Выдвижные полки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ограждение выдвижных устройств - mast fairwater
тумба с выдвижными ящиками - drawer unit
замок выдвижного ящика - till lock
набор выдвижных торцевых столов - end-in nest
вариант с шарнирно-выдвижной конструкцией экрана - tilt-swivel-elevate-guide option
шкентель выдвижного киля - centerboard pendant
захват выдвижного ящика - drawer pull
выдвижная вилка - telescopic fork
выдвижная типа - pull-type
выдвижной ящик панели - drawer panel
Синонимы к выдвижные: съемный, раздвижной
сведение в полк или полки - regimentation
2 проволочные полки - 2 wire shelves
а полки - a shelves
дисплей полки - display shelves
выдвижные ящики, полки - drawers, shelves
компания полки - shelf company
континентальные претензии полки - continental shelf claims
накладные полки - overhead shelf
укладка товаров на полки - shelf stowage
расчёт балок со сплошными стенками по методу "площади полки" - flange area method of designing plate girders
Синонимы к полки: воинство, рать, армия, войско
Can you put these back on the shelves? |
|
И наоборот, печь с нисходящим потоком вытягивает воздух в отдельный штабель сбоку и обеспечивает более равномерную температуру во всем помещении, а также позволяет укладывать работу на полки. |
Conversely, a downdraft kiln pulls air down a separate stack on the side and allows a more even temperature throughout and allows the work to be layered on shelves. |
Едкий запах дыма распространялся от горящей полки рядом со входом. |
Acrid smoke rose from the burning rack near the door. |
Он встал и достал книгу с дальней полки книжного стеллажа у левой стены. |
He rose and removed a book from a shelf high on the lefthand wall. |
Беллароза достал с нижней полки столика чистый стакан и наполнил его до краев. |
He took a clean water tumbler from his nightstand and poured me a full glass. |
Я видела, как вы ребята подчищали полки магазина пластинок недавно. |
I saw you guys clear the shelves at the record store the other day. |
Уберите консоль из закрытого пространства, например, с книжкой полки, подставки для телевизора и т.д. |
Remove your console from an enclosed entertainment center, bookshelf, or TV stand. |
Какое прекрасное, совершенное, звучное название для украшения каминной полки |
What a fine, round, high-sounding name to hang over our mantel. |
Всей семьёй Ченсы в магазин незаметно прокрались, все полки обчистили, праздничные мелочи урвали. |
The family Chance snuck into Howdy's with stealth to snatch holiday trinkets and clear every shelf. |
Придя домой, он заглянул в кладовую: там он встал на стул и схватил с полки огромную банку меду. |
As soon as he got home, he went to the larder; and he stood on a chair, and took down a very large jar of honey from the top shelf. |
Well, go in the pantry and get that ham off the shelf. |
|
Был там и кухонный шкаф с посудой, книжные полки с книгами, а наверху, выше полок - модели кораблей. |
There was a dresser too, with cups and plates. Bookshelves, the books inside them, and models of ships standing on the top of the shelves. |
Посмотри на эти полки! |
Now you take a look at that galley chart. |
Taken books from the top shelf, hurled them across the room. |
|
Кроме того, я уже смотрю на полки с уцененными капкейками в той пекарне. |
Besides, I'm already staring at rows of overpriced cupcakes in this bakery. |
Если бы вы заменили эти книжные полки на более современные, это решило бы все проблемы. |
And what's more: You wouldn't have any problem if you got some modern bookcases. |
Any chance it was an accident, if the shelving collapsed? |
|
Он взял с полки толстую книгу в красном переплете, стоявшую в ряду с другими справочниками. |
He picked a red-covered volume from a line of books of reference beside the mantelpiece. |
Дни с воскресеньями во главе строились в недельные эскадроны, и неделя под командою полнолуний вступали рядами в месячные полки, несущие на своих знаменах |
And the days, with Sundays at their head, formed into hebdomadal squads; and the weeks, captained by the full moon, closed ranks into menstrual companies crying |
All the available wall space, from floor to ceiling, was occupied by filled bookshelves. |
|
Цинция подождала, пока медсестра вышла, затем взяла с полки большую бутыль, наполнила из нее склянку и поставила ее на стол в коридоре. |
The little nurse withdrew, and Cynthia promptly took a jar from the shelf, refilled the bottle, and placed it on the table outside the door. |
Пожалуйста, сходи в мою каюту и принеси книгу с полки, на русском. |
Please go to my at-sea cabin and grab me a book off the shelf, the one in Russian. |
Now, pick yourself something off the shelf. |
|
Her parents had a pool with a retractable tarp. |
|
Роллинг только фыркнул на это и взял с каминной полки телефонную трубку. |
Rolling only snorted at this and snatched at the telephone on the mantelshelf. |
Мать негромко засмеялась и сняла с полки горку оловянных тарелок. |
Ma chuckled and took down a heap of tin plates from a shelf. |
It fell off a shelf, so I sent it out for repair. |
|
Между ними простой дубовый стол с двумя выдвижными ящиками, который служил миссис Лайднер туалетным столиком. |
Between them was a plain oak table with two drawers that served Mrs Leidner as a dressing-table. |
Она сняла с полки еще одну коробку и показала мне прекрасную золотую чашу с изображенными на ней бараньими головами. |
She took down another tray and showed me a really beautiful gold drinking-cup with a design of rams heads on it. |
Снял пиджак, засучил рукава, достал с полки клей в банке, аккуратно скатанный в трубку кусок обоев и ножницы. |
He pulled off his jacket, rolled up his sleeves and took down from a shelf a pot of glue, a length of wallpaper neatly rolled into a tube, and a pair of scissors. |
У нее три полки наград с разных дог-шоу и куча фотографий лучшего друга человека. |
She's got three shelves of dog show trophies in there and a bunch of pictures of man's best friend. |
Посылая им улыбку за улыбкой, исполненные коварного шарма, Александр взмахивал палашом и острием его указывал юнкерам на Бородинские полки. |
Flashing them smile after smile redolent of insidious charm, Alexander waved his baton at the cadets to show them the serried ranks of Borodino. |
Нравится то, что тебе нужна помощь, когда хочется достать что-нибудь с верхней полки? |
You like needing help when you want something off a high shelf? |
Как только, одевшись, я спустился туда и начал осматривать полки, - заметил, что бутылка с цикутой немного выдвинута. |
I went in there as soon as I had dressed and, looking along the shelves, I noticed that the bottle containing the preparation of coniine was slightly out of line with the rest. |
Я сняла томик с полки; он взял его и, направившись в свой привычный уголок у окна, сел и начал читать. |
I showed him the volume on the shelf: he took it down, and withdrawing to his accustomed window recess, he began to read it. |
Заглянем в иностранный географический справочник... - Он достал с полки тяжелый фолиант в коричневом переплете. |
Let us glance at our Continental Gazetteer. He took down a heavy brown volume from his shelves. |
Without a delivery, these shelves are gonna stay as empty as they are right now. |
|
Поэтому полки милиции были плохо подготовлены к чрезвычайным ситуациям, и на них нельзя было положиться, чтобы они служили за пределами своих округов. |
The militia regiments were consequently ill-prepared for an emergency, and could not be relied upon to serve outside their own counties. |
Британские полки, составленные из шотландских клановцев, сочетали рудиментарный барабанный бой с шотландскими волынками и килтами, чтобы сохранить свою независимую культуру. |
British regiments made up of Scottish clansmen married rudimental drumming with the Highland bagpipes and kilts in order to retain their independent culture. |
Некоторые полки-например, Берданские стрелки Севера и Александрийские винтовки Юга—носили зеленую форму, в то время как французский стиль зуавов был широко подражаем. |
Some regiments—such as the North's Berdan Sharpshooters and the South's Alexandria Rifles—had green uniforms, while the French zouave style was widely imitated. |
Известно, что домашние полки использовали на действительной службе стандартные солдатские мечи образца. |
It is known that the Household regiments employed the standard trooper's pattern swords on active service. |
Шотландские полки, одетые в килты, были особенно уязвимы для травм горчичным газом из-за их голых ног. |
The kilt-wearing Scottish regiments were especially vulnerable to mustard gas injuries due to their bare legs. |
Кошка схожа по анатомии с другими кошачьими видами, обладает сильным гибким телом, быстрыми рефлексами, острыми зубами и выдвижными когтями, приспособленными для убийства мелкой добычи. |
The cat is similar in anatomy to the other felid species, has a strong flexible body, quick reflexes, sharp teeth and retractable claws adapted to killing small prey. |
Цель состоит в том, чтобы поместить корпус непосредственно на полки и складские помещения без индивидуальной обработки единичных упаковок или первичных упаковок. |
The goal is to put the case directly onto shelves and stocking locations without individually handling the unit packs or primary packages. |
В 1885 году Леонард ввел металлические полки и усовершенствовал механизмы запирания дверей. |
In 1885, Leonard introduced metal shelves and improved the door-locking mechanisms. |
Опытные шотландские бригадные полки под командованием Бальфура и 200 фузилеров во главе с Лаудером были размещены слева с лучшим полем огня. |
The experienced Scots Brigade regiments under Balfour and 200 fusiliers led by Lauder were placed on the left with the best field of fire. |
Бригады обычно формировались после того, как полки достигали поля боя, в зависимости от того, где полк мог быть развернут и рядом с какими другими полками. |
Brigades were usually formed once regiments reached the battlefield, according to where the regiment might be deployed, and alongside which other regiments. |
Таким образом, ранние греки использовали природные особенности, но расширили их и добавили свои собственные удобства, такие как украшения и полки. |
Thus, the early Greeks used the natural features, but expanded them and added their own amenities, such as decorations and shelves. |
Когда Asteroids Deluxe не продавался хорошо, эта игра была снята с полки и выпущена с умеренным успехом. |
When Asteroids Deluxe did not sell well, this game was taken off the shelf and released to moderate success. |
Сообщалось, что казачьи полки использовали основные камуфляжные узоры и приемы во время Крымской войны. |
Cossack regiments were reported to use basic camouflage patterns and techniques during the Crimean War. |
Регулируемые стеллажи позволяют более гибко использовать полки для хранения ценных предметов для хранения, демонстрации или продажи. |
Adjustable shelving allows more flexible use of shelves to hold items of value for storage, display or sale. |
В доме Сарчи его дочь лежит в постели, а чучело совы зловеще смотрит на нее с полки в ее спальне. |
At Sarchie's home, his daughter lies in bed as a stuffed owl stares ominously at her from a shelf in her bedroom. |
The game made it to store shelves on December 28. |
|
В 1802 году началась серия реформ в русской армии, в результате которых были созданы полки из трех батальонов, каждый из которых имел по четыре роты. |
A series of reforms to the Russian army had begun in 1802, creating regiments of three battalions, each battalion having four companies. |
К пехотным дивизиям были присоединены егерские, кавалерийские, драгунские и гусарские полки. |
The Chasseurs à Cheval, Dragoon and Hussar regiments remained attached to the infantry divisions. |
Полки обычно устанавливаются для размещения их остатков. |
Shelves are usually installed to accommodate their remains. |
Почти все добровольческие полки были преобразованы в подразделения USCT. |
Nearly all of the volunteer regiments were converted into USCT units. |
Остальные полки, дислоцированные в Берлине, в основном оставались лояльными правительству. |
The other regiments stationed in Berlin mostly remained loyal to the government. |
Китайцы служили телохранителями большевистских функционеров, служили в ЧК и даже формировали полноценные полки Красной Армии. |
Chinese served as bodyguards of Bolshevik functionaries, served in the Cheka, and even formed complete regiments of the Red Army. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выдвижные полки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выдвижные полки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выдвижные, полки . Также, к фразе «выдвижные полки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
