Очистить (выключить) - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
очистить препятствие - clear an obstacle
очистить (вверх) - clean (up)
очистить (выключить) - peel (off)
очистить от коры - cleaned of bark
очистить от мин - to clear of mines
очистить от оболочки - cleaned from shell
очистить от сора - cleaned of litter
очистить от шелухи - clean from the husk
очистить фильтр - clear filter
очистить корзину - Empty trash
Синонимы к очистить: отбелить, подскрести, продраить, отчистить, ограбить, прочистить, промыть, прополоть, оттрепать, вычистить
Значение очистить: Сделать чистым по составу (освободив от примесей, от чего-н. чужеродного и т. п.).
выключить строку - turn off the line
встряхнуть (выключить) - shake (off)
выключить канал - channel off
включить и выключить - on and off
выключить и включить - off and on
даже выключить - even off
очистить (выключить) - peel (off)
выключить часы - clock off
выключить передачу - throw out of gear
выключить радио - turn off the radio
Синонимы к выключить: исключить, изъять, элиминировать, устранить, удалить, убрать
Значение выключить: Прекратить, прервать действие чего-н..
Очистить проход в кухню от возможных преград и движения, немедленно. |
Security says to clear kitchen aisle of all obstructions and traffic, effective immediately. |
Так что я собираюсь очистить свою репутацию и надеюсь, что ты будешь на моей стороне, как и полагается жене. |
As I go forward with my plans to clean up the docks, I expect you by my side as the wife you've recommitted to be. |
Is it now your intention to purge them all? |
|
Присяжные заседатели вынесут справедливый приговор, руководясь духом правосудия, и да будет всем известно, что при малейшем инциденте он прикажет очистить зал. |
The verdict of the jury would be interpreted by him in a spirit of justice. Finally, at the least sign of a disturbance he would have the court cleared. |
Потребуется как минимум 11 часов, но придется полностью выключить двигатели. |
It'll take 11 hours, but I'll have to shut the engines down completely. |
Примечание. Если вы используете Gmail Офлайн, то для полного удаления почты необходимо также очистить кеш и файлы cookie в браузере. |
Note: If you use Gmail offline, you also need to clear your browser's cache and cookies to remove Gmail completely. |
Если его очистить, оценка будет включать в себя только то, что выполнено во внутреннем производстве. |
If you clear it, the estimation includes only what is complete in the internal production. |
Я ухожу в монастырь, чтобы очистить свою душу, обуздать свои желания, и вот что я узнаю, вернувшись домой? |
I go on a spiritual retreat to cleanse my soul, curb my emotional eating, and this is what I come home to? |
I thought you came here to clean up the city. |
|
Если они дадут разряд Берни с достаточным количеством вольт, сможет ли это вообще очистить его память? |
If they pump Bernie with enough volts, could they completely wipe out his memory? |
Теперь, он ставит преграды на твоем пути, и как с мусором после урагана, вы сами должны очистить тропу снова. |
Now he's put obstacles in your path, and like all this debris after the storm, it's up to you to make clear that path again. |
Сказал, что он пытался очистить её. |
Said he was trying to purify her. |
Но вас придется очистить. |
But you have to be decontaminated. |
Нашим друзьям сельджукам нужна наша помощь сейчас, пока они пытаются разрушить стены нашей тюрьмы снаружи, мы должны очистить ее огнем изнутри. |
Our friends the Seljuks need our help now... as they try to break down the walls of our prison from the outside... we need to clean it with fire from the inside. |
Она заперлась в своей спальне, а если он станет ломиться к ней силой, она мне даст сигнал -включит и выключит свет несколько раз подряд. |
She's locked herself into her room, and if he tries any brutality she's going to turn the light out and on again. |
What if you can't get the projector back on? |
|
The land shall be consecrated with blood, and purifed with flames! |
|
Мы кипятим воду для питья, добавляем андрографис, чтобы очистить от токсинов. |
We boil all our water for drinking and add andrographis to counteract the toxins. |
Now somebody's torched it to clear the lot. |
|
Даже если выключить АПС, полностью её не отключить. Так что вы просто накрутите кучу кругов. |
Even when you turn the traction control off, it isn't fully off, so you just get miles and miles of dreary understeer. |
Возможно, я должен выключиться, если мои сведения не приветствуются |
Perhaps I should turn myself off if my intelligence isn't welcome. |
Выключите видео и звук. |
Turn the visuals and sound off. |
Have you tried turning it off and on again? |
|
He says he wants to clear his conscience. |
|
all workers, please clear the construction site. |
|
Как будто я поверю в то, что ты поехала туда на поезде только, чтобы очистить свое имя? |
Like I'm supposed to believe you took a train down there Just to clear your name? |
Более того, я надеялся очистить Землю... с помощью вируса, убивающего людей. |
All the more, I looked forward to cleansing Earth, that is... by reducing humans with the virus. |
Разве это устройство нельзя выключить? |
You could switch that off, though? |
Нужно снять все оставшиеся корки, и очистить роговые бугорки. |
We've got to remove any crusts remaining and scrub the buds clean. |
Я же говорил, что нужно провести ритуал и очистить его от негативной энергии перед путешествием в загробную жизнь. |
I told you- I need to perform a ritual to release the bad energy before his journey to the afterlife. |
Ты не могла бы выключить свет? |
Could you turn off that light, please? |
Когда они выходят из под контроля, попробуй выключить свет и включить кино. |
When they get out of control, try turning the lights off. Show a movie. |
И я должна притвориться, что забыла выключить ночник. |
So I have to pretend To forget to turn off the light at bedtime. |
Вам надо очистить ваши календари к тому дню когда мы поедем на Винную Виллу Малибу в эти выходные, дамы |
You guys need to clear your calendars and line up a date... we're going to Malibu Wine Country this weekend, ladies. |
Нам нужно отвезти вас в операционную, чтобы очистить рану от паразитов. |
And we are gonna need to take you down to the O.R. to clean the parasites out of that wound. |
I told you, first you have to turn power off. |
|
Выключите ваше устройство. |
Would you power off your device? |
I always forget the stove is on. |
|
Понадобилось почти 10 лет, чтобы очистить пути и проложить свой. |
It took nearly 10 years to clear the tracks and lay a bit of my own. |
Обычные загрязняющие частицы могут привести к выцветанию акварельных пигментов, но поверхность краски можно очистить, слегка припудрив мягкой щеткой, чтобы удалить грязь. |
Common particulate pollutants can cause watercolour pigments to fade, but the paint surface can be cleaned by lightly dusting with a soft brush to remove dirt. |
Однако к 30 сентября иракцам удалось очистить от иранцев окраины города. |
However, by 30 September, the Iraqis had managed to clear the Iranians from the outskirts of the city. |
Эта цитата является законной, это де для вас, чтобы очистить сводную ссылку и дискуссионный орган. |
This cite is legit, it is DE for you to 'blank' the summary reference and discussion body. |
Биогаз можно очистить и модернизировать до стандартов природного газа, когда он станет биометаном. |
Biogas can be cleaned and upgraded to natural gas standards, when it becomes bio-methane. |
Оставьте его там, где он есть. Любой, кто достаточно глуп, чтобы переместить его, должен очистить сотни двойных перенаправлений в качестве наказания. |
Leave it where it is. Anyone dumb enough to move it should clean up the hundreds of double redirects as a penance. |
Милитаризм, расточительность, защита-это сорняки, которые растут на одном и том же поле, и если вы хотите очистить поле для честного культивирования, вы должны выкорчевать их все. |
Militarism, extravagance, protection are weeds which grow in the same field, and if you want to clear the field for honest cultivation you must root them all out. |
Я думаю, что мы должны очистить этот раздел также для нейтралитета. |
I think we need to clean up this section as well for neutrality. |
Когда используется припарка, лучше всего очистить ногу с мылом и водой после удаления, перед повторным наложением чистой повязки. |
When a poultice is used, it is best to clean the leg with soap and water after removal, before re-applying a clean bandage. |
Во многих автомобильных статьях есть довольно много этого веб-каталога, который следует очистить, или, по крайней мере, мы должны препятствовать тому, чтобы он ухудшался. |
There's quite a bit of this web directory stuff on many Automobile articles that should be cleaned up, or at least we should discourage making it worse. |
Премьер-министр Индии Нарендра Моди попытался привести пример для своей миссии Свачх Бхарат, чтобы очистить Индию. |
Brandeis also offers a number of funding resources to support independent undergraduate research projects. |
На данный момент кажется разумным очистить профессиональные названия для этой части. |
At this point, it seems reasonable to clean up the professional titles for this piece. |
На данный момент кажется разумным очистить профессиональные названия для этой части. |
The film became the first Netflix exclusive, garnering press coverage from USA Today, Time, and Variety. |
Дерматологи используют ацетон со спиртом для лечения акне, чтобы химически очистить сухую кожу. |
Dermatologists use acetone with alcohol for acne treatments to chemically peel dry skin. |
После двух дней непрерывного барабанного боя полякам пришлось использовать лопаты, чтобы очистить посольство от мертвых воробьев. |
After two days of constant drumming, the Poles had to use shovels to clear the embassy of dead sparrows. |
Кроме того, ОС может очистить страницу из кэша всякий раз, когда она меняет один виртуальный цвет на другой. |
Alternatively, the OS can flush a page from the cache whenever it changes from one virtual color to another. |
We need to cleanup the PT files at commons. |
|
2-я Прибалтийская планировала новое наступление, чтобы очистить выступ в начале января 1944 года. |
2nd Baltic planned a new offensive to clear the salient in early January, 1944. |
There, the lungs cannot clear out the dust by mucous or coughing. |
|
Привет, эта биография нуждается в огромной работе, чтобы очистить ее от недостатка ссылок и восстановить нейтральную точку зрения. |
Hi, this biography needs massive work to clean up its lack of references and restored to a neutral point of view. |
Если редактор этого не делает,должен ли бот очистить комментарии правил, когда они адресуются? |
If the editor doesn't, should the bot clear rule-comments off when they're addressed? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «очистить (выключить)».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «очистить (выключить)» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: очистить, (выключить) . Также, к фразе «очистить (выключить)» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
