Выдерживать высокие нагрузки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: withstand, stand, survive, hold out, last, live, support, sustain, hold, bear
словосочетание: face it out
выдерживать роль - keep up role
выдерживать с блеском - endure brilliantly
выдерживать шторм - weather the storm
выдерживать невзгоды - withstand hardship
выдерживать излучение - withstand radiation
выдерживать перегрузки - to withstand overload
выдерживают при 30 ° C - is held at 30°c
кратковременный выдерживаемый - short-time withstand
не выдерживают - don't stand up
плёнка для выдерживания бетона, образуемая набрызгом парафиновой эмульсии - wax emulsion curing membrane
Синонимы к выдерживать: воздерживаться, терпеть, удерживаться, учить что, выносить, переносить, устоять, вооружиться терпением, глотать, не нарушать
, как имеющие высокие - as having high
а высокие академические стандарты - a high academic standards
более высокие отчисления - higher allocations
более высокие темпы экономического роста - higher rates of economic growth
более высокие частоты дискретизации - higher sampling rates
вы ставить высокие цели - you aim high
высокие возможности - high capabilities
высокие последствия - high consequences
высокие стулья - high chairs
высокие цены на жилье - high housing prices
Синонимы к высокие: высокий, сильный, большой, важный, знатный
фактическая нагрузка - actual load
подключенная нагрузка - connected load
радиальная нагрузка - radial load
воспринимались нагрузка - perceived burden
нагрузка на нефть - load oil
удельная нагрузка на крыло при патрулировании - loiter wing loading
пусковая нагрузка - start up load
начальная нагрузка - initial burden
предельно допустимая рекреационная нагрузка - maximum allowable recreative load
нагрузка партия - load consignment
Синонимы к нагрузки: стрессу, подчеркиваем, напряжение, стрессовых, ударение, особо отметить, перенапряжение
Пятый отсек, в котором находились два ядерных реактора лодки, был построен так, чтобы выдерживать большие нагрузки, чем другие внутренние переборки. |
The fifth compartment that contained the boat's two nuclear reactors was built to withstand larger forces than other interior bulkheads. |
Недавно построенный монокок был сделан больше и более многослойным снаружи в целях безопасности; чтобы выдерживать более высокие нагрузки во время столкновения. |
The newly built monocoque was made bigger and more layered on the outside for safety purposes; to withstand higher loads during a collision. |
Она отличается прочностью и выдерживает нагрузки при кусании жевательными зубами. |
It is durable and withstands the biting forces of posterior teeth. |
На тяжелых прицепах крыло может быть сконструировано таким образом, чтобы выдерживать большие нагрузки. |
On heavy-duty trailers, the fender may be designed to be capable of bearing heavy loads. |
Для Гауди цепная арка была идеальным конструктивным элементом, способным выдерживать большие нагрузки при помощи тонкой каменной кладки. |
For Gaudí, the catenary arch was an ideal constructional element, capable of supporting great loads with slender masonry. |
В идеале эти имплантаты должны быть достаточно прочными, чтобы выдерживать механические нагрузки и действия любой области тела, частью которой они становятся. |
Ideally, these implants should be strong enough to survive mechanical loads and actions of whichever body area they become a part of. |
Такая конструкция может удерживать положение колеса устойчивым при сильном напряжении и, следовательно, выдерживать большие нагрузки. |
Such a design can keep the wheel positions steady under heavy stress, and can therefore support heavy loads. |
Несущая способность-это способность грунтов участка выдерживать нагрузки, налагаемые зданиями или сооружениями. |
Bearing capacity is the ability of the site soils to support the loads imposed by buildings or structures. |
Предлагается использовать в качестве ориентира существующие европейские стандарты (например, EN12 642: боковые борта должны быть способны выдерживать от 6 % до 30 % массы полезной нагрузки). |
It is being proposed that existing European Standards will be used as a reference (e.g. EN12 642: whereby between 6 % to 30 % of the payload mass has to be withstood). |
Поскольку во время процесса раку происходят быстрые изменения температуры, глиняные тела, используемые для изготовления посуды раку, должны быть способны выдерживать значительные тепловые нагрузки. |
Because temperature changes are rapid during the raku process, clay bodies used for raku ware must be able to cope with significant thermal stress. |
Холод был настолько сильным, что бивуак уже не выдерживал никакой нагрузки. |
The cold was so intense that bivouacking was no longer supportable. |
Однако крылья летательного аппарата должны быть сконструированы таким образом, чтобы выдерживать динамические и тепловые нагрузки как при входе в атмосферу, так и при гиперзвуковом полете. |
However, the vehicle's wings would have to be designed to withstand the dynamic and thermal stresses of both re-entry and hypersonic flight. |
Помимо того, что они способны применять или выдерживать высокие тяговые нагрузки, они могут делать это с минимальным внутренним трением. |
As well as being able to apply or withstand high thrust loads, they can do so with minimum internal friction. |
Скейт имеет шлифовальный блок между двумя колесами, и различные компании разработали сапоги, чтобы выдерживать эти дополнительные нагрузки. |
The skate has a grind block in between two wheels and the various companies have designed the boots to take these extra strains. |
Этот продукт выдерживает более высокие тепловые нагрузки и, следовательно, более высокую выходную мощность по сравнению с обычными лампами Xe с чистым окном из кремнезема. |
This product tolerates higher thermal loads and thus higher output powers when compared with conventional Xe lamps with pure silica window. |
Нагрузка действует как стимул для трабекулы, изменяя ее геометрию таким образом, чтобы выдерживать или смягчать деформационные нагрузки. |
Load acts as a stimulus to the trabecular, changing its geometry so as to sustain or mitigate strain loads. |
Скейт имеет шлифовальный блок между двумя колесами, и различные компании разработали сапоги, чтобы выдерживать эти дополнительные нагрузки. |
Also, those prerequisites and content of the courses will vary upon the institute and professor. |
Часто перегрузка происходит из-за того, что основание или подоснова недостаточно поддерживают поверхностный слой и впоследствии не могут выдерживать нагрузки, которые оно обычно выдерживает. |
Frequently, overloading happens because the base or subbase inadequately support the surface layer and subsequently cannot handle loads that it would normally endure. |
Эти мутации могут позволить мутантному организму лучше, чем организму дикого типа, выдерживать определенные нагрузки окружающей среды или размножаться быстрее. |
These mutations may enable the mutant organism to withstand particular environmental stresses better than wild type organisms, or reproduce more quickly. |
Как правило, это связано с их пониженными механическими свойствами, которые не выдерживают длительной окклюзионной нагрузки. |
This is generally due to their reduced mechanical properties which may not withstand long-term occlusal load. |
Чтобы выдерживать сильные нагрузки во время пикирования, на фюзеляже устанавливалась тяжелая обшивка, а также кронштейны, приклепанные к раме и лонжерону. |
To withstand strong forces during a dive, heavy plating was fitted, along with brackets riveted to the frame and longeron, to the fuselage. |
Способность микросхем MLCC выдерживать механические нагрузки проверяется так называемым испытанием на изгиб подложки. |
The capability of MLCC chips to withstand mechanical stress is tested by a so-called substrate bending test. |
Пластины ластовицы обеспечивают простой способ модернизации конструкций, которые больше не могут безопасно выдерживать приложенные нагрузки. |
Gusset plates provide an easy way to retrofit structures that can no longer safely support the applied loads. |
Болты и детали, которые должны были выдерживать большие нагрузки, были сделаны из стали. |
Bolts and parts that were required to take heavy stress were made of steel. |
Два SRBs, которые могли выдерживать большие аэродинамические нагрузки, отделились от ET и продолжали неконтролируемый силовой полет еще в течение 37 секунд. |
The two SRBs, which could withstand greater aerodynamic loads, separated from the ET and continued in uncontrolled powered flight for another 37 seconds. |
Эта возможность зависит от всех внутренних соединений пленочного конденсатора, выдерживающего пиковые токовые нагрузки до максимально заданной температуры. |
This capability depends on all internal connections of the film capacitor withstanding the peak current loads up to the maximum specified temperature. |
Устранение этих дефектов путем полировки делает топор намного прочнее и способен выдерживать ударные и ударные нагрузки от использования. |
Removing those defects by polishing makes the axe much stronger, and able to withstand impact and shock loads from use. |
Эти парашюты должны раскрываться и выдерживать нагрузки на скорости, превышающей скорость звука в два раза, на высоте 34 мили — там, где земная атмосфера более разреженная и напоминает марсианскую. |
And they have to be tested at more than double the speed of sound, 34 miles up, where Earth’s atmosphere becomes thin enough to serve as a passable Mars analog. |
Он чрезвычайно легкий, но достаточно прочный, чтобы выдерживать нагрузки при взлете, полете и посадке. |
It is extremely lightweight but strong enough to withstand the stresses of taking off, flying, and landing. |
Раннее обнаружение рака, вскоре после его зарождения, — один из важнейших факторов улучшения возможностей лечения, снижения эмоциональной нагрузки и уменьшения финансового бремени. |
Finding cancer early, closer its genesis, is one of the critical factors to improving treatment options, reducing its emotional impact and minimizing financial burdens. |
Выработанные в результате этого стратегии борьбы с выбросами были распределены в зависимости от целевой нагрузки по соответствующим группам и подвергнуты сопоставлению, исходя из аналогичных уровней совокупных расходов. |
The resulting abatement strategies were grouped by target load and compared at identical total expenditure levels. |
Это может способствовать более равномерному распределению возникающей при ударе нагрузки и недопущению перегрузки чувствительной области грудной клетки. |
This may help to distribute impact loadings more evenly and avoid concentrated loading of the sensitive thorax region. |
Например, на многих промышленных и пищевых предприятиях полы должны легко мыться и выдерживать высокую транспортную нагрузку. |
For example, at many industrial and food enterprises the floors must be easy to clean and must endure high traffic load. |
Riverrun can withstand a siege for a year. |
|
Это в два раза больше нагрузки, чем на этих тупых тренажёрах. |
You know it's twice the cardio than on those stupid stationary machines? |
Выдерживать при температуре в 21 градус 120 часов... 30 милилитров при 26 градусах... |
Maintain at 70 degrees Fahrenheit for 120 hours. - Thirty milliliters at 80 degrees... |
Не скажу,что она прекрасно выглядит... да и у напольных весов пружина не выдерживает... но если хочешь, я могу тебя с ней познакомить. |
Now, I wouldn't call Janice easy on the eyes- or the springs of a bathroom scale- but if you want, I could set you up. |
Он не выдержал нагрузки. |
He cracked under the pressure. |
Однако же его ноги уже выдерживают вес тела. |
It's already supporting its weight. |
А320, как и все современные авиалайнеры, спроектирован так, чтобы выдерживать определенные сбои, и при необходимости может быть приземлен вообще без носового шасси. |
The A320, like all modern airliners, is engineered to tolerate certain failures, and, if necessary, can be landed without the nose gear at all. |
Продукт paid Plus включает в себя дополнительные функции, такие как расширенная балансировка нагрузки и доступ к расширенному набору показателей для мониторинга производительности. |
The paid Plus product includes additional features such as advanced load balancing and access to an expanded suite of metrics for performance monitoring. |
Это обучение осознанию ситуации направлено на то, чтобы избежать потери SA и предоставить пилотам когнитивные ресурсы, чтобы всегда работать ниже максимальной нагрузки, которую они могут выдержать. |
This situation awareness training aims to avoid losing SA and provide pilots cognitive resources to always operate below the maximum workload that they can withstand. |
Первый запуск ракеты Delta IV Heavy в 2004 году был осуществлен с использованием стандартной полезной нагрузки и не достиг намеченной орбиты. |
The first launch of the Delta IV Heavy in 2004 carried a boilerplate payload and failed to reach intended orbit. |
Краны и буровые вышки проверяются на прочность при вызове на потенциально опасные уровни нагрузки или дорогостоящие грузы. |
Cranes and derricks are proof tested when called on for potentially dangerous load levels or high-valued cargoes. |
Когда София и дети подтверждают свою любовь к Клео за такую бескорыстную преданность, она не выдерживает и признается, что не хотела, чтобы ее ребенок родился. |
As Sofía and the children affirm their love for Cleo for such selfless devotion, she breaks down and reveals that she had not wanted her baby to be born. |
Общий коэффициент нагрузки, необходимый для поддержания горизонтального полета, напрямую связан с углом крена. |
The total load factor required to maintain level flight is directly related to the bank angle. |
Другие стекла, такие как боросиликат, обычно имеют менее половины мощности нагрузки кварца. |
Other glasses such as borosilicate generally have less than half the power loading capacity of quartz. |
Он разрушается очень медленно и в основном выдерживает воздействие воды. |
It erodes very slowly and can mostly withstand the action of water. |
Психологи-педагоги использовали теорию двойного кодирования и теорию когнитивной нагрузки, чтобы объяснить, как люди учатся на мультимедийных презентациях. |
Educational psychologists have used dual coding theory and cognitive load theory to explain how people learn from multimedia presentations. |
Бутылка шампанского выдерживает значительное давление. |
A champagne bottle holds a considerable amount of pressure. |
Композитные тормоза могут выдерживать температуру, которая может повредить стальные диски. |
Composite brakes can withstand temperatures that would damage steel discs. |
Обычно гидравлические толкатели выдерживают весь срок службы двигателя без каких-либо требований к обслуживанию. |
Usually hydraulic tappets survive through the whole of the engine life without any service requirements. |
В целом, у 747 trijet было бы больше полезной нагрузки, дальности полета и пассажировместимости, чем у них обоих. |
Overall, the 747 trijet would have had more payload, range, and passenger capacity than both of them. |
Несущественные детали не выдерживаются при постоянной температуре. |
Non-essential parts are not kept at a constant temperature. |
Нестандартные гигантские рамы позволяют увеличить максимальный размер полезной нагрузки. |
Non-standard jumbo frames allow for larger maximum payload size. |
Кроме того, чтобы претендовать на статус DOCG, вина должны выдерживаться не менее одного года. |
Furthermore, to qualify for the DOCG status, the wines must be aged for at least one year. |
Unlike ordinary liqueurs, nalewkas are usually aged. |
|
Высококачественные дымовые колпаки обычно изготавливаются из термостойкого материала, такого как каптон, и могут выдерживать относительно высокие температуры. |
High-quality smoke hoods are generally constructed of heat-resistant material like Kapton, and can withstand relatively high temperatures. |
Было показано, что шенду выдерживает удары ракетных установок и мощных лазерных пушек. |
Shendu has been shown to withstand impacts from rocket launchers and high-powered laser cannons. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выдерживать высокие нагрузки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выдерживать высокие нагрузки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выдерживать, высокие, нагрузки . Также, к фразе «выдерживать высокие нагрузки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
