Выдвигать кандидатом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Выдвигать кандидатом - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
nominate
Translate
выдвигать кандидатом -

- выдвигать [глагол]

глагол: push, promote, put forward, move out, pull out, advance, propose, offer, set up, bring forward

- кандидат [имя существительное]

имя существительное: candidate, applicant, aspirant, contender, postulant, expectant

сокращение: Aspt



Для избирателей важно, чтобы в эти решающие предвыборные дни... наш кандидат заручился поддержкой большинства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How important it is... to this constituency that at this crucial by-election... our candidate should be returned by an adequate majority.

Если они убили Лиму, чтобы навредить мне, кандидату в президенты Республики, это значит, что другой кандидат применяет эти же методы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If they killed Lima to strike at me, a candidate in pectore for the presidency of the Republic, it means there's another candidate using these methods.

Еще один успешно сдавший конкурсные экзамены кандидат из Коморских Островов был принят на работу в секретариат ОПФПООН.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An additional successful candidate from the Comoros was placed in the UNJSPF secretariat.

И это место, эта маленькая луна на орбите Юпитера, возможно, первый кандидат на наличие жизни на луне или космическом теле вне Земли, о котором мы знаем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So that place, a little moon around Jupiter, is probably the prime candidate for finding life on a moon or a body outside the Earth, that we know of.

Выбор типов людей из сети (сотрудник, контактное лицо или кандидат), чьи ответы требуется включить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Select the types of people from the network, such as employee, contact person, or applicant, whose answers that you want to include.

Далее мы пытались ответить на вопрос: обладает ли кандидат влиянием более чем в одной сфере?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Next we asked: Is a candidate influential in more than one arena, or sphere?

Еще одним вероятным претендентом является Франсуа Байру (Francois Bayrou), центристский председатель Союза за французскую демократию и бывший кандидат на пост президента, который с самого начала поддержал Макрона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another possibility is François Bayrou, centrist leader of the Modem party and a former presidential candidate who backed Mr Macron early in the campaign.

Хотелось бы надеяться, что Демократическая партия и кандидат Клинтон это понимают и сделают то, что посчитают правильным для американского народа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I would hope that the Democrat Party, and candidate Clinton understand this and do what is right for the American people.

О, я просто скромный кандидат на пост главного анестезиолога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, I'm just a humble candidate for the Chair of Anaesthetics.

Боюсь, что правда, - ответил Люпин. Он принялся выдвигать ящики стола и доставать из них содержимое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“I’m afraid it is, ” said Lupin. He started opening his desk drawers and taking out the contents.

Я думаю, американцам нужен кандидат, который не изворачивается, кто искренен в своих убеждениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think the American people want a candidate who doesn't dodge, who is truthful about where she stands.

Ральф Риггс - идеальный кандидат на место в правлении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ralph Riggs is the ideal man for that vacancy on the Board.

С учетом того, что исследования подтвердили самооборону и отсутствие доказательств предварительного умысла, он отказывается выдвигать обвинения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Given the science supporting self-defense and the lack of evidence for any premeditation, he's unwilling to press charges.

Он герой войны, бывший начальник армейского штаба и практически бесспорный кандидат от республиканцев, метящий в президенты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is a war hero, former Army chief of staff and practically a shoo-in for the Republican presidential nomination.

Он бывший коп и кандидат в мэры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's an ex-cop and a shoo-in to be Mayor.

Преподобный Эдвидж Оуэнс, кандидат, выдвинутый НООА, неожиданно уступает независимому кандидату сенатору Чарли Роан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Establishment NFFA candidate Minister Edwidge Owens has been losing ground to wildcard Independent candidate Senator Charlie Roan.

И наконец, у нас остается еще один кандидат на эту роль отец Лавиньи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There remains one other candidate for the title of murderer Father Lavigny.

Они сказали нам, что есть фальшивый кандидат А я думаю, мы все настоящие, и нет никакого притворщика

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They told us there was a false candidate, but I think we're all real candidates and there's no imposter.

На проводе наш любимый цепной пёс, явный кандидат в сенат штата, представитель Рой Колбурн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Calling in is everyone's favorite pit bull, A definite state senate candidate, representative roy colburn.

Он - единственный кандидат, который никогда не был недоброжелательным

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's the only candidate here today who never went negative.

Доку Кокрану пора выдвигаться из Уайтвуда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Doc Cochran needs to come from Whitewood.

Пятикратный кандидат на звания Мистер Олимпия. Он планирует одержать победу в этом соревновании в этом году у Арнольда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Five times a contender for the Mr. Olympia title... he plans to win it this year from Arnold.

Меня нанял кандидат, который формирует исследовательский комитет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've been hired by a candidate who's setting up an exploratory committee.

На рыночной площади в Дейтоне кандидат Джеймс Кокс только что объявил народу о прекращении борьбы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Challenger James M. Cox has moments ago conceded to a capacity crowd at Dayton fairgrounds.

Рэндалл Хоббс, самый опытный из профсоюзных лидеров в истории Готэма, ещё один перспективный кандидат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Randall Hobbs... the longest-serving teamster boss in Gotham's history, is another candidate with a strong base.

Генерал Скайуокер уже отдал приказ выдвигаться, если вы сэр, ещё придерживаетесь графика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We've already been given the go-ahead by general Skywalker, sir, assuming you are still on schedule.

Эдвард, вам будет приятно это услышать: не будет выдвигать обвинений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Edward' you'll be relieved to hear' is not going to be pressing charges.

Не советую вам выдвигать этот аргумент перед всеми подряд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I advise you not to put forward that argument to just anyone.

Вы, несомненно, самый квалифицированный кандидат на эту должность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You are without a doubt the most qualified applicant For this job.

Главный кандидат был прожжённым политиком, я очень хотела вывести его на чистую воду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The guy in the lead was a real machine politician. I really wanted to take him down.

Кандидат должен остаться в живых до и во время выборов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The candidate needs to live up to and through the election.

Он был наш самый лучший кандидат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was far and away the best candidate.

Я кандидат Права и Порядка в Королевы Бала Старшеклассников и я-защита каждого ученика этой школы от преследования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm the law-and-order prom queen candidate here to protect every student at this school from harassment.

Надо выдвигаться на позиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We should start moving into our positions.

Причина, по которой он в багажнике - так я спокойно смогу объяснить почему это достойный кандидат на звание худшего автомобиля в мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The reason he's in the boot is so I can explain without interruption why this is worthy of the treatment we've lined up for the worst car in the world.

Если ты не в курсе, я кандидат наук.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll have you know I have my phd.

Вызов побуждает номинированных участников сниматься с ведром ледяной воды, вылитой на их головы, а затем выдвигать других, чтобы сделать то же самое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The challenge encourages nominated participants to be filmed having a bucket of ice water poured on their heads and then nominating others to do the same.

Европейские программы обычно требуют, чтобы кандидат закончил 1 год общей науки с последующим отборочным экзаменом к концу года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

European programs usually requires a candidate to complete 1 year of general science followed by a selection exam by the end of the year.

У нас есть вся информация, которую мы хотим получить, и кандидат у нас под рукой, и богатство информации создает более информированный орган.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have all the information we want about and candidate at our fingertips, and the wealth of information is creating a more informed body.

Предполагаемый кандидат, как правило, уже выбрал вице—президентскую кандидатуру до начала съезда-см. veepstakes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A presumptive nominee typically will have already selected a vice presidential running mate before the convention—see veepstakes.

Когда в 1824 году ни один кандидат не получил большинства голосов выборщиков, решение о выборах принимала Палата представителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When no candidate received a majority of electoral votes in 1824, the election was decided by the House of Representatives.

В августе 1985 года вышел первый номер гуманиста, а в 1987 году первый кандидат от партии гуманистов участвовал в дополнительных парламентских выборах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In August 1985 the first issue of The Humanist was published and in 1987 the first Humanist Party candidate contested a parliamentary by-election.

Известный как свободный свингер в ранние годы и как хороший кандидат на выбывание, Сэмми стал эффективным нападающим для среднего уровня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Known as a free-swinger in his early years, and as a good strikeout candidate, Sammy became an effective hitter for average.

Эти группы помогают выявить сходства и различия между странами, а также помогают исследователям выдвигать обобщенные гипотезы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These groups help to identify similarities and differences between countries, and assist researchers in making generalized hypotheses.

Кандидат наук в области биомедицины, однако, требуется для большинства высших научных и преподавательских должностей, которые предлагают большинство колледжей и университетов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A PhD in Biomedicine is however required for most higher research and teaching positions, which most colleges and universities offer.

ПТК не имеет права выдвигать обвинения против обвиняемого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The PTC has no power to file charges against the accused.

Она была представлена в первом эпизоде как внешний кандидат на должность менеджера, конкурируя с Барри.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was introduced in episode one as an external candidate for manager, in competition with Barry.

В преддверии выборов кандидат от партии на пост первого секретаря Рон Дэвис был вынужден уйти в отставку из-за якобы имевшего место сексуального скандала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the run-up to the elections, the party's nominee for First Secretary, Ron Davies had been forced to resign amid an alleged sex scandal.

Но Намбу считает, что команда научных ниндзя не может сравниться с ударной волной меха, поэтому они не получают приказа выдвигаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But Nambu judges that the Science Ninja Team is no match for the mecha's shock wave, therefore they don't receive orders to move out.

Он замечательно заработал титул чуть больше чем за год, когда средний кандидат набирал 5 баллов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He remarkably earned the title in little more than a year, when the average candidate took 5.

Отношения между Чэнь Шоу и Ли Сяном позже ухудшились, и они начали выдвигать друг против друга ложные обвинения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Relations between Chen Shou and Li Xiang deteriorated later and they started making false accusations against each other.

20 января 2017 года назначение Бреннана в ЦРУ закончилось, и 23 января 2017 года его сменил кандидат президента Трампа Майк Помпео.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On January 20, 2017, Brennan's CIA appointment ended, and he was replaced by President Trump's nominee Mike Pompeo on January 23, 2017.

Государства и территории, где кандидат получил большинство делегатов, но не большинство связанных делегатов, выделены курсивом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

States and territories where a candidate won a majority of delegates but not a majority of bound delegates are marked in italics.

Нет никакой необходимости выдвигать обвинения, которые непродуктивны для статьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is no need to make accusations that are unproductive to the article.

Французская армия начала выдвигаться 10 сентября, а все еще больной Наполеон не выходил до 12-го числа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The French Army began to move out on September 10 with the still ill Napoleon not leaving until the 12th.

На всех президентских выборах, которые прошли в Российской Федерации, кандидат от КПРФ занял второе место.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In all presidential elections that have been held in the Russian Federation, the Communist Party's candidate has finished second.

Я думаю, что это так же правдоподобно, как и любой другой кандидат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think it's as plausible as any of the other candidates.

Однако, поскольку я собираюсь взять на себя труд обрезать шаблон, я думаю, что это очень достойный кандидат для исключения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Surgery is occasionally needed for certain clavicle fractures, especially for disunions.

Македония-это предполагаемый следующий кандидат, но я даже не знаю, является ли он официальным кандидатом ?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Macedonia is the suggested next - but I don't know that it's even an applicant - is it an official applicant?



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выдвигать кандидатом». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выдвигать кандидатом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выдвигать, кандидатом . Также, к фразе «выдвигать кандидатом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information