Вызвали в суд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вызвали в полицию - summoned by the police
вызвали в суд - summoned to court
вызвали вас - have caused you
вызвали его - have caused him
вызвали интерес - have aroused interest
вызвали на допрос - summoned for questioning
вызвали это - have caused this
получить вызвали - get summoned
события вызвали - events triggered
не вызвали - has not given rise
Синонимы к вызвали: исполнявшийся, звонившийся
в продолжение - in continuation
вдаваться в тонкости - go into details
поле для игры в гольф - links
аудитория в виде амфитеатра - theater
в исправности - in good repair
класть в основу доводов - posit
в состоянии покоя - at rest
проводить в жизнь - enforce
делать стойло в конюшне - stall
помочь в затруднении - help in difficulty
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: court, court of law, court of justice, trial, tribunal, judicature, law, law court, forum, judgment seat
сокращение: L.C.
английский церковный суд - English ecclesiastical court
право производить суд - right judgment
Высший арбитражный суд - Supreme Arbitration Court
Апелляционный суд девятого - court of appeals for the ninth
Апелляционный суд может - the appeals tribunal may
законное право подать в суд - legal right to sue
в ответ на вызов в суд - in response to a subpoena
запрос в суд - request by the court
жесткий суд - hard court
лица в суд - persons to the court
Синонимы к суд: дело, процесс, совет, мнение, оценка, вывод, заседание, существо, спорый
Значение суд: Государственный орган, ведающий разрешением гражданских споров и рассмотрением уголовных дел.
Мы вызвали Джерри с пенсии, потому что у нас целая гора незаполненных документов. |
We brought Jerry out of retirement because we have a mountain of filing to get through. |
Потоки Twitch вызвали новый интерес к Бобу Россу со стороны молодого поколения и вызвали рост его популярности. |
The Twitch streams created a new interest in Bob Ross from the younger generation, and caused his popularity to grow. |
И тот, кого вызвали, должен был объяснить, в чём дело, и затем диктовал информацию, которую профессор записывал перед классом на многочисленных моторизованных досках, и дальше у нас шло обсуждение. |
What they would do is they would explain what was going on and then dictate information that the professor would transcribe onto the many motorized blackboards in the front of the class, and then we'd have a discussion. |
Those fat emboli have caused blockages in your kidney, lungs, and brain. |
|
Что мы можем сказать с уверенностью - это то, что заявления Драги и реакция, которую они вызвали, демонстрируют, что фундаментальные проблемы еврозоны не являются, в первую очередь, финансовыми или экономическими; |
What we can say with certainty is that Draghi's remarks and the reaction they evoked demonstrate that the fundamental problems of the eurozone are not primarily financial or economic; |
Почему коррупционные скандалы не вызвали кризис, как это случилось в Корее и Малайзии во время азиатского финансового кризиса в 1997-98 годах? |
Why haven't the stories of corruption caused a crisis, as similar scandals did in Korea and Malaysia during the Asian financial crisis in 1997-98? |
Издевательства над заключенными, которые я, конечно же, не одобряю, вызвали столько гнева, но это намного хуже, - сказала она, ссылаясь на убийство Берга. |
There was so much outrage about the prisoner abuse, which I certainly don't approve of, but this was much worse, she said, referring to the Berg murder. |
Доротея не догадывалась о скрытых причинах раздражения, которое вызвали у мужа эти письма, - она знала только, что из-за них он ее обидел. |
She did not in the least divine the subtle sources of her husband's bad temper about these letters: she only knew that they had caused him to offend her. |
Они казались таким трогательным воплощением честной бедности, что вызвали сочувствие даже у портье. |
Together they presented so appealing a picture of honest necessity that even the clerk was affected. |
Уже на следующий день вас вызвали на аудиенцию к этому псевдоимператору Клеону! |
The very next day, you were called into an audience with that pseudo-Emperor, Cleon. |
Сашины вещи вызвали у меня чувство разочарования, смущения и томительной жалости к нему. |
Sascha's things aroused in me a feeling of disillusion, of agitation, and painful pity for him. |
— Я не большой любитель светской болтовни, епископ, — начал секретарь, — а потому позвольте сразу перейти к делу и объяснить, зачем вас сюда вызвали. |
I am not skilled in small talk, Bishop, the secretariat said, so let me be direct about the reason for your visit. |
А потом нас вызвали. Правильно. |
We got called away. / That is correct. |
Его вызвали по делам. |
He's been called away on business. |
Mr. Thompson has asked me to say he has been called away. |
|
Сенатор Гаррисон, вы вызвали меня не ради демонстрации. |
Senator Garrison, I hope you haven't summoned me for a tour of operations. |
Горожане вашего шерифа, мистера Джозефа Кео внезапно вызвали из города по неотложному делу. |
Fellow citizens... our esteemed sheriff, Mr Joseph Keogh... has been suddenly called out of town on urgent business. |
Сильный снегопад и порывистый ветер вызвали смертельную лавину, ранее сегодня обрушившуюся ... |
Heavy snowfall and strong winds triggered the deadly avalanche that struck earlier tonight... |
You should know they've called Missy in for questioning. |
|
Но я боюсь, что Мисс Левин и её коллеги вызвали обоснованные сомнения в ваших доказательствах, и поэтому я должна принять решение в пользу ответчиков, |
But I am afraid that Ms. Levine and her colleagues have raised sufficient doubts about your evidence, and therefore, I must find in favor of the defendants, |
He was called to the mother ship. |
|
Согласно расшифровкам стенограммы вы вызвали лишь одного свидетеля, его девушку Монику. |
According to the transcripts, you only called one character witness, Ferren's girlfriend, Monique. |
Скажи им, что я уверен, а затем скажи им, чтобы вызвали саперов. |
Tell him that I am sure, and then tell him to call the bomb squad. |
Там, где он проживал раньше, хозяевам дали знать, что его вызвали в Дувр, и он действительно отбыл по Дуврской дороге, а уже потом свернул в сторону. |
At the old lodgings it was understood that he was summoned to Dover, and, in fact, he was taken down the Dover road and cornered out of it. |
На самом деле, не только всего, лишь 1% процент опрошенных людей ответили, что они бы вызвали полицию при звуке сигнализации, но и 60% ответили, что позвонили бы, чтобы пожаловаться об этом. |
In fact, not only that, 1% of people, when asked, said that they would actually call the police if they heard a car alarm, and 60% said they would call up to complain about it. |
Ей вызвали на дисциплинарный совет. |
She's being summoned before the disciplinary board. |
Высокие зарплаты вызвали соответствующий спрос на более высокую заработную плату среди непроводников на Аляске. |
The high salaries caused a corresponding demand for higher wages among non-pipeline workers in Alaska. |
Но эти слухи 29 июня вызвали угрожающую дипломатическую ноту от британского правительства, которая заставила Францию задуматься. |
But these rumors had on 29 June elicited a threatening diplomatic note from the British government that had given France pause. |
Последние две публикации вызвали по меньшей мере два столкновения с законами о непристойности. |
The last two publications caused at least two clashes with obscenity laws. |
В апреле 1932 года Ноймана лишили партийных полномочий и вызвали в Москву. |
In April 1932 Neumann was stripped of his party functions and summoned to Moscow. |
29 марта 200 девиц вызвали мэра Риверенера, чтобы тот доставил им охрану. |
On March 29, 200 Maidens summoned the mayor of Rivèrenert to deliver the guards to them. |
Обвинения против уважаемых партийных лидеров, таких как Пэн Чжэнь, вызвали тревогу в интеллектуальном сообществе Китая и среди восьми некоммунистических партий. |
The charges against esteemed party leaders like Peng Zhen rang alarm bells in China's intellectual community and among the eight non-Communist parties. |
Эти кадры вызвали споры в Великобритании, и были вопросы относительно того, был ли выпуск этих кадров уместным. |
The footage ignited controversy in the UK, and there have been questions as to whether the release of this footage was appropriate. |
Современные методы гигиены труда с тех пор устранили условия труда, которые вызвали это заболевание. |
Modern occupational hygiene practices have since eliminated the working conditions that caused this disease. |
Взгляды Тульчина также вызвали значительные споры, поскольку они оспаривают общепринятое мнение о том, что средневековый период был одним из самых антигейских в истории. |
Tulchin's views have also sparked significant controversy, as they challenge the generally held view that the medieval period was one of the most anti-gay in history. |
Отчасти это связано с общественными деятелями, которые вызвали спекуляции и комментарии в прессе по поводу своей сексуальности и лесбиянства в целом. |
This is in part due to public figures who have caused speculation and comment in the press about their sexuality and lesbianism in general. |
Эти вопросы вызвали разочарование у сторонников Яна и побудили его к действию. |
The issues spurred frustration from Yang supporters and prompted. |
Антимасонские и апокалиптические заявления кальвата вызвали бурную реакцию. |
Calvat's anti-Masonic and apocalyptic pronouncements prompted a reaction. |
Коломбина и расстрел президента Рейгана вызвали много споров о контроле над оружием. |
Columbine and the shooting of President Reagan both provoked a great deal of debate about gun control. |
Джон Дин, бывший советник президента Никсона в Белом доме, был одним из тех, кого вызвали для дачи показаний в суде в 1974 году. |
John Dean, former White House counsel to President Nixon, was among those called upon for depositions in 1974 court proceedings. |
Другие вопросы также вызвали недовольство среди нгапухи. |
Other matters also caused dissatisfaction among Ngāpuhi. |
Утверждения о том, что термиты появились раньше, вызвали споры. |
Claims that termites emerged earlier have faced controversy. |
Морские наблюдатели заметили приготовления Тамуры и вызвали артиллерийский огонь. |
Marine observers spotted Tamura's preparations and called in artillery fire. |
Историки так и не определили, вызвали ли его гнев политические разногласия, личная неприязнь или психическое расстройство. |
Historians have not determined whether policy differences, personal animosities, or mental imbalance caused his wrath. |
Вайс выделил Bear Stearns в своей критике, а его комментарии об активистах, выступающих против голого шортинга, вызвали угрозы. |
Weiss singled out Bear Stearns in his criticism, and his comments on anti-naked-shorting activists provoked threats. |
Эта ситуация в Иране и возникшая в результате этого ситуация для иранских женщин вызвали у нее интерес к гендерной политике. |
This situation in Iran, and the situation for Iranian women that resulted, sparked her interest in gender politics. |
Его демонстрации там вызвали недовольство менее квалифицированных и более консервативных врачей в городе. |
His demonstrations there antagonized the less skilled and more conservative physicians in the city. |
Эти протесты вызвали в обществе страх перед цветной революцией. |
Those protests sparked the fear of a colour revolution in society. |
Уцелевшие слоны были успешно использованы в битве при Требии, где они вызвали панику у римской кавалерии и галльских союзников. |
The surviving elephants were successfully used in the battle of Trebia, where they panicked the Roman cavalry and Gallic allies. |
Травмы вызвали у команды дальнейшие проблемы, и сезон закончился с рекордом 4-12, худшим с 1991 года. |
Injuries caused the team further problems, and the season ended with a 4–12 record, the worst since 1991. |
Конфедераты потеряли за это время 4000 кавалеристов, но все же вызвали у Роузкрана некоторое беспокойство по поводу его линий снабжения. |
The Confederates lost 4,000 cavalrymen during this period but did cause Rosecrans some concern over his supply lines. |
Обнажения угля настолько распространены в Индонезии, что практически наверняка эти пожары вызвали новые пожары угольных пластов. |
Coal outcrops are so common in Indonesia it is virtually certain these fires ignited new coal seam fires. |
В 2011 году пожарные вызвали на помощь человека, который забрался на верхний этаж и застрял в дымоходе. |
In 2011 the fire department was called to help a person who had climbed to the top floor and gotten stuck in the chimney. |
Его действия вызвали большое недовольство среди знати. |
His actions caused great disaffection among the nobles. |
Эти приобретения вызвали обеспокоенность у регулирующих органов в Соединенных Штатах по поводу контроля компании за поставками продовольствия. |
The acquisitions caused concern among regulators in the United States regarding the company's control of the food supply. |
Сообщалось, что их химические работы вызвали несколько взрывов. |
Their chemical works was reported to have caused several explosions. |
Протесты в Иордании также вызвали отставку четырех сменявших друг друга правительств королем Абдаллой. |
Protests in Jordan also caused the sacking of four successive governments by King Abdullah. |
Вызвали Макдэниелов, и они вместе с Гриром поехали во Флориду, чтобы посмотреть, что можно сделать с берега. |
The McDaniels were called, and they drove down to Florida, along with Greer, to watch what they could from the shore. |
Плохие решения, принятые военными командирами Индии и политическим руководством, вызвали ряд вопросов. |
The poor decisions made by India's military commanders, and the political leadership, raised several questions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вызвали в суд».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вызвали в суд» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вызвали, в, суд . Также, к фразе «вызвали в суд» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
