Выкурить лису из норы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выкурить - to smoke out
выкурить трубку мира - to smoke a pipe of peace
выкурить косяк - cant smoke
выкурить лису из норы - stink out fox
выкурить сигарету - to smoke a cigarette
выкурить сигарету, покурить - to have a fag
выкурить сигару - to smoke a cigar
может я выкурить сигарету - may i have a cigarette
не отказать себе в удовольствии выкурить сигару - indulge in a cigar
с удовольствием выкурить сигару - indulge oneself with a cigar
Синонимы к выкурить: прогнать, шабнуть, докурить, искурить, высмолить, скурить, выжить, изгнать, выгнать
Значение выкурить: Израсходовать курением, докурить до конца.
гнать лису в укрытие - to run a fox to cover
выкурить лису из норы - stink out fox
убить лису - kill fox
увидел лису - saw a fox
поднять лису - dig out a fox
Синонимы к лису: Лису, Лиза
обстреливать из пушек - cannon
любой из двух - any of the two
наливать из сосуда - tip off
выбивание из рук - punt
набор из пяти предметов - quintuplet
из накладного золота - gold-plated
отливка из раствора - solution casting
булочка из дрожжевого теста - yeast-leavened dough roll
оливковое масло, экстрагированный из жмыха сероуглеродом - sulphur olive oil
выходить из-под контроля - leave control
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
выгонять из норы - kick out
выгонять из норы или конуры - unkennel
археологическая область Норы - archaeological area of nora
Дом Норы Барнакл - nora barnacle house
мышиные норы - mouse holes
норы - burrow
из кротовой норы - out of a molehill
гора из кротовой норы - mountain out of a molehill
подземные норы - underground dens
пройти по следам лисы до её норы - trace a fox to its den
Синонимы к норы: туннели, выемки, раскопки, пещеры
Значит нам надо выкурить его оттуда. |
That's why we're gonna Smoke him out. |
Остатки охотничьих видов, найденных на участках Кукутени-Триполье, включают благородного оленя, косулю, зубра, дикого кабана, лису и бурого медведя. |
Remains of game species found at Cucuteni–Trypillia sites include red deer, roe deer, aurochs, wild boar, fox and brown bear. |
Так как эти ранние посетители пещеры боялись летучих мышей, они первоначально бросили горящие шины в пещеру, чтобы выкурить их оттуда. |
Since these early visitors of the cave were afraid of bats, they originally dropped burning tires into the cave to smoke them out. |
I hear the wolf, the fox and the weasel I hear the wolf and the fox singing. |
|
А у меня целая пачка сигарет, которые надо выкурить. К тому же диван здесь несравненно лучше обычной мерзости деревенских гостиниц. |
I have a caseful of cigarettes here which need smoking, and the sofa is very much superior to the usual country hotel abomination. |
Глубоко задумавшись после показаний старшего Лоринга, Марк вышел из комнаты, чтобы выкурить сигарету, не сказав отцу ни слова. |
In deep contemplation after the senior Loring's testimony, Mark exited the coutroom for a cigarette without a word to his father. |
You mean you wanna bum a cigar off me? |
|
Уолтер, после того, как ты найдёшь Лису, это бы сыграло в пользу Айры, что он принимал в этом участие. |
Walter, after you find Lisa, it would be nice for Ira if he had played a part in it. |
Are you going to keep me company while I smoke a cigarette? |
|
Многие носили платки и другие признаки религиозного консерватизма, в то время как другие наслаждались свободой и могли поцеловать друга или выкурить сигарету на публике. |
Many wore headscarves and other signs of religious conservatism, while others reveled in the freedom to kiss a friend or smoke a cigarette in public. |
Philip went into the garden to smoke his pipe. |
|
Выкурить преступника из логова, заставив его думать, что мы охотимся на него. |
You smoke out the perp by making them think you're onto them. |
На одном большом сосуде художник изображает птиц с рыбами в клювах, отдыхающих на дереве, а внизу стоит похожее на лису животное. |
On one large vessel, the artist depicts birds with fish in their beaks, resting in a tree, while a fox-like animal stands below. |
I have pulled the fox back out of the henhouse. |
|
Я пытался выкурить ее из этого смертоносного лабиринта. |
I've tried to smoke it out of that deathly labyrinth where it lives. |
Может, тебе повезет его выкурить. |
Perhaps you'll have better luck smoking him out. |
Am I looking at a cat or a fox? |
|
Поль собирался выкурить трубочку и прочитать на сон грядущий очередную главу Саги о Форсайтах. |
He thought of smoking a pipe and reading another chapter of the Forsyte Saga before going to bed. |
Половина взвода засела в капсуле - пришлось их оттуда выкурить и послать вслед за остальными в мир иной. |
Half of squad would not come out-until smoked out and then died with rest. |
OK, it was you who brought a wolf into a hen house and asked him not to eat. |
|
If he catches a fox he would say it was an elephant. |
|
Есть только один надёжный способ выкурить беглецов из иностранного здания — взрывной death-metal. |
There's only one surefire way to get fugitives out of a foreign building- blasting death metal. |
I'll ferret out this Fox and her gang in no time. |
|
Я собираюсь выкурить свою последнюю сигарету и успеть вскочить в тот знаменитый поезд. |
I'm going to smoke my last cigarette and leave to take that famous train. |
Я позволяю себе выкурить одну в моменты сильного стресса или удовольствия. |
I only allow myself one at times of great stress or contentment. |
И, если их скоро не выкурить, они станут одномерными. |
And if they're not smoked soon, they'll go one-dimensional. |
Знаете что, я не прочь бы выпить виски с содовой и выкурить сигару после этого длительного допроса. |
I think that I shall have a whisky and soda and a cigar after all this cross-questioning. |
Мы находимся в стране, пытаясь выкурить окопавшихся там террористов, ублюдков, сбежавших в Пакистан. |
We're in the country trying to weed out persistent terrorists, bastards who migrated to Pakistan. |
Я хочу заметить, что до прошлого года ты регулярно запирался в ванной со своими друзьями, чтобы выкурить косяк. |
I'd like to point out that up until last year you'd lock yourself in the bathroom with friends to smoke joints. |
Выкурить их и повесить. |
Smoke 'em out and string 'em up. |
Нам нужно выкурить Смоки. |
Man, we gotta smoke out this smokey. |
What matters to me is that you managed to smoke out that damn dog Major Ducos. |
|
He tried to smoke us out, just like in the movie! |
|
We've sent Bob and Trishia Turner to smoke them out. |
|
Собираюсь его выкурить оттуда. |
I'm going to smoke him out. |
I have a plan B to smoke them out, but first... |
|
All this trying to smoke us out. |
|
Хочешь выкурить меня отсюда! |
You wanna smoke me out of here! |
Салливан, ты сам выйдешь,.. ...или нам тебя выкурить? |
Sullivan, are you coming out, or must we smoke you out? |
Мы должны выкурить её, где бы она не скрывалась, любым образом. |
Well, we've gotta smoke her out of her hiding place somehow. |
И.. так я выложила свою половину на продажу и увидела смогу ли я выкурить вас. |
So... thought I'd put my half up for sale and see if I could smoke you out. |
М-р Зак, не хотите выкурить со мной по губительной сигаретке... на стоянке для посетителей? |
What say you and me partake of a death-defying cigarette in the visitors' parking lot? |
Городские железные дороги принадлежат мне, Хэндовской шайке не удастся выкурить меня из города. |
I have the street-railways. They're not going to rout me out of here. |
First he takes the chicken across, leaving the fox with the grain. |
|
Мое тело оставалось здесь, в кресле, и, как это ни грустно, успело выпить за день два больших кофейника и выкурить невероятное количество табака. |
My body has remained in this armchair and has, I regret to observe, consumed in my absence two large pots of coffee and an incredible amount of tobacco. |
You know, I was gonna blaze up -with one of the dishwashers. |
|
Само собой разумеется, в нашей деревне был трактир, и, само собой разумеется, Джо любил иногда посидеть там и выкурить трубочку. |
Of course there was a public-house in the village, and of course Joe liked sometimes to smoke his pipe there. |
Но здесь ты также можешь купить индивидуальные сигареты чтобы доконать себя, ты мог бы, добавляя к твоему сердечному приступу, купить одну No 6 и быстро ее выкурить. (No 6 - марка сигарет) |
But you could also buy individual cigarettes there, so to add insult to injury, you could, to add to your heart attack, then buy a single No 6 and quickly have it. |
Потому что она всегда следила за мной, теперь я могу выкурить сигарету за 30 секунд. |
Because she was always on my back, I can now smoke a Vogue in 30 seconds. |
Щеки можно вылечить и выкурить, чтобы сделать щеки, известные как carrillada или carrileja в испаноязычных странах. |
The cheeks can be cured and smoked to make jowls, known as carrillada or carrileja in Spanish-speaking countries. |
В середине сожжения негр попросил выкурить трубку и курил ее, как будто ничего не происходило, пока его продолжали сжигать заживо. |
Halfway through the burning, the Negro asked to smoke a pipe and smoked it like nothing was happening while he continued to be burned alive. |
У этого человека был еще один трюк в рукаве, и он спросил лису, почему лиса привела только одного дьявола, а не других. |
The man had another trick up his sleeve and asked the fox why the fox only brought one devil and not the others. |
Млекопитающие, присутствующие в Эстонии, включают серого волка, рысь, бурого медведя, рыжую лису, барсука, дикого кабана, лося, благородного оленя, косулю, бобра, выдру, серого тюленя и кольчатого тюленя. |
Mammals present in Estonia include the grey wolf, lynx, brown bear, red fox, badger, wild boar, moose, red deer, roe deer, beaver, otter, grey seal, and ringed seal. |
Млекопитающие включают барсука, лису, сосновую куницу, благородного оленя, пятнистого оленя и красную белку. |
Mammals include badger, fox, pine marten, red deer, sika deer, and red squirrel. |
Типичная добыча включала в себя Газель, зайца, лису и шакала. |
Typical quarry included the gazelle, hare, fox and jackal. |
В этой басне она фигурирует как певица ночного клуба, которая просит лису выступить в качестве ее агента. |
In this fable she figures as a night-club singer who asks a fox to act as her agent. |
Для этого правительство передало Аэрофлоту большое количество Лисуновских Ли-2, и они должны были стать основой флота. |
To enable this, the government transferred to Aeroflot a large number of Lisunov Li-2s, and they would become the backbone of the fleet. |
Риттер пытается выкурить ее, поджигая поле, когда Мэллори натыкается на Криса. |
Ritter attempts to smoke her out by setting the field aflame, when Mallory stumbles into Chris. |
Глубоко задумавшись после показаний старшего Лоринга, Марк вышел из комнаты, чтобы выкурить сигарету, не сказав отцу ни слова. |
During this period, he began to write journal articles and short stories as well as running his Vietnamese nationalist group. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выкурить лису из норы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выкурить лису из норы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выкурить, лису, из, норы . Также, к фразе «выкурить лису из норы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
