нет договор с неким лицом, который начальствует в этом месте. |
Uh, I may or may not be under contract to a certain someone who presides over this work place. |
Удостоверься, что они подписали договор аренды, а также внесли предоплату, никаких исключений. |
Make sure they sign the lease and make sure they direct debit the rent, no excuses. |
You fight so hard to get me to sign the dotted line... |
|
Она заключила договор с Сетом. |
She made some sort of pact with the God of death. |
I finally landed my first listing. |
|
В Новом Орлеане он недели три, тогда он подписал договор аренды. |
He's been in New Orleans about three weeks, which is when he signed this lease agreement- mm! |
House, the hospital has translators on call |
|
Ну, ты же подписала договор, в котором было написано, что если я тебя возьму, то ты полгода будешь делать всю сверхурочную работу. |
Well, you signed that paper that said if I did, You'd do the side work for the next six months. |
Доктрина простого эстоппеля не может сделать весь договор полностью исполнимым. |
The doctrine of promissory estoppel may not make the total contract fully enforceable. |
В ноябре 2014 года Владимир Путин принял решение официально оформить отношения абхазских военных в составе Вооруженных сил России, подписав договор с Хаджимбой. |
In November 2014, Vladimir Putin moved to formalise the Abkhazian military's relationship as part of the Russian armed forces, signing a treaty with Khajimba. |
Договор Раша-Багота между Соединенными Штатами и Великобританией был принят в 1817 году. |
The Rush–Bagot Treaty between the United States and Britain was enacted in 1817. |
Если представление было включено в договор в качестве условия, то применяются обычные средства правовой защиты в случае нарушения договора. |
If a representation has been incorporated into the contract as a term, then the normal remedies for breach of contract apply. |
Входит молодой человек, притворяясь, что у него есть юридический документ, вызывающий Галлипотов в суд за нарушение контракта. |
A young man enters pretending to have legal document calling the Gallipots to court for breach of contract. |
Договор был заключен при посредничестве Великобритании, которая в то время не имела экономических интересов во внутренних районах Омана. |
The treaty was brokered by Britain, which had no economic interest in the interior of Oman during that point of time. |
Летом 1991 года новый Союзный договор, который должен был превратить страну в гораздо более свободный союз, был согласован восемью республиками. |
In the summer of 1991, the New Union Treaty, which would have turned the country into a much looser Union, was agreed upon by eight republics. |
Зона матча - это гибридная защита от человека к человеку и зона, в которой игроки применяют защиту от человека к человеку в зависимости от того, какой игрок противника входит в их зону. |
Match-up zone is a hybrid man-to-man and zone defense in which players apply man-to-man defense to whichever opposing player enters their area. |
Даже после того, как на Японию были сброшены атомные бомбы, ни один международный договор, запрещающий или осуждающий ядерную войну, так и не был ратифицирован. |
Even after the atomic bombs were dropped on Japan, no international treaty banning or condemning nuclear warfare has ever been ratified. |
Мьянма подписала специальный договор АСЕАН, который запрещает все виды ядерного оружия в подписавших его государствах Юго-Восточной Азии. |
Myanmar is a signatory to a special ASEAN treaty that bans all types of nuclear weapons in signatory states in Southeast Asia. |
В 1884 году Нана Олому, четвертый губернатор Бенин-Ривер, подписал от имени Ицекири договор, предоставлявший британцам дальнейшие права в Ицекириленде. |
In 1884 Nana Olomu, the fourth Governor of Benin River, signed a treaty on behalf of the Itsekiri, granting the British further rights in Itsekiriland. |
После 11 лет войны Испания окончательно признала независимость Мексики, подписав 24 августа 1821 года Кордовский договор. |
After 11 years of war, Spain finally recognized the independence of Mexico with the Treaty of Córdoba signed on August 24, 1821. |
Учредительный договор-это опять-таки регламентация директоров акционерами компании. |
The Articles of Incorporation is again a regulation of the directors by the stock-holders in a company. |
Если договор признан недействительным, каждая сторона должна вернуть то, что она получила от другой стороны. |
If the contract is declared invalid, each party must pay back what he has received from the other party. |
Когда римляне нарушили договор в 440 году, Аттила и Бледа напали на Кастру Констанцию, римскую крепость и рынок на берегу Дуная. |
When the Romans breached the treaty in 440, Attila and Bleda attacked Castra Constantias, a Roman fortress and marketplace on the banks of the Danube. |
Корона немедленно сдала имущество обратно в аренду Чагос-Агалеге, но компания расторгла договор аренды в конце 1967 года. |
The Crown immediately leased back the properties to Chagos-Agalega but the company terminated the lease at the end of 1967. |
Однако до того, как кто-либо в Соединенных Штатах увидел этот договор, его обязательные платежи в виде товаров и денег были сделаны частично. |
However, before anyone in the United States saw the Treaty, its required payments, in the form of goods and money, had been made in part. |
Она входит слева и идет к панели управления, кажется, выбирает несколько этажей, а затем возвращается в угол. |
She enters from the left and goes to the control panel, appears to select several floors and then steps back to the corner. |
Входит Гермар Рудольф, бывший докторант химического института Макса Планка. |
Enter Germar Rudolf, a former Max-Planck Institute chemistry doctoral candidate. |
Ни один мирный договор так и не был подписан, в результате чего обе страны остались технически в состоянии войны. |
No peace treaty was ever signed, resulting in the two countries remaining technically at war. |
Маастрихтский договор 1992 года требовал, чтобы государства-члены ЕС присоединились к евро. |
The Maastricht Treaty of 1992 required that EU member states join the euro. |
При определенных обстоятельствах может быть создан подразумеваемый договор. |
In certain circumstances, an implied contract may be created. |
Этот договор был принят на дипломатической конференции в Риме 17 июля 1998 года и вступил в силу 1 июля 2002 года. |
The treaty was adopted at a diplomatic conference in Rome on 17 July 1998 and went into effect on 1 July 2002. |
Разозлившись еще больше, он заключает договор с еще более великим и опасным существом, Тамагоргосом, владыкой Бездны. |
Angrier than ever, he makes a pact with an even greater and more dangerous entity, Thamagorgos, Lord of the Abyss. |
Таким образом, договор о праве пользования предоставляет право пользования курортом в течение определенного количества лет. |
Thus, a right-to-use contract grants the right to use the resort for a specific number of years. |
Человек может быть обвинен в колдовстве или в том, что он заключил незаконный договор с дьяволом. |
A person could be indicted on charges of afflicting with witchcraft, or for making an unlawful covenant with the Devil. |
С 1930 по 1933 год церковь имела ограниченный успех в переговорах с сменявшими друг друга германскими правительствами; федеративный договор, однако, был неуловим. |
From 1930 to 1933, the church had limited success negotiating with successive German governments; a federal treaty, however, was elusive. |
Еще четыре государства подписали, но не ратифицировали этот договор. |
Four additional states have signed but not ratified the treaty. |
Центральные державы подписали мирный договор с Украиной в ночь с 8 на 9 февраля, несмотря на то, что русские отбили Киев. |
The Central Powers signed a peace treaty with Ukraine during the night of 8–9 February, even though the Russians had retaken Kiev. |
Согласно легенде, Оцеола заколол договор своим ножом, хотя современных сообщений об этом нет. |
According to legend, Osceola stabbed the treaty with his knife, although there are no contemporary reports of this. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «входит в договор».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «входит в договор» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: входит, в, договор . Также, к фразе «входит в договор» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
