Соперничающий кандидат - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
соперничать за - vie for
соперничать с - vie with
Синонимы к соперничать: соперничать, конкурировать, бороться, утверждать, спорить, состязаться, оспаривать, воевать, подражать, соревноваться
Значение соперничать: Бороться с кем-н., добиваясь той же цели, состязаться.
имя существительное: candidate, applicant, aspirant, contender, postulant, expectant
сокращение: Aspt
кандидат на работу - job applicant
потенциальный кандидат - potential candidate
независимый кандидат - independent candidate
подходящий кандидат - qualified candidate
баллотирующийся кандидат - running candidate
кандидат на пост президента США от Демократической партии - Democratic candidate for the White House
кандидат на пост - candidate for the post
кандидат в президенты от демократической партии - democrat presidential candidate
кандидат от мелкой партии - fringe candidate
перспективный кандидат - promising candidate
Синонимы к кандидат: соперник, соискатель, кандидатура
Значение кандидат: Лицо, к-рое предполагается к избранию, назначению или к приёму куда-н..
Учитывая соперничество, существовавшее между армией и флотом, была использована новая терминология, чтобы избежать выделения корпуса как имеющего армейский или военно-морской этос. |
Given the rivalry that existed between the army and navy, new terminology was used, in order to avoid marking the corps out as having an army or navy ethos. |
Можно хранить сведения о проектах, в которых участвовал работник, кандидат или контактное лицо. |
You can maintain information about projects that a worker, applicant, or contact person has been involved in. |
Однако кажется очень маловероятным, что кандидат от правительства наберет достаточно голосов, что может привести к распаду правительства и общенациональным выборам в следующем году. |
However, it is looking increasingly unlikely that the government’s candidate will win enough votes, which could spark a collapse in the government and a general election next year. |
Реальное соперничество путинской партии «Единая Россия» могут составить только коммунисты и ультранационалистическая партия, носящая парадоксальное название либерально-демократической. Руководит ею Владимир Жириновский. |
One of the only real challengers to the United Russia party of Putin are the communists and the ultra-nationalist, ironically named Liberal Democrats, run by Vladimir Zhirinovsky. |
А весной этого года Алексей Навальный, еще один кандидат от оппозиции, получил химический ожог глаза вследствие нападения на улице. |
And this spring, another opposition candidate, Alexei Navalny, suffered an eye injury after he was attacked on the street with a chemical agent. |
Индия остается важнейшим покупателем вооружения у России, однако на этом рынке Москве приходится постоянно соперничать с США. |
India remains a leading customer for Moscow's arms exports, but the United States has been cutting into Russia's margins. |
- Ричард, не так давно ты не хотел использовать краденый пароль в соперничестве с Эндфрейм, а они нас обокрали. |
Richard, not that long ago, you agonized over using a stolen log-in to get into a bake-off with Endframe, a company that stole from us. |
С течением времени противники церкви, соперничавшие с братством и стремившиеся не просто подражать ему, но превзойти и вытеснить его, начали верить в эти выдумки и воспроизводить их на практике. |
Over time, opponents of the church, wanting to emulate the Illuminati, began believing the lies and acting them out. |
Существует множество артефактов, связанных с соперничеством между детьми. |
There are dozens of sibling rivalry artifacts. |
Что дружба всего лишь препятствие на пути к величию, что я должна сделать всё, что необходимо, чтобы мой кандидат победил. |
Tell me that friendship is a hindrance to greatness and that I should do whatever has to be done to get my candidate elected. |
Yes, you were a very good applicant. |
|
В настоящее время, - продолжала Тенч, - ваш кандидат тратит куда больше денег, чем действующий президент... В четыре раза больше. |
Your candidate, Tench continued, is currently outspending the President four to one. |
Таким образом, сегодня утром я объявляю свою автономность от Президента Гранта для того, чтобы баллотироваться как независимый кандидат на предстоящих выборах. |
And so, as of this morning, I am declaring my independence from President Grant so that I may run as a third-party candidate in the upcoming election. |
Рокки Бальбоа – кандидат на титул, и, конечно, Аполло Крид – чемпион мира. |
Superfight Two with Rocky Balboa, the challenger and, of course, Apollo Creed, the world champion. |
В тот вечер, когда был убит кандидат в президенты Клайд Риттер. |
The night Presidential Candidate Clyde Ritter was assassinated. |
Ваши организации преследовали на меня, соперничая друг с другом за эту силу. |
Your organizations have hounded me, vying for this power. |
Фермер, который не занимается своей землей, и кандидат в мушкетеры без перспективы зачисления в полк. |
You're a farmer who neglects his land and a would-be Musketeer with no commission in sight. |
Лишь она одна, являясь разновидностью Жака Коллена в юбке, могла соперничать с Азией -правой рукой Жака Коллена. |
This Jacques Collin in petticoats is the only woman who can compare with Asie, Jacques Collin's right hand. |
You're an unusual candidate for the agency. |
|
Соперничать с этими огромными компьютерами. |
No longer compete with that computer. |
But he is the obvious candidate. |
|
Полагаю, вы самый подходящий кандидат для работы с Франсуа Робаном... потому что вы уже знакомы с делом. |
I believe you're the most suitable candidate to work with Roban... because you're already familiar with the case |
Вы знаете, что кроме меня, он единственный кандидат на этих выборах. |
You know that, apart from myself, is the only other candidate in this election. |
Ваш кандидат от республиканцев, сенатор Мелли Грант! |
Your Republican presidential nominee, Senator Mellie Grant! |
Они братья, и Виталий Кандидат наук в области физического воспитания и спорта и очень хорошо играет в шахматы, |
They're brothers, and Vitali is a PhD, and plays chess very well. |
Во II веке до н. э. римляне соперничали за господство в северной Италии с различными народами, включая галлов-кельтское племя Boii. |
In the 2nd century BC, the Romans were competing for dominance in northern Italy with various peoples including the Gauls-Celtic tribe Boii. |
Новая партия вигов была недостаточно организована, чтобы провести национальный съезд и выдвинуть единый кандидат против Ван Бюрена, избранного преемника Джексона. |
The new Whig Party was not organized enough to hold a national convention and name a single ticket against Van Buren, Jackson's chosen successor. |
Его соперничество с Саб-Зиро смутно исследовано, поскольку нигде не упоминается о том, что Саб-Зиро убил его. |
His rivalry with Sub-Zero is vaguely explored, as no explicit mention is ever made of Sub-Zero killing him. |
Возникнув в мультфильме о фильмах, Strongarm-киборг с длинной металлической правой рукой с силой, которая может соперничать с силой человека. |
Originating in the Filmation cartoon, Strongarm is a cyborg with a long metal right arm with strength that can rival He-Man's. |
Кандидат, получивший второе большинство голосов, стал вице-президентом. |
The candidate who received the second most votes became vice president. |
В сериале показано, что он имеет давнее соперничество с Англией. |
In the series, he is shown to have a long-held rivalry with England. |
Когда здание окружного суда сгорело дотла, обе соперничающие стороны тыкали друг в друга пальцами, усиливая ожесточенность между группами. |
When the county courthouse burned down, both rival sides pointed fingers at each other, intensifying the bitterness between the groups. |
Это было старейшее соперничество колледжей к западу от реки Миссисипи и второе по старшинству в стране. |
It was the oldest college rivalry west of the Mississippi River and the second-oldest in the nation. |
Кандидат от Лейбористской партии Крис Манн победил в отборе будущих членов AMs Карвина Джонса и Джеффри Катберта, а также будущих членов AM и члена парламента Питера Лоу. |
The Labour candidate, Chris Mann, won the selection over future AMs Carwyn Jones and Jeffrey Cuthbert, and future AM and MP Peter Law. |
Примерно в это же время МО во главе с генералом Аюб Ханом стало замечать серьезное межведомственное соперничество между штабом Генерального штаба и штабом Военно-Морского Флота. |
Around this time, the MoD led by General Ayub Khan began to see the serious interservice rivalry between the General Headquarters staff and the Naval Headquarters staff. |
Джек Пауэлл и Дэвид Армстронг-соперники в одном и том же маленьком американском городке, оба соперничают за внимание хорошенькой Сильвии Льюис. |
Jack Powell and David Armstrong are rivals in the same small American town, both vying for the attentions of pretty Sylvia Lewis. |
Американские актеры стали соперничать со своими британскими коллегами. |
American actors began to rival their British counterparts. |
Несколько международных встреч Cloud9 с Fnatic в конце 2013 и начале 2014 года привели к соперничеству между двумя командами. |
Cloud9's several international encounters with Fnatic in late 2013 and early 2014 has resulted in a rivalry between the two teams. |
Можно было бы еще немного поразмышлять о соперничающей культуре этих торговцев и о том, кто из них будет больше уважать Джозефа. |
One could speculate a little further about the rival culture of these merchants and which ones would respect Joseph more. |
Забавно наблюдать, как их ранняя дружба перерастает в ожесточенное соперничество. |
It's fun watching their early friendship evolve into a bitter rivalry. |
Она выросла очень красивой и милой женщиной, которая поразила суэйнов из далеких племен, соперничавших за ее внимание. |
She grew up to be a very beautiful and sweet woman that struck the swains from faraway tribes who vied for her attention. |
Она включает в себя все три области жизни и генетическое разнообразие соперничает с тем, что находится на поверхности. |
With the development of synthetic alternatives, the use of zein in this market eventually disappeared. |
Распространенной причиной этого является то, что кандидат выполняет особую обязанность и не имеет CDCs. |
A common reason for this is that a candidate is performing a special duty and does not have CDCs. |
Когда появился буддизм, обе религии начали соперничать друг с другом и включили в себя множество практик друг друга. |
When Buddhism arrived, both religions began competing with each other, and incorporated many of each other's practices. |
В декабре 2013 года был объявлен кандидат экзомон планеты-изгоя. |
In December 2013 a candidate exomoon of a rogue planet was announced. |
Цель состоит в том, чтобы колонизировать вновь открытые планеты, контролируя найденные там ресурсы, и защищать колонию от других соперничающих фракций. |
The goal is to colonize newly-discovered planets, controlling the resources found there, and defend the colony against other rival factions. |
An independent candidate affiliated with the DLP won a seat as well. |
|
Закон штата требует, чтобы квалификация возобновлялась, если кандидат умирает до проведения выборов. |
State law requires qualifying to reopen if a candidate dies before the election is held. |
Этот инцидент послужил сигналом к началу печально известного соперничества упаковщиков и медведей. |
This incident signaled the start of the infamous Packers-Bears rivalry. |
Соперничающая лига, Футбольный Союз, была образована в 1889 году. |
A rival league, the Football Alliance, was formed in 1889. |
В 2016 году кандидат от Демократической партии Хиллари Клинтон получила лишь 8,67% голосов избирателей. |
In 2016, Democratic candidate Hillary Clinton received only 8.67% of the vote. |
Иностранные добровольцы-это недавний кандидат на оценку. |
Foreign Volunteers is a recent assessment candidate. |
Во время праймериз республиканского кандидата в президенты США 2012 года кандидат Ньют Гингрич передал в эфир объявление о нападении на Ромни, в котором фигурировала эта история. |
During the 2012 U.S. Republican presidential primaries, candidate Newt Gingrich aired an anti-Romney attack ad that featured the story. |
Многие докторские программы допускают публикацию диссертаций, где кандидат обязан опубликовать определенное количество научных статей. |
Many doctoral programs allow for thesis by publication, where the candidate is required to publish a certain number of scientific articles. |
Валентайн Вокс был признан одним из самых забавных и занимательных произведений года, соперничая по популярности с романами Диккенса. |
Valentine Vox was lauded as one of most amusing and entertaining works of the year, rivalling the popularity of Dickens's novels. |
16 марта 2016 года кандидат в президенты от Республиканской партии Тед Круз объявил, что назначит Гаффни своим советником по национальной безопасности. |
On March 16, 2016, Republican presidential candidate Ted Cruz announced he would appoint Gaffney to be his National Security Advisor. |
Муавия очень украсил Дамаск и создал двор, который мог бы соперничать с Константинопольским. |
Muawiyah greatly beautified Damascus, and developed a court to rival that of Constantinople. |
Хеймдалль посещает Вагаскер и Сингастейн и там соперничает с Локи за Брисингамен. |
Heimdallr visits Vágasker and Singasteinn and there vied with Loki for Brísingamen. |
Принятие или отклонение кандидата требует, чтобы кандидат был совместим с существующими компонентами образа. |
Acceptance or rejection of a candidate requires the candidate to be compatible with existing image components. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «соперничающий кандидат».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «соперничающий кандидат» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: соперничающий, кандидат . Также, к фразе «соперничающий кандидат» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
