Вызывающий воспоминания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное | |||
evocative | вызывающий воспоминания, восстанавливающий в памяти | ||
reminiscent | напоминающий, вызывающий воспоминания, вспоминающий, склонный к воспоминаниям | ||
redolent | благоухающий, ароматный, напоминающий, пахучий, издающий сильный запах, вызывающий воспоминания | ||
remindful | напоминающий, вызывающий воспоминания |
имя прилагательное: defiant, provocative, provoking, aggressive, offending, showy, fastuous
кто-либо, вызывающий симпатию - sympathizer
вызывающий газы - flatulent
вызывающий тоску - yearning
вызывающий отвращение - disgusting
вызывающий мысли - suggestive
вызывающий подозрения - suspicious
вызывающий подагру - gouty
не вызывающий доверия - not credible
вызывающий номер - calling number
вызывающий в суд - summoner
Синонимы к вызывающий: дерзкий, вызывающий, открыто неповинующийся, провокационный, соблазнительный, возбуждающий, стимулирующий, провоцирующий, раздражающий, неприятный
Значение вызывающий: Содержащий в себе вызов (в 4 знач.) , обращающий на себя внимание дерзостью, наглостью.
имя существительное: memory, recollection, remembrance, flashback, reminiscence, recall, remember, memorial, mind, recollect
приятное воспоминание - pleasant memory
прошлое воспоминание - past recollection
давнее воспоминание - old memories
живое воспоминание - vivid memories
воспоминание об этом - the memory of this
смутное воспоминание - dim recollection
туманное воспоминание - vague recollection
Воспоминание о монастыре - Baltasar and Blimunda
далёкое воспоминание - distant memory
хорошее воспоминание - good memories
Синонимы к воспоминание: книга, чувство, память, ощущение, записки, эпизод, видение, мемуары, настоящее, напоминание
Значение воспоминание: Мысленное воспроизведение чего-н., сохранившегося в памяти.
наводящий на размышления, выразительный, интригующий, благоухающий
Фудж слегка покраснел, но на лице у него появилось вызывающее, упрямое выражение. |
Fudge reddened slightly, but a defiant and obstinate look came over his face. |
Наиболее часто используемые химические вещества во время Первой мировой войны были раздражителями, вызывающими слезы, а не смертельными или выводящими из строя ядами. |
The most frequently used chemicals during World War I were tear-inducing irritants rather than fatal or disabling poisons. |
My memories of the early days are dazzling. |
|
Преэклампсия — это воспалительное нарушение при беременности, угрожающее развитию плода и часто вызывающее преждевременные роды. |
Preeclampsia is an inflammatory disorder of pregnancy that compromises growth of the fetus, and often causes prematurity in babies. |
Что есть аномальный ген, мутация в гене, вызывающая это аномальное переплетение. |
And that is, there is an abnormal gene, a mutation in the gene that causes this abnormal cross wiring. |
Плечи у Кейла были опущены и выдавали усталость, но лицо, хоть и осунулось, было непроницаемое и настороженное, и вообще он смотрел вызывающе. |
Cal's face was tired and his shoulders sagged with exhaustion, but his face was pinched and closed and crafty and mean. |
Многие болезни раньше считались психологическими, пока наука не нашла вызывающие их биологические механизмы. |
So many diseases were once thought of as psychological until science uncovered their biological mechanisms. |
Но идентификатор вызывающего абонента на мобильном соответствует Стивену Локфорду. |
But the caller ID on the mobile came up as Stephen Lockford. |
Джамилла мрачно усмехнулась и съежилась при воспоминании о клыках, убийствах и искусанных трупах. |
She cringed at the thought of fangs, and the horrible deaths of all those who had been bitten. |
У меня столько чудесных воспоминаний, связанных с моей старой квартирой. |
I've got a lot of great memories in my old place. |
Звук своего собственного голоса оказался ключом, который высвободил Хаману из зловонного болота воспоминаний. |
The sound of his own voice was the final key that released Hamanu's self from a stagnant mire of memory. |
Основан на запоминании пространственных отношений, систематизации и вызове воспоминаний. |
Relies on memorized spatial relationships to establish, catalogue and recollect memorial content. |
Кроме того, попасть в эту территорию в целях расследования вызывающего тревогу положения в области прав человека практически невозможно. |
Nor was it possible to enter the Territory in order to investigate its alarming human rights situation. |
Нам следует направить наши усилия на самые актуальные задачи, вызывающие наибольшую обеспокоенность. |
It follows that we should concentrate our efforts on the most pressing and widely held concerns. |
Неудача моих опытов убедила меня в том, что только при помощи смерти я мог бы отчетливо и связно воскресить воспоминания о моих бывших я. |
I became convinced, through the failure of my experiments, that only through death could I clearly and coherently resurrect the memories of my previous selves. |
Но, за вызывающим суеверный страх и ужас, действием, лежит исследование мести. |
But beyond the grisly and the gruesome lies an exploration of revenge. |
Ты пытаешься помириться со мной, используя ностальгические воспоминания? |
Are you trying to make peace with me by getting all nostalgic? |
Не болтай и поезжай вперед! - сказал Седрик. Воспоминания об услуге, недавно оказанной Вамбой, смягчили его гнев, вызванный неуместной шуткой дурака. |
Peace, and move on, said Cedric, his anger at this untimely jest being checked by the recollection of Wamba's recent services. |
Послушайте, если Вы найдете там что-нибудь вызывающее возражения, я отложу голосование. |
Look, if you find something objectionable in here, I'll delay the vote. |
Насколько я помню... мои первые воспоминания были связаны с запахами и светом. |
As far back as I remember, it was the smells and the light that solidified my first memories. |
Этот ландшафт не был отчетлив, не вызывал никаких конкретных воспоминаний, это еще не было возвращением, а только предчувствием возвращения. |
It was not precise, it had nothing to do with facts, it was hardly more than the presentiment of return, not return itself, but for that very reason it'was much stronger. |
Могу я просто сделать заказ, пока вы предаётесь воспоминаниям? |
Could I just give him my order while you're reminiscing? |
Все это было сказано с видом усталым и вызывающим, словно человек, вечно пришпориваемый неудачами, перестал заботиться о том, куда бежит. |
And all this was said with the weariness, with the recklessness of a man spurred on and on by ill-luck till he cares not where he runs. |
Карен не любит предаваться воспоминаниям. |
Karen's not a big fan of memory lane. |
Сейчас я уже могу только догадываться, основываясь на своих воспоминаниях. |
An informed guess, based on what I've learned in my memories. |
И она предалась воспоминаниям, не сдерживаясь более. |
For this very reason she dwelt on it without inward check. |
Пусть воспоминание о нашей застойной жизни в Пертшире (насколько оно касается меня) будет представлено словами моей матери, а не моими. |
Let the domestic record of our stagnant life in Perthshire (so far as I am concerned in it) be presented in my mother's words, not in mine. |
Его голова разрывается от воспоминаний и он ничего не может поделать с этим. |
His nead bursts with memories and there's nothing he can do about it |
Значит, когда я посмотрю на фотографию, этот туман у тебя в голове поглотит все воспоминания, так? |
When I see that picture, that fog inside your brain should just swallow up all the memories, right? |
И я понял, что воспоминания о мисс Чейпел - часть программы моего импланта, некий проверочный тест. |
I deduced that my memories of Ms. Chapel have been included in my CVI programming as a sort of... quality control tests of my implant. |
Вместе со снегом исчезли и тягостные видения: в зелени цветущих полей не таилось никаких воспоминаний. |
As the snow passed his bad dreams passed with it; the green flowering fields held no memories for him. |
Я имею в виду, вы явились сюда, мне не помогаете, говорите, что мой единственный план плох, вы-вы называете себя созданием моего сознания, и все же одеты ни коим образом не вызывающе... |
I mean, you come in here, you don't help me, you say the one plan I've got is bad, you claim to be a creation of my mind, and yet you are in no way dressed provocatively... |
В первом моем младенческом воспоминании я живу вдвоем с отцом в темной хибарке среди картофельного поля и отец рассказывает мне о матери. |
My first memory is of living in a little dark shack alone with my father in the middle of a potato field, and with it the memory of my father telling me the story of my mother. |
А если секретарь хотел бы проверить, то он увидит, что это приложение запоминается своим текстом, чтобы мэр называет вызывающим беспокойство обстоятельства в управлении Йенса Холька. |
And if the secretary would check, he'll see that this appendix deals with his own account to the lord mayor of what he terms worrying conditions in Jens Holck's administration. |
Но я не знаю что из этого реальные воспоминания а что своего рода психологические хитрости. |
But then I don't know if those are real memories or some kind of psychological trickery |
We just sort of decorated ours cars in a distinctive manner. |
|
Дарвин решил оставить посмертные мемуары для своей семьи, и в воскресенье 28 мая 1876 года он начал воспоминания о развитии моего ума и характера. |
Darwin decided to leave a posthumous memoir for his family, and on Sunday 28 May 1876 he began Recollections of the Development of my mind and character. |
После того, как опухоль проникла или перфорировала полые внутренние органы, возникает острое воспаление брюшины, вызывающее сильную боль в животе. |
Once a tumor has penetrated or perforated hollow viscera, acute inflammation of the peritoneum appears, inducing severe abdominal pain. |
Без знания того, какие вещи объясняются сами собой, а какие нет, рассуждающий склонен находить аргументы, вызывающие вопросы, убедительными. |
Without a knowledge of which things are self-explanatory and which are not, the reasoner is liable to find a question-begging argument persuasive. |
Тревожить другую птицу, подавая предупредительный сигнал, как правило, мешает хищникам специализироваться на виде и местности вызывающего. |
Alarming another bird by giving a warning call tends to prevent predators from specializing on the caller’s species and locality. |
Есть частичные свидетельства того, что ППП может уменьшить вызывающее поведение. |
There is partial evidence indicating that SPT may reduce challenging behaviours. |
Базовое вызывающее программное обеспечение, такое как Phred, обычно предоставляет оценку качества, чтобы помочь в обрезке низкокачественных областей последовательностей. |
Base calling software such as Phred typically provides an estimate of quality to aid in trimming of low-quality regions of sequences. |
В терапии и терапевт, и клиент исследуют привычное поведение клиента, его чувства, фантазии, мечты, воспоминания и идеи. |
In therapy both the therapist and client explore the client's habitual behavior, feelings, fantasies, dreams, memories, and ideas. |
The Guardian напечатала отрывок из мемуаров Уилла Каррутерса о его воспоминаниях о записи альбома. |
The Guardian printed an extract from Will Carruthers memoir about his recollection of the recording of the album. |
Он также заявил, что лекарства, вызывающие когнитивные нарушения, должны быть прекращены или, по возможности, исключены. |
It also stated that medications which cause cognitive impairment should be discontinued or avoided if possible. |
В то время как достигший успеха может быстро забыть игровое приключение, Исследователь будет вспоминать приятные воспоминания о своем опыте. |
Whereas an Achiever may quickly forget a gaming adventure; the Explorer will recall fond memories about their experience. |
БК сейчас ведет себя довольно вызывающе, нам нужно взаимодействовать с его друзьями и сторонниками, чтобы решить, а не противостоять, если это вообще возможно. |
BC is pretty defiant right now, we need to engage with his friends and supporters to resolve, rather than confront, if that is at all possible. |
Коллективная память относится к общему пулу воспоминаний, знаний и информации социальной группы, которая существенно связана с идентичностью группы. |
Collective memory refers to the shared pool of memories, knowledge and information of a social group that is significantly associated with the group's identity. |
Стабилизатор тучных клеток-это класс нестероидных регуляторных препаратов, которые уменьшают высвобождение вызывающих воспаление химических веществ из тучных клеток. |
A mast cell stabilizer is a class of non-steroid controller medicine that reduces the release of inflammation-causing chemicals from mast cells. |
Было показано, что Dermanyssus gallinae передает вирус, вызывающий вирус энцефалита Сент-Луиса, между цыплятами. |
Dermanyssus gallinae has been shown to transmit the virus causing St Louis encephalitis virus between chickens. |
Herpesviridae-это большое семейство ДНК-вирусов, вызывающих инфекции и некоторые заболевания у животных, включая человека. |
Herpesviridae is a large family of DNA viruses that cause infections and certain diseases in animals, including humans. |
Отцы в стороне, гггг-ММ-ДД и гггг-МММ-ДД широко используются в Канаде, особенно на правительственных документах, как вызывающих, так и не вызывающих. |
Fathers aside, YYYY-MM-DD and YYYY-MMM-DD are both widely used in Canada, particularly on government documents, both geeky and non-geeky. |
Настоящий план Артемиса по восстановлению своих воспоминаний включает мульч-Рытвинг. |
Artemis' actual plan to retrieve his memories involves Mulch Diggums. |
Воздействие условий, вызывающих повреждение РНК, могло привести к блокированию репликации и гибели этих ранних форм жизни РНК. |
Exposure to conditions that cause RNA damage could have led to blockage of replication and death of these early RNA life forms. |
Другие Z-препараты включают залеплон и золпидем и первоначально считались менее вызывающими привыкание, чем бензодиазепины. |
Other Z-drugs include zaleplon and zolpidem and were initially thought to be less addictive than benzodiazepines. |
В 2008 году читатели журнала Dengeki Magazine признали его лучшей игрой, когда-либо сделанной, а также девятой самой вызывающей слезы игрой всех времен. |
In 2008, readers of Dengeki magazine voted it the best game ever made, as well as the ninth most tear-inducing game of all time. |
Батрахотоксины, по-видимому, не оказывают влияния на внутренние паразиты, такие как Гемопротеус или вызывающий малярию плазмодий. |
The batrachotoxins do not seem to have an effect on internal parasites such as Haemoproteus or the malaria-causing Plasmodium. |
К другим областям исследований, вызывающим озабоченность у ОХП, относятся насилие на рабочем месте, безработица и безопасность на рабочем месте. |
Other research areas of concern to OHP include workplace violence, unemployment, and workplace safety. |
Калинец отказался сотрудничать с КГБ и стал вести себя вызывающе. |
Kalynets refused to cooperate with the KGB and began behaving in a defiant manner. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вызывающий воспоминания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вызывающий воспоминания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вызывающий, воспоминания . Также, к фразе «вызывающий воспоминания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.