Вы, ребята, делаете здесь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вы видите - you see
вы знаете что - Do you know that
которого вы ищете - the one you are looking for
я никогда не забуду то, что вы - i will never forget what you
вы один на миллион - you are one in a million
действовать, как вы не - act like you do not
где ад вы - where the hell you
где вы встретились - where did you meet
где вы жили - where you lived
где вы можете встретить - where you can meet
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
ребята уже - guys already
все остальные ребята - all the other guys
Какого черта вы, ребята - what the hell are you guys
для вас, ребята - for you guys
вы, ребята голодные - are you guys hungry
и вы, ребята, - and you guys
усталые ребята шли домой еле волоча ноги - tired boys jog home
Ребята из прошлой ночью - guys from last night
работая с вами, ребята - working with you guys
Ребята на право - guys on the right
Синонимы к ребята: дети, ребята
Значение ребята: Молодые люди, парни (употр. также в обращении; разг. ).
все электронные транзакции вы делаете или получать - all electronic transactions you make to or receive
Вы делаете это снова - you do it again
если вы делаете вызов - if you do call
что вы даже здесь делаете - what are you even doing here
почему вы делаете это - why are you making this
это, как вы это делаете - this is how you do it
что вы делаете, чтобы защитить - what are you doing to protect
я слышал, что вы делаете - i heard you were doing
что угодно вы делаете - whatever are you doing
скажите им, что вы делаете - tell them what you do
уже здесь - already here
поэтому я здесь - that's why I'm here
какого черта здесь происходит - what the hell is going on here
доллар останавливается здесь - the buck stops here
как же вы здесь - how come you are here
как здесь, так и в других местах - both here and elsewhere
все начинается здесь - it all starts here
взял меня так долго, чтобы получить здесь - took me so long to get here
думаю, что вы здесь - think you are here
Вы можете найти более подробную информацию здесь - you can find more information here
Синонимы к здесь: тут, тогда, на этом месте, в этом месте, после этого, воде, вот тут, восе
Значение здесь: В этом месте.
Кстати, вы, ребята, делаете впечатляющее количество статей. |
You guys do an impressive amount of article work, by the way. |
Вы делаете первоклассную работу, ребята. |
You guys are doing a bang-up job. |
Вокруг нас парни с оружием и они хотят сохранить нам жизнь, потому что, - они говорят, - вы, ребята, делаете из нас звезд дома, и потому мы должны вас защищать. |
We had guys around us with guns and they were intent on keeping us alive because they said, you guys are making us stars back home so we need to protect you. |
Но... если вы, ребята, делаете незначительные вещи, тогда я мог бы легко... |
But... if you guys are doing a little thing, then I could easily just... |
Что вы делаете здесь, ребята? Как вы забрались в такую даль? |
What are you boys doing so far from Tara? |
Battlesnake1 и Роарк, хотя я ценю то, что вы делаете, ребята, это безнадежное дело. |
Battlesnake1 and Rhoark, while I appreciate what you guys are doing, it's a lost cause. |
Ну, а что вы, ребята, делаете здесь, чтобы спустить пар? Кроме того, что убиваете друг друга на городской площади. |
What do you do to blow off steam besides trying to kill each other? |
Похоже, что вы, ребята, делаете пересадку органов, когда пациенту нужна только небольшая операция, и вы вредите пациенту. |
Seems like you folks are performing organ transplants when the patient only needs minor surgery, and you're harming the patient. |
Не должны ли вы, ребята, концентрироваться на том, что делаете? |
Shouldn't you guys be concentrating on what you're doing? |
Вы, ребята, действительно делаете дерьмовую работу с этой статьей. |
You guys are really doing a crap job with this article. |
Ребята, когда вы делаете это движение, я хочу видеть прямую линию, вот так. |
Guys, when your arms go like that, I want to see a clean line like this. |
What are you guys doing way out here in the middle of nowhere, anyway? |
|
Вы делаете следующее: кладете яблоки на дно, а потом вы смешиваете продукты для верхнего слоя, куда идет растопленное масло, сахар и мука, и вы смешиваете все это вместе, выкладываете эту смесь поверх яблок, сверху посыпаете корицей и запекаете все это в течение примерно сорока пяти минут. |
Well, what you do is you put the apples on the bottom, and then you make a mixture, a topping, which is a combination of melted butter, sugar and flour, and you mix it together, and you spring a lid on top of the apples, and then you put cinnamon on top, and you bake it for about forty-five minutes. |
Нельзя быть уверенным, что эти невежды поймут машину как наши ребята. |
You can't expect ignorant peons to understand a machine like our boys. |
А теперь все ребята думают, что она им подмигивает. |
Well, now all the boys think she's winking at them. |
Ребята, давайте серьезно, пожалуйста. |
Guys, let's keep to real motions, please. |
Хорошо, вы ребята берёте библиотекаршу, а мы возьмём неженку. |
All right, uh, you guys take the librarian, and, uh, we'll take fancy pants. |
У вас, ребята, тут инфекции разгуливают |
You guys have some infection running rampant. |
No, you guys are so sneaky and clever, I didn't know. |
|
And you know what? The guys already know it, so it's easy breezy. |
|
Guys, there's a door at the end of the walkway over the cooling room. |
|
Я знаю, но... вы, ребята, едите пончики и пьете кофе здесь в любое время. |
I know, but... you guys have donuts and coffee in here all the time. |
Guys, high-school dropout here. |
|
Да, пока не случается что-нибудь, типа этого. Тогда, привет ребята, вы сами по себе. |
Yeah, until something like this come along, then it's good luck, sayonara, you're all on your own. |
Возможно бы я выспалась, позанималась йогой, потом полежала на пляже, а симпатичные ребята, приносили бы мне коктейли и... возможно сделала массаж, а завершила бы вечер танцами. |
I'd probably sleep in, do a little yoga, then lie on the beach while cute cabana boys brought me drinks and... probably get a massage and then cap off the night with some dancing. |
Have you two known each other a longtime or.,.? |
|
Вы, ребята, не давайте мне веры, это я больше от бессонницы, чем всурьез. |
But you mustn't place too much faith in what I say. I was talking more because I was sleepless than with any serious intention. |
У нас теперь осталась одна миссис Уилкс, которая способна нам помочь, а вы все делаете, чтобы оттолкнуть ее и оскорбить. |
We have only Mrs. Wilkes to help us and you do your best to alienate and insult her. |
У Инициативы есть все эти ребята, промывающие мозги, изменяющие поведение. |
The Initiative has all those brainwashy behaviour-modification guys. |
Вам, ребята, надо прекратить вмешиваться. |
You guys need to stop intervening. |
Эти ребята просто живут на нашем крыльце, они бросают петарды и играют свою музыку. |
Those kids are living on our stoop lighting firecrackers and playing their music. |
Настало время немножко посчитаться, ребята! |
It's time for a little comeuppance, boys! |
С региональных отборов начинается долгий путь к Линкольн-центру, где мечтают оказаться эти ребята, чтобы завоевать главный приз за исполнение музыки при помощи голоса. |
The regionals begin the long road to Lincoln Center where all of these youngsters hope to one day win a trophy by making music with their mouths. |
And now, fellows, let's get down to business. |
|
Вы, ребята, хотите обвинить меня в домогательствах? |
Are you guys gonna jam me up on a solicitation charge? |
Okay, guys, way to wish me luck. |
|
Я не знаю, как зовут моего отца, поэтому ребята называют меня безотцовщиной. |
I don't know my dad's name, so kids always call me a fatherless brat. |
Так вы ребята не продавцы мороженого? |
So you guys aren't ice cream men? |
All your guys are badly injured after the first half. |
|
These folks sound too good to be true. |
|
В действительности, плохие ребята обычно носят блестящие ботинки. |
In real life, the bad guys often wear flashy shoes. |
Ребята, там есть электрическая розетка. |
Guys, there's an electrical outlet up here. |
Их место заняли известные во всём мире ребята из подготовительной школы Зиглера, Вафельные шептуны |
They've been replaced by the world-famous boys of Ziegler Prep, the Waffle-toots. |
Если им нужно, мои ребята предлагают помощь. |
My guys are offering to lend a hand if they need it. |
Я не собираюсь позволить вам, ребята, опуститься до жалкой вечеринки. |
I am not gonna let you guys throw yourselves a pity party. |
Folks, I suppose that you're in urgent need of cash. |
|
Эти ребята из Корпорации просто кучка преступников со значками. |
These CPM guys are a pack of criminals with badges. |
Занятно, что вы, ребята, используете Кунг Фу для игры в футбол да ещё и вышли в финал. |
It's amusing for your guys to use kung fu to play soccer and then to reach the finals. |
Ребята, мне нужен путь следования лимузина. |
Guys, I'm going to need a route on the limo. |
Вставайте ребята, надо не пропускать начало такого прекрасного утра. |
Come on, guys, let's not miss one minute of this beautiful day. |
Эй, Чез, Ларри, без обид, но вам ребята нужно быстрее шевелить мозгами и ногами. |
Hey,chaz,larry,no offense, but you guys gotta think quicker on your feet. |
The klan boys are in our corner. |
|
Это не так плохо, если вы ребята все время проводите на сайтах для сплетниц. |
Clearly not if you guys spent any time on the gossip sites. |
Все нормально, вы, ребята, в безопасности. |
It's okay, you guys are secure. |
Просто она настолько некрутая, что не знает, кто такие крутые ребята. |
She just is so uncool, she doesn't know who the cool kids are. |
Ребята, отстаньте от него. |
Guys, get off his back. |
Извините, ребята, но это все, что может дать Компьютерная анимация. |
I'm sorry guys, this is as far as it can get what Computer animation is all about. |
Ладно, ребята, пожалуйста, перестаньте менять статью скачками снова без обсуждения. |
OK guys, please stop changing the article in leaps and bounds again without discussion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вы, ребята, делаете здесь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вы, ребята, делаете здесь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вы,, ребята,, делаете, здесь . Также, к фразе «вы, ребята, делаете здесь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.