Выбор нет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: choice, option, alternative, selection, pick, adoption
выбор цели - objective selection
выбор владельцев - owners choice
выбор всегда остается за вами - the choice is always yours
выбор датчика - sensor selection
выбор зависит от того, - the selection depends on
выбор зоны - area selection
выбор книги - book selection
выбор нет - no selection
выбор партии - party selection
выбор полюсов - pole selection
Синонимы к выбор: решение, на распутье, круг, запас, коллекция, спектр, голосование, отбор, предпочтение, ассортимент
Значение выбор: То, из чего можно выбрать.
сводить на нет - nullify
нет проблемы - no trouble
извини(те); нет, извини(те); нет, уж (это) извини(те) - Sorry); no, sorry); no, really (that’s) sorry
абсолютно точно нет - absolutely definitely not
веришь или нет - believe it or not
SF-нет. - sf-no.
близкий рот не ловит мух нет - a close mouth catches no flies
защиты нет - no protection
да / нет вопроса - yes/no question
нет капитала - no capital
Синонимы к нет: что вы, как можно, что ты, как же, не существует, вот еще, ни за что, очень нужно, очень надо
Значение нет: Употр. при отрицании, отрицательном ответе на вопрос и т. п..
Некоторые её решения повлияли на выбор в пользу альтернативных источников энергии, что привело к уменьшению зависимости от зарубежной нефти. |
Several of her rulings have favored using alternate energy measures that would lessen our dependency on international oil. |
Профессиональная ригидность и географическая неподвижность населения, особенно в сельских районах, еще больше ограничивают выбор в области образования. |
Occupational rigidity and the geographic immobility of the population, particularly in rural areas, further limited educational choices. |
Python стремится к более простому, менее загроможденному синтаксису и грамматике, предоставляя разработчикам выбор в их методологии кодирования. |
Python strives for a simpler, less-cluttered syntax and grammar while giving developers a choice in their coding methodology. |
Выбор последнего привел его к массовой депрессии и самоубийству в возрасте 41 года, вгрызаясь в отравленное яблоко. |
The choice of the latter lead him to massive depression and committing suicide at the age of 41, biting into a poisoned apple. |
Гнев прекрасно справляется с привлечением внимания, и если бы у Facebook был выбор, показывать ли вам новости, вызывающие гнев или нейтральные события, они бы выбрали первый вариант не потому, что кто-то сознательно это выберет, а потому, что это больше привлечёт ваше внимание. |
And so outrage works really well at getting attention, such that if Facebook had a choice between showing you the outrage feed and a calm newsfeed, they would want to show you the outrage feed, not because someone consciously chose that, but because that worked better at getting your attention. |
У Китая выбор невелик, и эта задача для них гораздо труднее. |
China has many fewer choices and a much harder row to hoe. |
Благодаря большому размеру, крупные магазины могут предложить более широкий выбор продуктов, чем их меньшие соперники и по более низкой цене. |
Because of their big size big stores are able to offer a much wider selection of good than their small competitors and at a lower price. |
Мистер Коллинз производит впечатление человека, сделавшего счастливый выбор. |
Mr Collins appears extremely fortunate in his choice of wife. |
Выбор индивидуального метода предоставляется лицу, проводящему испытания. |
The choice of an individual method is left to the tester. |
Наша компания предлагает Вам широчайший выбор автомобилей различных моделей и классов: возьмите в прокат авто эконом-класса, среднего класса, бизнес или элит-класса. |
Our company offers you a wide selection of cars of various models and classes: take a rental car economy class, middle class, business class or elite. |
Принципы и цели должны определять выбор политики на различных уровнях, но не должны диктовать его и должны признавать различия в исходных условиях. |
Principles and goals should guide policy choices at various levels without becoming prescriptive and while recognizing differences in initial conditions. |
Ваша корзина содержит Ваш предыдущий выбор, и все Ваши поисковые запросы сохраняются. |
Your shopping cart contains your previous selection and all your search results are stored. |
После того как Рейнджерс уволили меня был выбор или осесть здесь, или найти паршивую работу вроде продажи фармацевтических препаратов. |
After the Rangers cut me, it was either sign up here or get some lousy job like selling pharmaceuticals. |
У тебя есть выбор — присоединиться к нам и испить сладкий напиток победы, или слоняться по пустому дому всю неделю, как ничтожество. |
You have a choice: Join us in tasting the sweet nectar of victory or mope around an empty house all week like a bitch. |
Well, she assured us that we were her choice. |
|
А если покупать дамаск, то у Сэдлера - у него выбор куда лучше, чем у Хопкинса. |
But if we ever do go and get damask, Sadler's is the place-far better than Hopkins's. |
И сделай свой выбор, невзирая на последствия. |
And make your choice regardless of the consequences. |
Медленно, не спеша, чтобы ты в полной мере осознала, что твой выбор прямо перед тобой. |
Slowly, deliberately, So you fully understood the choice in front of you. |
То есть там будет выбор и уважение права людей... говорить о том, что они хотят увидеть... и ещё консьюмеризм, и искусство, и предмет потребления. |
So it has a lot to do with choices and honoring people's ability... to say what it is that they want to see... and also consumerism and art and commodity... |
Ruining my practice, it's a choice. |
|
И так мы продолжаем, не правда ли, совершать этот выбор между настоящим и будущим. |
And still we continue, don't we? To make that choice... ..between the present and posterity. |
Было бы полезно, если бы ты озвучил причины сделать такой выбор. |
You might find it helpful to articulate the reasons behind this choice. |
Мистер Скалник, перед Йонкерсом стоит выбор: подчиниться суду или стать должником, пока не будет принят план. |
Mr. Sculnick, the City of Yonkers now faces a choice of compliance or receivership until a housing plan is approved. |
Constantly re-evaluating their lane choice. |
|
Выбор очевиден... нужно уничтожить Фенестеллу. |
The choice is clear... destroy the Fenestella. |
In that split second I realized, I have a choice, |
|
Конечно же, оглядываясь назад, суши на автозаправке — это не самый лучший выбор. |
Sure, in retrospect, gas station sushi- maybe not the best choice. |
Упреждающий удар - ваш единственный выбор. |
A pre-emptive strike is your only option. |
Your choice of a resort vacation, either in the Hilton Barbados... |
|
Я сделала правильный выбор, а казалось, что я сделала глупость! |
I took the high road, and it felt like crap! |
Заключить со мной сделку, ту, что оставляла мне очень небольшой выбор. |
To make a deal with me, one that left me very little choice. |
Then you make a different choice now for Thea. |
|
Выбор, который ты сегодня сделаешь, будет определять тебя до конца жизни. |
The choice you make tonight will define you for the rest of your life. |
Здесь почти не на что посмотреть, знаю, но у нас небольшой выбор. |
It's not much to look at, I know, but we don't have much choice. |
Well, you'll make the right choice. |
|
Выбор был из семи грехов. |
Choice was among the seven sins. |
Выбор трансмиссии был сделан между механической коробкой передач три на дереве, четырехступенчатой механической коробкой передач Borg-Warner T-10 или двухступенчатой автоматической коробкой передач с турбонаддувом. |
Transmission choices were a 'three on the tree' manual transmission, a floor shift Borg-Warner T-10 four-speed manual, or a two-speed Turbine Drive automatic. |
Его выбор вызвал некоторые общественные споры и критику, связанные как с особенностями работы Пинтера, так и с его политикой. |
Its selection instigated some public controversy and criticism relating both to characteristics of Pinter's work and to his politics. |
В начале 1990-х они прекратили продажу игрушечных пистолетов, которые выглядели реалистично, и ограничили свой выбор игрушечными пистолетами, которые были ярко окрашены и странной формы. |
In the early 1990s, they ceased sales of toy guns that looked realistic and limited its toy gun selection to ones that were brightly colored and oddly shaped. |
В отличие от шведской или французской систем, выбор программы средней школы не ограничивает выбор университета. |
Unlike the Swedish or French systems, the choice of high school curriculum does not limit the choices for university. |
Растущий спектр услуг, доступных через банки спермы, тем не менее, позволяет большему числу пар иметь выбор в отношении всего вопроса воспроизводства. |
The increasing range of services which is available through sperm banks nevertheless enables more couples to have choices over the whole issue of reproduction. |
Выбор символа не является фиксированным—все, что читатель может понять, является действительным. |
The choice of symbol is not fixed—anything the reader can make sense of is valid. |
В марте 2018 года Невада была объявлена как большой выбор для мужского баскетбольного турнира NCAA в качестве седьмого семени. |
In March 2018, Nevada was announced as an at-large selection for the NCAA men's basketball tournament as a seventh seed. |
Этот выбор, который редко был полностью свободным, но обычно определялся традицией и местными обычаями, привел бы к совершенно различным правилам дизайна. |
This choice, which was rarely entirely free, but normally determined by tradition and local habit, would lead to widely differing rules of design. |
Тремя наиболее популярными способами анализа уличной сети являются интеграция, выбор и дистанция глубины. |
The three most popular ways of analysing a street network are Integration, Choice and Depth Distance. |
Однако я думаю, что это плохой выбор, потому что он привлекает внимание читателя к тем ссылкам, которые оказываются периодическими изданиями. |
However, I think this is a bad choice, because it attracts the reader's attention on those references which happen to be periodicals. |
Выбор трансмиссии и передаточного числа остался прежним. |
Transmission and axle ratio choices remained the same. |
ГАС Даджен производится, даже хотя Партридж чувствовал, что он был неправильный выбор, и Фэйрпорт Конвенции Дэйв Mattacks пригласили в качестве барабанщика. |
Gus Dudgeon produced, even though Partridge felt he was the wrong choice, and Fairport Convention's Dave Mattacks was brought in as drummer. |
Выбор почти подавляющий даже для местных жителей. |
The choices are almost overwhelming even for locals. |
Для h-BN существуют газообразные, жидкие и твердые варианты на выбор, каждый из которых имеет свои соответствующие преимущества и недостатки. |
For h-BN, there are gaseous, liquid, and solid options to choose from, each with their respective advantages and drawbacks. |
Выбор места для жертвоприношения раскрывается во сне кирта-Ко, или хантыйскому культурологу. |
The choice of location for the sacrifice is revealed in a dream to the chirta-ko, or Khanty cultural specialist. |
Платформа также предлагает небольшой выбор другого контента, включая дизайнерское программное обеспечение, аппаратное обеспечение, игровые саундтреки, аниме и фильмы. |
The platform also offers a small selection of other content, including design software, hardware, game soundtracks, anime, and films. |
Разнообразие приложений и разнообразие целей говорит о том, что выбор может быть сложным. |
The variety of applications and the diversity of goals suggests that the choice can be complicated. |
Выбор ставки зависит от задаваемого вопроса, а зачастую и от того, какие данные имеются в наличии. |
The rate to be selected depends on the question being asked – and often also on what data are available. |
Он также заявил, что наш выбор энергии потенциально может разрушить нашу цивилизацию и что этого следует избегать. |
He has also stated that our choice of energy has the potential to destroy our civilization and that this must be avoided. |
Самая большая дилемма для производителей вина - это выбор между французским и американским дубом. |
The great dilemma for wine producers is to choose between French and American oakwoods. |
Иногда выбор, из которого можно сделать выбор, просто жалок. |
Sometimes the selection to choose from is pitiful. |
См. также работы Германа Мюллера “генетический Прогресс через добровольно проведенный зародышевой выбор и “наш груз мутаций. |
See also from Hermann Mueller, “Genetic Progress Through Voluntarily Conducted Germinal Choice,” and “Our Load of Mutations. |
Каждая из двух половинок серии имеет свой собственный очень четкий фокус, который отражает этот выбор дизайна. |
The series' two halves each have their own very clear focus that reflects this design choice. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выбор нет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выбор нет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выбор, нет . Также, к фразе «выбор нет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
