Объем выпускаемой продукции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Объем выпускаемой продукции - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
volume of production
Translate
объем выпускаемой продукции -

- объём [имя существительное]

имя существительное: volume, bulk, capacity, content, size, space, dimension, circumference, compass, amplitude

сокращение: v, vol.

- выпускать [глагол]

глагол: release, discharge, exhaust, eject, let out, let loose, emit, produce, bring out, issue

- продукция [имя существительное]

имя существительное: production, product, output, produce, make, out-turn



Если выбрано Номенклатура, будут доступны вкладки Описание, Сводка, Описание продукции и Изображение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you select Item, the Description, Summary, Product description, and Image tabs are available.

Производитель инструмента Porter-Cable выпускает левостороннюю циркулярную пилу, которую можно приобрести относительно недорого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tool manufacturer Porter-Cable produces a left-handed circular saw that can be purchased relatively inexpensively.

Компании, производящие спиртное, позволяют использовать в виртуальности образы их продукции за самую символическую плату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The liquor companies allow to use their trade marks and products ' images in virtuality for just a symbolic charge: it's a good advertisement.

Общий объем производства промышленной продукции в Туркменистане в 2003 году увеличился по сравнению с 2002 годом на 22%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The general volume of industrial production in Turkmenistan was 22% greater in 2003 than in 2002.

Как и в случае других сырьевых товаров, отношение цен производителя к розничным ценам на продукцию органического производства едва превышает 10-20%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As is the case for most other commodities, Tthe share of producer prices in retail prices of organic products hardly surpasses 10 to 20 per cent.

Однако рыбная и садоводческая продукция является скоропортящейся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, fish and horticultural products are perishable in nature.

Продукция упакована в термоусадочные ПЭ материалы или картон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The items are packed in thermally shrunk plastic or carton.

Стратегия развития Дивизиона направлена на увеличение производства и сбыта готовой продукции - кокса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Strategic development of the division is aimed towards the increasing of coke production and sales volumes.

Одни только транснациональные корпорации не могут охватить все уголки мира и обеспечивать их различной продукцией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Large multinational corporations alone cannot reach out to all parts of the world and supply products.

Еще одна услуга, предоставляемая Агентством, - обучение в ряде областей, включая предпринимательство, разработку продукции и доступ к финансовым средствам и рынкам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another service the Agency provides is training in a number of areas including entrepreneurship, product development and access to finance and markets.

Применение статистики: принцип статистической проверки партии продукции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Application of statistics: Principle of statistical monitoring of lots.

Именно в сельском хозяйстве южные страны обладают высокой конкурентоспособностью, производя высококачественную и не содержащую генетически модифицированные элементы продукцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is in agriculture that the southern countries are highly competitive and produce consumer goods of high quality, generally free of genetic modification.

С большим удовольствием посылаем Вам полный список наших предложений, а также описания нашей продукции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are pleased to send you our detailed offer as well as descriptions of our products.

Третья ошибка традиционных методов измерения ВВП в Японии связана с тем, что они учитывают только продукцию, произведённую внутри страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A third failing of traditional GDP measurements for Japan lies in the fact that they account only for what is actually produced within the country’s borders.

И поэтому вместо этого они произвели крупное вторжение в финансовую и корпоративную преступность, и прежде всего в два её сектора: контрафактную продукцию и компьютерную преступность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And so instead, they have invaded financial and corporate crime in a big way, but above all, two sectors, and that is counterfeit goods and cybercrime.

Недавние покупатели — это ценная аудитория, поскольку они уже доказали, что готовы покупать продукцию вашей компании, и с большей вероятностью совершат новую покупку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Recent buyers are a valuable audience since they've already proven they'll buy from your business and are more likely to make another purchase.

Это могло бы обеспечить исследователям и компаниям доступ к генетическим сокровищам развивающегося мира в обмен на часть прибыли от получаемой в результате их использования продукции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This would allow researchers and companies access to the developing world's genetic treasure trove in return for a share of the profits from the products that are then developed.

Я никогда не пробовала, да и ты, скорее всего, -нет, но вся эта продукция поставляется на императорский стол или для высших сословий других Миров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've never tasted any and I'm sure you haven't, but it sells in great quantities to the Imperial bureaucracy and to the upper classes on other worlds.

Итак, Королевская Почта, ка мы знаем, часто выпускает юбилейные марки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, the Royal Mail, as we know, often issues commemorative stamps.

Ты сказал, что собираешься разнообразить продукцию и все такое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You said you were gonna diversify and all that stuff.

Некоторые говорят, что он выпускает поп записи под псевдонимом Lady Gaga.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some say that he's recently been releasing pop records under the pseudonym of Lady Gaga.

Я сказал вам, что мы только тестируем продукцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I told you we only test products.

Насколько я знаю, вы через месяц выпускаетесь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I understand you're graduating next month.

Да, но подписанную продукцию мы не сможем отправить обратно издателю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, but once merchandise is signed, we can't send it back to the publisher.

Бельгийская продукция.. Называется Делижанс - адаптирован как музыкальная комедия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A Belgian production of... .. Stagecoach adapted to musical comedy.

И только сейчас те и другие занялись продажей продукции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only now they're both in the process of selling them.

Ну, я придумал банк, который также выпускает новости и продюсирует фильмы и ТВ шоу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, my idea is a bank that also reports the news and produces movies and TV shows.

О, выпускает пар на своего старика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, getting out some anger at her old man.

Что за человек создает рекламу, и выпускает ее в эфир, не посовещавшись с остальными?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What kind of person just makes an ad and starts running it without telling anyone?

Молекулярная энергия связи монотопливе выпускается, как правило, посредством использования катализатора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The molecular bond energy of the monopropellant is released usually through use of a catalyst.

Развитие новых технологий также помогло владельцам CAFO снизить себестоимость продукции и увеличить прибыль бизнеса при меньшем потреблении ресурсов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The development of new technologies has also helped CAFO owners reduce production cost and increase business profits with less resources consumption.

Процесс дегазации полимера необходим, чтобы приспособить полимер для экструзии и гранулирования, повышая безопасность, экологичность и качество продукции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The process of polymer degassing is necessary to suit polymer for extrusion and pelletizing, increasing safety, environmental, and product quality aspects.

Французскому правительству также удалось сохранить культурное исключение для защиты аудиовизуальной продукции, произведенной в стране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The French government also succeeded in maintaining a cultural exception to defend audiovisual products made in the country.

С 2006 года Фонд координирует ежегодный одновременный выпуск продукции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since 2006, the Foundation has coordinated an annual Simultaneous Release.

Инсулин в кровотоке является триггером бета-продукции амилоида, поэтому снижение уровня инсулина снижает уровень бета-амилоида.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Insulin in the bloodstream is a trigger of amyloid beta-production, so decreased insulin levels decrease the level of amyloid beta.

Основной механизм включает продукцию суперантигенов во время инвазивной инфекции стрептококка или локализованной инфекции стафилококка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The underlying mechanism involves the production of superantigens during an invasive streptococcus infection or a localized staphylococcus infection.

В Соединенных Штатах большинство законов об ответственности за продукцию определяются на уровне штатов и широко варьируются от штата к штату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the United States, the majority of product liability laws are determined at the state level and vary widely from state to state.

Импортеры продукции должны удостовериться в том, что производитель за пределами ЕС предпринял необходимые шаги и что документация предоставляется по запросу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Importers of products have to verify that the manufacturer outside the EU has undertaken the necessary steps and that the documentation is available upon request.

Сеть также разветвляется на многочисленные трубопроводы для доставки своей продукции по всей Восточной Европе и за ее пределы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The network also branches out into numerous pipelines to deliver its product throughout Eastern Europe and beyond.

Увеличение объемов производства за счет совместного использования двигателей снижает себестоимость продукции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The increased production volumes through sharing motors lowers production costs.

С 2008 года несколько правительств исследовали его безопасность, что побудило некоторых розничных торговцев отказаться от поликарбонатной продукции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since 2008, several governments have investigated its safety, which prompted some retailers to withdraw polycarbonate products.

В 2013 году продукция Coca-Cola продавалась более чем в 200 странах мира, причем потребители ежедневно выпивали более 1,8 миллиарда порций фирменных напитков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2013, Coke products were sold in over 200 countries worldwide, with consumers drinking more than 1.8 billion company beverage servings each day.

Казахстан экспортирует 800 наименований продукции в 120 стран мира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kazakhstan exports 800 products to 120 countries.

На протяжении многих столетий она оставалась небольшой посадочной площадкой, включая импорт угля и железа, а также экспорт местной продукции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It continued as a small landing stage for many centuries including the import of coal and iron and the export of local produce.

Компания оценивалась примерно в 21 миллион фунтов стерлингов, производя около 300 000 единиц продукции в год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The company was valued at around £21 million, making around 300,000 units a year.

В 2003 году объем продаж продукции для GSR составил 7167, что было единственным 2003 модельным годом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2003 the production sales for the GSR was 7,167 which was the Only 2003 model year.

На момент окончания производства во всем мире было произведено в общей сложности 2885 374 единицы продукции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A total of 2,885,374 units had been produced worldwide at the end of production.

Продукция входит в один из основных сегментов бренда-уход за телом, мыло для рук, дезинфицирующие средства для рук и домашний аромат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The products are a part of one of the brand's main segments, body care, hand soaps and hand sanitizers and home fragrance.

Поставка продукции началась в январе 1945 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Production delivery began in January 1945.

Эта репортерная активность основана на активации продукции цАМФ при транслокации в клетку, конъюгированную с исследуемым белком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This reporter activity is based on activating cAMP production if translocated into a cell, conjugated to a studied protein.

Фирмы существуют как альтернативная система рыночному ценовому механизму, когда производство продукции в нерыночной среде более эффективно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Firms exist as an alternative system to the market-price mechanism when it is more efficient to produce in a non-market environment.

Биогенная продукция метана производит углекислый газ и водяной пар вместе с метаном, а также производит инфракрасное излучение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Biogenic production of methane produces carbon dioxide and water vapor along with the methane, as well as yielding infrared radiation.

Около 65% продукции компании поступает из-за рубежа, особенно от контрактных производителей в Южном Китае.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

About 65% of the company's products come from overseas, particularly from contract manufacturers in southern China.

Компания завоевала репутацию качественной чугунной продукции, в частности кухонной посуды, которая продавалась по всему миру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The company gained a reputation for quality cast-iron products, particularly cookware, which were sold world-wide.

Поскольку граб-стрит стала метафорой коммерческого производства печатной продукции, она постепенно нашла применение в Америке начала XVIII века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As Grub Street became a metaphor for the commercial production of printed matter, it gradually found use in early 18th-century America.

Этот материал, исключающий данные о пациентах, может также позволить компании производить, рекламировать и продавать свою собственную продукцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The material, which excludes patient data, could also allow the company to make, advertise and sell its own products.

Производство биочара в качестве продукции в большинстве случаев не является приоритетным направлением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From refugee camps in Southeast Asia, the great majority of boat people were resettled in developed countries.

Теперь фермеры имели возможность продавать часть своей продукции, что давало им личный экономический стимул производить больше зерна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Farmers now had the option to sell some of their produce, giving them a personal economic incentive to produce more grain.

EWG выдает различные предупреждения о безопасности продукции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The EWG issues various product safety warnings.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «объем выпускаемой продукции». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «объем выпускаемой продукции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: объем, выпускаемой, продукции . Также, к фразе «объем выпускаемой продукции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information