Выкурить сигару - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выкурить кого-л. - smoke smb.
выкурить трубку мира - to smoke a pipe of peace
выкурить косяк - cant smoke
выкурить змей из норки - smoke out snakes from a hole
выкурить их - smoke them out
выкурить лису из норы - stink out fox
выкурить сигарету - to smoke a cigarette
выкурить сигару - to smoke a cigar
может я выкурить сигарету - may i have a cigarette
с удовольствием выкурить сигару - indulge oneself with a cigar
Синонимы к выкурить: прогнать, шабнуть, докурить, искурить, высмолить, скурить, выжить, изгнать, выгнать
Значение выкурить: Израсходовать курением, докурить до конца.
зажигать сигару - light cigar
сигару - cigar
закуривать сигару - begin to smoke cigar
зажечь сигару - to light (up) a cigar
выкурить сигару - to smoke a cigar
не отказать себе в удовольствии выкурить сигару - indulge in a cigar
с удовольствием выкурить сигару - indulge oneself with a cigar
You mean you wanna bum a cigar off me? |
|
Знаете что, я не прочь бы выпить виски с содовой и выкурить сигару после этого длительного допроса. |
I think that I shall have a whisky and soda and a cigar after all this cross-questioning. |
Тедди, если хочешь выкурить сигару, пожалуйста, включи освежитель воздуха. |
Teddy, if you have to smoke that cigar, please turn on the air purifier. |
Хочешь выкурить меня отсюда! |
You wanna smoke me out of here! |
Я почувствовал отвращение к себе. Помню, как я почти символическим жестом отбросил сигару. |
I remember I flung away the cigar with a certain wasteful symbolism. |
He was in his waistcoat and held a cigar in his hand.' |
|
Я бы лучше взял односолодовый и сигару. |
What I could really go for is a single malt and cigar. |
Какое это имеет отношение к разрезанным французам?- спросил профессор, опять раскуривая сигару. |
What has that got to do with chopped up Frenchmen? asked the professor, lighting another cigar. |
По форме она напоминала огромную сигару. |
I was shaped like a huge cigar. |
Городские железные дороги принадлежат мне, Хэндовской шайке не удастся выкурить меня из города. |
I have the street-railways. They're not going to rout me out of here. |
Harry Rex finished the beer and lit a cigar. |
|
Он шумно пил вино, запивал его пивом, курил сигару и ел маринованные свиные ножки. |
In rotating order he sipped from his muscatel wine, chased it with beer, smoked a cigar, and ate out of a bowl of pickled hogs' feet. |
Майор откинулся на спинку стула и взял сигару, тлевшую в пепельнице. |
The major leaned back and picked up the cigar that had been smoldering in his ashtray. |
Вот это целая фотография, и вы видите мужчину средных лет в кожаной куртке, который курит сигару. |
This is the full photograph, and you see a middle-aged man wearing a leather jacket, smoking a cigar. |
Поль собирался выкурить трубочку и прочитать на сон грядущий очередную главу Саги о Форсайтах. |
He thought of smoking a pipe and reading another chapter of the Forsyte Saga before going to bed. |
You'd better take that cigar off the mantel |
|
Затем он подошел к столу, достал из увлажнителя большую сигару и медленно ее раскурил, наслаждаясь ароматом. |
Norman went over to his desk and took a large cigar from the humidor. He lit it slowly, relishing the heavy aromatic Havana fragrance. |
One-third of his cigar had vanished. |
|
Хорошо, тогда как ты будешь себя чувствовать, если при случае не сможешь тайком выкурить сигаретку? |
All right then, how will you feel when you can't sneak the occasional cigarette? |
Есть только один надёжный способ выкурить беглецов из иностранного здания — взрывной death-metal. |
There's only one surefire way to get fugitives out of a foreign building- blasting death metal. |
Он поставил себе кресло-качалку и выкуривал сигару по вечерам а жена, вытерев розовые руки о передник радостно хлопотала с двоими их детьми. |
He installed himself in a rocking chair and smoked a cigar down in the evenings as his wife wiped her pink hands on an apron and reported happily on their two children. |
Это, - произнес Очень Молодой Человек, делая отчаянные усилия раскурить от лампы свою сигару, - это... право, яснее ясного. |
That, said a very young man, making spasmodic efforts to relight his cigar over the lamp; that... very clear indeed. |
Дай мне лотерейный билет... и одну ананасовую сигару. |
Uh, give me a pick 6... And one of those pineapple cheroots. |
Я собираюсь выкурить свою последнюю сигарету и успеть вскочить в тот знаменитый поезд. |
I'm going to smoke my last cigarette and leave to take that famous train. |
Уилл удобно устроился в кресле и раскурил толстенную черную сигару, дожидаясь, пока Адам первым начнет разговор. |
Will settled himself into a chair, took out a fat black cigar, and lighted up. He waited for Adam to open the game. |
Сознав эту улыбку, Сергей Иванович покачал неодобрительно головой на свое состояние и, достав сигару, стал закуривать. |
Conscious of this smile, he shook his head disapprovingly at his own condition, and taking out a cigar, he began lighting it. |
И, если их скоро не выкурить, они станут одномерными. |
And if they're not smoked soon, they'll go one-dimensional. |
Я должен разгуливать по холлу, раскуривая сигару, да? |
I should be pacing the halls, puffing on a cigar, right? |
Мы находимся в стране, пытаясь выкурить окопавшихся там террористов, ублюдков, сбежавших в Пакистан. |
We're in the country trying to weed out persistent terrorists, bastards who migrated to Pakistan. |
Надобно, мой милый, чтобы ни полиция, никто иной не совал носа в наши дела, - тихо сказал он, прикуривая сигару о сигару Люсьена. - Это вредно. |
My dear boy, neither the police nor anybody else must be allowed to poke a nose into our concerns, said Herrera in a low voice, as he lighted his cigar from Lucien's. It would not agree with us. |
I know he tried to smoke my cigars once in a while. |
|
Нам нужно выкурить Смоки. |
Man, we gotta smoke out this smokey. |
He tried to smoke us out, just like in the movie! |
|
Значит нам надо выкурить его оттуда. |
That's why we're gonna Smoke him out. |
We've sent Bob and Trishia Turner to smoke them out. |
|
Собираюсь его выкурить оттуда. |
I'm going to smoke him out. |
All this trying to smoke us out. |
|
Philip went into the garden to smoke his pipe. |
|
И.. так я выложила свою половину на продажу и увидела смогу ли я выкурить вас. |
So... thought I'd put my half up for sale and see if I could smoke you out. |
Кольцо на боку включает сигару, и она стреляет через пятнадцать секунд после затяжки. |
Using the cigar band, you set it to go off 15 to 20 seconds after you light it. |
По субботам я всегда там -сигару выкурю, ребятам стаканчик-другой поставлю. |
I generally drop in on Saturday evenings and smoke a cigar and stand a round of drinks. |
Треснул Малоуна по голове бутылкой шампанского, И погасил свою кубинскую сигару ему об руку. |
Smack Malone with a bottle of champagne and stub his Cuban out on his hand. |
Кто-то видел, как он зажигал одной из них сигару, к ужасу капитана Доббина, который, я уверен, не пожалел бы банковского билета за такой автограф. |
He was seen lighting his cigar with one, to the horror of Captain Dobbin, who, it is my belief, would have given a bank-note for the document. |
Мое тело оставалось здесь, в кресле, и, как это ни грустно, успело выпить за день два больших кофейника и выкурить невероятное количество табака. |
My body has remained in this armchair and has, I regret to observe, consumed in my absence two large pots of coffee and an incredible amount of tobacco. |
You know, I was gonna blaze up -with one of the dishwashers. |
|
Само собой разумеется, в нашей деревне был трактир, и, само собой разумеется, Джо любил иногда посидеть там и выкурить трубочку. |
Of course there was a public-house in the village, and of course Joe liked sometimes to smoke his pipe there. |
Бросив сигару, Сергей Иванович решительными шагами направился к ней. |
Flinging away the cigar, Sergey Ivanovitch advanced with resolute steps towards her. |
Я закурил сигару и пошел наверх посмотреть на зеленые огни, о которых он мне рассказывал, горевшие вдоль холмов Хайгета. |
I took a cigar, and went upstairs to look at the lights of which he had spoken that blazed so greenly along the Highgate hills. |
Махнув рукой на бережливость, Филип выкурил дешевую сигару. |
Philip, throwing economy to the winds, smoked a three-penny cigar. |
The Editor was looking hard at the end of his cigar-the sixth. |
|
Но здесь ты также можешь купить индивидуальные сигареты чтобы доконать себя, ты мог бы, добавляя к твоему сердечному приступу, купить одну No 6 и быстро ее выкурить. (No 6 - марка сигарет) |
But you could also buy individual cigarettes there, so to add insult to injury, you could, to add to your heart attack, then buy a single No 6 and quickly have it. |
Я выкурю сигару, выпью несколько кружек пива и поужинаю. А газет не читаю. |
I just smoke my cigar, drink my few glasses, have my supper and don't read the newspapers. |
O, ja, - тянул время от времени толстый лейтенант и пожевывал сигару. |
'Oh, ja', drawled the fat lieutenant from time to time and chewed his cigar. |
Shot him right through the cigar. |
|
Этот эпизод был также одним из последних эпизодов, в которых Джерри курил сигару. |
The episode was also one of the last episodes to show Jerry smoking a cigar. |
В середине сожжения негр попросил выкурить трубку и курил ее, как будто ничего не происходило, пока его продолжали сжигать заживо. |
Halfway through the burning, the Negro asked to smoke a pipe and smoked it like nothing was happening while he continued to be burned alive. |
Убедившись, что жены поблизости нет, мистер Рэдклифф предлагает своему будущему зятю сигару и поздравительное рукопожатие. |
After checking that his wife is not around, Mr. Radcliff offers his soon-to-be son-in-law a cigar and a congratulatory handshake. |
Некоторые американские реформаторы пропагандировали орфографическую сигару, но она никогда не была широко распространена и в настоящее время в значительной степени заброшена. |
Some American reformers promoted the spelling cigaret, but this was never widespread and is now largely abandoned. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выкурить сигару».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выкурить сигару» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выкурить, сигару . Также, к фразе «выкурить сигару» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
