Выключенный двигатель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выключить строку - turn off the line
встряхнуть (выключить) - shake (off)
выключить канал - channel off
включить и выключить - on and off
выключить и включить - off and on
бросить (выключить) - throw (off)
очистить (выключить) - peel (off)
выключить звук - turn off the sound
выключить передачу - throw out of gear
выключить радио - turn off the radio
Синонимы к выключить: исключить, изъять, элиминировать, устранить, удалить, убрать
Значение выключить: Прекратить, прервать действие чего-н..
тепловой двигатель - heat engine
ремонтный двигатель - overhauled engine
двигатель апогея - apogee motor
асинхронный двигатель - induction motor
двигатель года - engine of the year
ионный двигатель - ion engine
литровый дизельный двигатель - liter diesel engine
двигатель без нагнетателя - unsupercharged engine
дуговой двигатель - arc engine
установленный в подвесной мотогондоле двигатель - pod engine
Синонимы к двигатель: мотор, бензодвигатель, ветродвигатель, гидродвигатель, турбодвигатель, электродвигатель, электромотор, серводвигатель, сервомотор, пневмодвигатель
Значение двигатель: Машина, превращающая какой-н. вид энергии в механическую работу, приводящая в движение что-н..
Примечание: Транспортные средства, оборудованные тормозом с усилителем, должны проходить технический осмотр при выключенном двигателе. |
Note: Vehicles with power brakes should be inspected with the engine switched off. |
В этот момент оба двигателя были выключены путем перемещения пусковых рычагов с разбега на отсечку. |
Spiral dynamics shows similarities to historical materialism. |
Он требовал, чтобы двигатель был выключен, чтобы выбрать передачу. |
It required the engine to be off in order to select a gear. |
Наши эксперты думают что это либо выключение двигателя, или оседание жидкости. |
Our experts think it's the engine shutting down or liquids settling. |
В этот момент оба двигателя были выключены путем перемещения пусковых рычагов с разбега на отсечку. |
At this point, both engines were shut down by moving the start levers from run to cutoff. |
Например, следует выучить наизусть процедуры контроля в течение полета: предпосадочный контроль, контроль при выключенном двигателе, проверки HASELL и тому подобное. |
For example, the in-flight checks should be learnt by heart: pre-landing checks, engine-out checks, HASELL checks and so on. |
Как только он поднимется в воздух, двигатель машины будет выключен. |
Once in the air, the car engine would be turned off. |
Как только двигатель заработает и заработает, ключ зажигания будет отпущен, что позволит ему вернуться в выключенное положение. |
Once the engine has fired and is running, the ignition switch is released, allowing it to spring back to the off position. |
Причиной аварии стал отказ системы управления двигателем, в результате чего форсажная камера не была выключена. |
The cause of the accident was the failure of the engine management system, as a result of which the afterburner was not turned off. |
Во время полета, отрабатывая атакующие пассы на воображаемом бомбардировщике, он был удивлен тем, насколько хорошо Комета разгонялась в пикировании с выключенным двигателем. |
During the flight, while practicing attacking passes at an imaginary bomber, he was surprised at how well the Komet accelerated in the dive with the engine shut down. |
В полете центральный двигатель был выключен примерно на 26 секунд раньше, чем подвесные двигатели, чтобы ограничить ускорение. |
In flight, the center engine was turned off about 26 seconds earlier than the outboard engines to limit acceleration. |
Названный Крымским, он базируется на БТР-90 и может бесшумно передвигаться на электромоторе с батарейным приводом, когда его дизельный двигатель выключен. |
Called the Krymsk, it is based on the BTR-90 and can move silently on a battery-driven electric motor when its diesel engine is turned off. |
Еще больше осложнял ситуацию тот факт, что при выключенных обоих двигателях самолет практически не производил шума при приближении. |
Complicating matters yet further was the fact that with both of its engines out, the plane made virtually no noise during its approach. |
Команда Уиттла испытывала почти панику, когда двигатель не останавливался, ускоряясь даже после того, как топливо было выключено. |
Whittle's team experienced near-panic when the engine would not stop, accelerating even after the fuel was switched off. |
Они способствуют ухудшению качества жизни и увеличению выраженности двигательных симптомов, таких как колебания включения/выключения или эпизоды замерзания. |
They contribute to impaired quality of life and increased severity of motor symptoms such as on/off fluctuations or freezing episodes. |
Когда сильно индуктивная нагрузка, такая как электрический двигатель, выключена, ток не может мгновенно упасть до нуля; искра будет прыгать через размыкающиеся контакты. |
When a strongly inductive load such as an electric motor is switched off, the current cannot drop instantaneously to zero; a spark will jump across the opening contacts. |
Согласно действующему тексту Правил, при выключенном двигателе клапан закрывается. |
The current text of the Regulation requires the valve to be closed when the engine is switched off. |
Муфта сцепления была установлена вместе с трансмиссией, и поэтому карданный вал непрерывно вращался вместе с двигателем, даже когда он находился на нейтральной передаче или был выключен. |
The clutch was mounted with the transaxle and so the propeller shaft rotated continuously with the engine, even when in neutral gear or declutched. |
Наконец, при снижении лобового сопротивления ходовой части во время захода на посадку и выключении двигателей при рулении на грунт возникает меньше шума. |
Finally, less noise is emitted when the drag of the undercarriage is omitted during approach and the engines are switched off while taxiing on ground. |
Стоял февраль, яхта дрейфовала с выключенными двигателями в южной части Тихого океана. |
It was February, and the yacht lay still, her engines idle, in the southern Pacific. |
Установите переключатель выключения двигателя и никто даже не услышит вашего приближения. |
Install an engine-cut-off switch, and no one will even hear you coming. |
Скольжение самолета происходит, когда все двигатели выключены, но крылья все еще функционируют и могут быть использованы для управляемого спуска. |
Airplane gliding occurs when all the engines shut down, but the wings are still functional and can be used for a controlled descent. |
Внешний бак отделялся от корабля-орбиталиста через 18 секунд после выключения двигателя и мог запускаться автоматически или вручную. |
The external tank separated from the orbiter vehicle 18 seconds after engine cutoff, and could be triggered automatically or manually. |
Выключение ключа во время движения и на передаче приведет к повреждению двигателей и каталитических нейтрализаторов автомобилей, которые не отключают топливо. |
Turning the key off while moving and in gear will damage engines and catalytic converters of cars that do not shut off the fuel. |
После того как страпон-на CBCs отделяется, главный двигатель CBC дросселирует назад до 102% перед дросселированием назад до 58% перед выключением главного двигателя. |
After the strap-on CBCs separate, the main CBC's engine throttles back up to 102% before throttling back down to 58% prior to main engine cutoff. |
Когда двигатели были выключены, Севол не смог изменить направление и начал дрейфовать в сторону. |
With the engines off, Sewol became unable to change directions and began drifting sideways. |
«Если они разогревались, то у вас не оставалось никаких других вариантов управления или торможения, кроме как выключение двигателя и наблюдения за тем, где вы в конечном итоге окажитесь — обычно все заканчивалось на траве». |
“If they warmed up, you had no steering or stopping capability other than to shut down the engine and watch where you ended up — usually on the grass.” |
Также создает маркер при каждом включении и выключении двигателя. |
Also creates a marker every time the engine's turned on and off. |
Я предлагаю исключить все упоминания о запуске двигателя, которые в любом случае не имеют отношения к вопросу о дуге при выключенном двигателе. |
I propose to edit out all mention of motor starting, which is in any case irrelevant to the matter of arcing when the motor is switched off. |
Потеря давления гелия в этой полости приводит к автоматическому выключению двигателя. |
Loss of helium pressure in this cavity results in automatic engine shutdown. |
Сейчас русская станция зажжёт двигатели, чтобы установить притяжение и позволить нам работать быстрее. |
Now, the Russian space station has fired her rockets to simulate gravity and let us work faster. |
Ледяной пистолет получает энергию от блока управления двигателем, микрокомпьютер, который регулирует отношение воздуха к топливу. поэтому переохлажденная жидкость в отсеках не переполняется и... |
The cold gun is powered by an engine control unit, a microcomputer that regulates air-to-fuel ratios so the sub-cooled fluid in the chambers don't overflow and... |
Наши двигатели отключились в тот момент, когда мы приземлились. |
Our engines failed the instant we hit the surface. |
Однако основная прибыль от их патента была получена от взимания лицензионного сбора с владельцев двигателей, основанного на стоимости сэкономленного топлива. |
However, their main profit from their patent was derived from charging a licence fee to the engine owners, based on the cost of the fuel they saved. |
В крайнем случае, управление сцеплением используется в управлении производительностью, например, при запуске с мертвой точки с двигателем, создающим максимальный крутящий момент при высоких оборотах. |
In the extreme, clutch control is used in performance driving, such as starting from a dead stop with the engine producing maximum torque at high RPM. |
Для дизельных двигателей эта область больше, чтобы снизить крутящий момент и расширяется до более высоких оборотов. |
For diesel engines this region is bigger to lower torque and extends to higher RPM. |
Команда Lotus изменила цвет с заменой JPS на Camel и заключила сделку с двигателем Honda для водителей Айртона Сенны и Сатору Накадзимы. |
Team Lotus changed color with JPS being replaced by Camel and landed a Honda engine deal for drivers Ayrton Senna and Satoru Nakajima. |
Восьмым купленным двигателем был Diema, который представлял собой гибрид, сделанный из рам двух машин. |
The eighth engine bought was the Diema, which was a hybrid made from the frames of two machines. |
Новым нововведением, которое сделало его внедрение на этом двигателе, является интеграция выпускного коллектора в головку цилиндра для снижения выбросов. |
A new innovation that made its introduction on this engine is the integration of the exhaust manifold into the cylinder head to reduce emissions. |
А как насчет балочного двигателя типа А в Пинчбеке и всех других подобных двигателей? |
Now what about the A-frame beam engine at Pinchbeck, and all the other similar engines. |
GLi также предлагается с 4-ступенчатой автоматической коробкой передач super ECT и 1,6-литровым двигателем 1ZR-FE, таким же, как на Altis. |
The GLi is also offered with a 4-speed super ECT automatic transmission and the 1.6L 1ZR-FE engine, the same on the Altis. |
Его превосходная топливная экономичность была доказана в испытаниях с двигателем Tornado-OHC, имеющим самый низкий удельный расход топлива из всех серийных бензиновых двигателей на рынке. |
Its excellent fuel economy was proven in tests with the Tornado-OHC engine having the lowest specific fuel consumption of all production gasoline engines on the market. |
Двигатель мощностью 100 л. с. был также двигателем с верхним клапаном в том смысле, что отверстие открывалось непосредственно в головку цилиндра, хотя клапаны были установлены горизонтально. |
The 100 hp engine was also an overhead-valve engine in the sense that the port opened directly into the cylinder head, though the valves were mounted horizontally. |
Эти виды деятельности относятся к тем, где двигатели внутреннего сгорания являются наименее эффективными. |
ACE inhibitors are also vasodilators with both symptomatic and prognostic benefit. |
Это исключает необходимость в большом дизельном двигателе. |
This eliminates the need for a large diesel engine. |
До последнего года войны почти все подводные лодки были дизельными, полагаясь на электрические двигатели для движения под водой. |
Until the last year of the war, almost all U-boats were diesel-powered, relying on electric motors for propulsion while underwater. |
На холостых оборотах на новом двигателе плохие допуски механической обработки могут помешать вращению подъемника и разрушить распределительный вал. |
At idle speeds on a new engine poor machining tolerances could prevent the lifter from spinning and destroy the camshaft. |
Его опыт в области переднего привода и двигателей с водяным охлаждением поможет Volkswagen создать надежного преемника Beetle. |
Its expertise in front-wheel drive, and water-cooled engines would help Volkswagen produce a credible Beetle successor. |
Асфальт CZ3 был увеличенной версией CZ2, с той же платформой, но с большим внутренним пространством и большим двигателем. |
The CZ3 Tarmac was a larger version of the CZ2, sharing the same platform but with more interior space and a larger engine. |
В той или иной степени изучен и ряд других твердотопливных двигателей. |
A number of other solid-core engines have also been studied to some degree. |
Главная законности в отношении осуществления APCP в ракетных двигателей, изложены в стандарте nfpa 1125. |
The overarching legality concerning the implementation of APCP in rocket motors is outlined in NFPA 1125. |
Как и во всех видах двигателей космических аппаратов с электрическим приводом, тяга ограничена доступной мощностью, КПД и удельным импульсом. |
As with all forms of electrically powered spacecraft propulsion, thrust is limited by available power, efficiency, and specific impulse. |
Шум, издаваемый реактивным двигателем, имеет множество источников. |
The noise emitted by a jet engine has many sources. |
Первые исследования по изучению МГД в области морского двигателестроения относятся к началу 1960-х годов. |
The first studies examining MHD in the field of marine propulsion date back to the early 1960s. |
Цены были снижены, и был доступен целый ряд размеров, что сделало стандарт первой действительно серийной косилкой с двигателем. |
Prices were reduced and a range of sizes was available, making the Standard the first truly mass-produced engine-powered mower. |
Подключаемые автомобили имеют ряд преимуществ по сравнению с обычными автомобилями с двигателем внутреннего сгорания. |
Plug-in cars have several benefits compared to conventional internal combustion engine vehicles. |
Он был оснащен более мощным двигателем SNECMA M-53 и другими усовершенствованиями. |
It was equipped with a more powerful engine, the SNECMA M-53, and other improvements. |
Provision for the SEPR rocket engine was deleted. |
|
Дэвид Уэйпон, австралийский изобретатель, всю жизнь увлекался вечным двигателем. |
David Unaipon, Australian inventor, had a lifelong fascination with perpetual motion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выключенный двигатель».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выключенный двигатель» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выключенный, двигатель . Также, к фразе «выключенный двигатель» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.