Выпускницы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выпускники, выпускников, окончивших, закончивших, магистранты, аспиранты, воспитанники
Это привело к тому, что многие выпускницы женских школ и университетов оказались недостаточно востребованными. |
This has led to many female school and university graduates being under-utilized. |
Роман повествует о жизни Элеоноры Герберт Брент, недавней выпускницы университета, живущей в Лондоне и помолвленной. |
The novel follows the life of Eleanor Herbert Brent, a recent university graduate, living in London and engaged to be married. |
You know, for a college graduate, you're plumb dumb. |
|
Фил и я приготовили нечто очень особенное для нашей бесценной выпускницы Алекс. |
Phil and I have prepared something very special for our brilliant graduate, Alex. |
По мере того как высшее образование открывалось для женщин, молодые женщины-выпускницы вступали в поселенческое движение. |
As higher education opened up to women, young female graduates came into the settlement movement. |
Так, как чувствует себя отец выпускницы? |
So how is the father of the graduate taking it? |
В то время как некоторые выпускницы предпочитали видеть школу такой, какой она была, Многие женщины в Теллуридской Ассоциации надеялись, что она изменится. |
While some alumni preferred to see the school remain the way it was, many women in the Telluride Association hoped it would change. |
Я даже не среди торжественного шествия студентов и не в шапочке выпускницы. Так что, пожалуйста, мы можем просто уйти? |
I'm not even walking in the processional or wearing a hat, so can we please just go? |
Кембридж начал присуждать титульные степени бакалавра и магистра женщинам с 1947 года, и предыдущие выпускницы-женщины получили их задним числом. |
Cambridge began awarding titular B.A. and M.A. degrees to women from 1947, and the previous women graduates retroactively received these. |
У Грея также есть срочные художественные выставки, которые были разработаны выпускником Генри Дайсоном. |
Grey also has termly art exhibitions which were developed by alumnus Henry Dyson. |
Это список выдающихся выпускников Технологического Университета Вирджинии. |
This is a list of notable Virginia Tech alumni. |
Здания Квинс-колледжа включают в себя часовню, зал, две библиотеки, бар и общие комнаты для стипендиатов, выпускников и студентов. |
The buildings of Queens' College include the chapel, the hall, two libraries, a bar, and common rooms for fellows, graduates and undergraduates. |
Харрисон окончил школу Валнот Парк, Академию Филипса, выпускник Принстона и Юридической школы Гарварда. |
Harrison went to Walnut Park, Princeton undergrad and Harvard Law. |
Места также были зарезервированы для не-Браминов, землевладельцев, бизнесменов и выпускников колледжей. |
Seats were also reserved for non-Brahmins, landowners, businessmen, and college graduates. |
Большинство мест отдано детям их выпускников и щедрых меценатов. |
Most of these openings go to children of alumni and generous benefactors. |
По истечении этого срока выпускники будут награждены лентой специального назначения ВВС, вновь созданной и утвержденной 1 октября 2014 года. |
After this time, graduates will be awarded the Air Force Special Duty Ribbon, newly created and authorized on 1 Oct 2014. |
Фоде Санко, основатель Объединенного революционного фронта, также был выпускником Каддафи. |
Foday Sankoh, the founder of Revolutionary United Front, was also Gaddafi's graduate. |
В Аспирантуре института работают более 18 000 выпускников по всему миру. |
The Graduate Institute has more than 18,000 alumni working around the world. |
В 1856 году группа выпускников попыталась отстранить Джексона от должности. |
In 1856, a group of alumni attempted to have Jackson removed from his position. |
После этого выпускники колледжей составляют 18%, а пользователи с дипломом средней школы или менее составляют 15%. |
Following behind, college graduates consist of 18% and users with a high school diploma or less make up 15%. |
Добрый день, родители, родственники, учителя, и мои друзья, - выпускники. |
Good afternoon, parents, siblings, teachers, and my fellow graduates. |
Это список известных выпускников Университета Миссури в Колумбии, штат Миссури. |
This is a list of notable alumni of the University of Missouri in Columbia, Missouri. |
Диплом выпускника по духовному направлению можно получить онлайн или лично. |
The Graduate Certificate in Spiritual Direction can be completed online or in-person. |
Его территория покрывает 45 акров, и отсюда вышли тысячи выпускников, занявшие лидирующие позиции в своих профессиональных областях. |
Its buildings and grounds cover 45 acres and it has graduated many thousands of men and women who are now leaders in the business and professional world. |
Эта практика все еще распространена, и выпускники после получения диплома обычно меняют свои личные документы, чтобы официально указать достижение. |
This practice is still common and graduates after receiving their diploma would usually change their personal documents in order to officially indicate the achievement. |
As an alum, you have access to the website. |
|
The following is a list of notable alumni of Taft School. |
|
Согласно опросу, проведенному приемным Советом по управлению выпускниками, 64% выпускников MBA 2012 года использовали свой MBA для изменения карьеры. |
According to a survey by the Graduate Management Admissions Council, 64% of year 2012 MBA graduates used their MBA to change careers. |
Среди его выпускников-политики, юристы, епископы, поэты и ученые. |
Its alumni include politicians, lawyers, bishops, poets, and academics. |
Немногие из них являются выпускниками или выходцами из семей среднего класса, но имеют культурную связь с формирующимся культурным капиталом. |
Few are graduates or come from middle-class families but are culturally engaged with emerging cultural capital. |
Это одна из старейших и наиболее престижных наград для любого выпускника или ученого в Малайзии. |
It is one of the oldest and most prestigious award for any graduate or scholar achievable in Malaysia. |
Традиция возвращения домой берет свое начало в футбольных матчах выпускников, проводимых в колледжах и университетах с 19 века. |
The tradition of homecoming has its origin in alumni football games held at colleges and universities since the 19th century. |
Полное имя больше официально не используется, так как члены теперь могут быть выпускниками и студентами любого университета. |
The full name is no longer officially used, as members can now be graduate and undergraduate from any university background. |
Родом из округа Цзинсин, Хэбэй, Хань является выпускником национального университета обороны НОАК. |
Originally from Jingxing County, Hebei, Han is a graduate of the PLA National Defense University. |
По окончании магистратуры выпускники имеют право зарегистрироваться в качестве танцевальных терапевтов/психотерапевтов в своих профессиональных ассоциациях. |
Upon completion of a Masters graduates are eligible to register as Dance Movement Therapists/Psychotherapists with their professional associations. |
Выпускники высших учебных заведений взаимодействуют с нынешними студентами в области профессионального наставничества посредством вопросов и ответов на собеседования. |
Graduate university alumni are engaging with current students in career mentorship through interview questions and answers. |
Администрация Принстона рассматривала возможность присвоения имени талисману в 2007 году, но усилия были отброшены перед лицом оппозиции выпускников. |
The Princeton administration considered naming the mascot in 2007, but the effort was dropped in the face of alumni opposition. |
Выпускники Стэнфордского университета в Стэнфорде, Калифорния, США. |
Alumni of Stanford University in Stanford, California, USA. |
Краеугольным камнем усилий выпускников НФЛ по сбору средств является их благотворительный Гольф-классический тур, который начался в 1979 году. |
The cornerstone of the NFL Alumni's fundraising efforts is its Charity Golf Classic Tour which began in 1979. |
Выпускники этих программ регулярно получают около 65 000 долларов в первый год после окончания школы. |
Graduates of these programs regularly command nearly $65,000 their first year out of school. |
Например, если недавний выпускник колледжа становится профессором, они могут обучать студентов, которые примерно одного с ними возраста. |
For example, if a recent college graduate becomes a professor, they might be teaching students who are around the same age as them. |
Graduates can be referred to by their year of graduation. |
|
We ask parents and alumni to contribute. |
|
Многие из этих гидов-художники, выпускники изобразительного искусства и другие творческие профессионалы, которые нашли средство уличного искусства как способ показать свои работы. |
Many of these guides are painters, fine-art graduates and other creative professionals that have found the medium of street art as a way to exhibit their work. |
Харрис родился в Окленде, штат Калифорния, и является выпускником Говардского университета и Калифорнийского университета, Юридического колледжа Гастингса. |
Harris was born in Oakland, California, and is a graduate of Howard University and University of California, Hastings College of the Law. |
До начала 1990-х годов все встречи выпускников проводились в выходные дни. |
Until the early 1990s, all alumnae reunions were held during Commencement weekend. |
Andrade is a 2003 graduate of Linden High School. |
|
В 1979 году Том Траскотт и Стив Белловин, выпускники Университета Дьюка, создали раннюю предшественницу удаленного доступа в Интернет под названием USENET. |
In 1979, Tom Truscott and Steve Bellovin, graduates of Duke University, created an early predecessor to dial-up Internet access called the USENET. |
Он никогда не был связан с какой-либо конкретной конфессией, но многие из его первых выпускников стали священнослужителями в Конгрегационных и унитарных церквях. |
It was never affiliated with any particular denomination, but many of its earliest graduates went on to become clergymen in Congregational and Unitarian churches. |
Компания Bare Necessities была основана в Авенеле, штат Нью-Джерси, в 1998 году двумя выпускниками Карнеги-Меллона-Ноем Врубелем и Биллом Ричардсоном. |
Bare Necessities was founded in Avenel, New Jersey in 1998 by two Carnegie-Mellon graduates, Noah Wrubel and Bill Richardson. |
Выпускник как второго города, Торонто, так и скетч-комедийного сериала Second City Television, Леви часто играет необычных персонажей второго плана с нердишскими чертами. |
An alumnus of both the Second City, Toronto and the sketch comedy series Second City Television, Levy often plays unusual supporting characters with nerdish streaks. |
I'm having an academic issue with one of my seniors. |
|
Пенн произвел много выпускников, которые отличились в науке, академических кругах, политике, военном деле, искусстве и средствах массовой информации. |
Penn has produced many alumni that have distinguished themselves in the sciences, academia, politics, the military, arts and media. |
С титулом 1911 года, выпускники выиграли свое второе тричемпионство после первого успеха 1900-1902 годов. |
With the 1911 title, Alumni won its second trichampionship after the first success of 1900–1902. |
Его дочь Габриэль, выпускница Дартмутского колледжа 2010 года, выиграла стипендию Родса в ноябре 2010 года. |
His daughter Gabrielle, a 2010 graduate of Dartmouth College, won a Rhodes scholarship in November 2010. |
Одним из первых выпускников, который впоследствии заслужил международное признание, был будущий тренер Барселоны Пеп Гвардиола. |
One of the first graduates, who would later earn international acclaim, was future Barcelona coach Pep Guardiola. |
You abandoned me at my own reunion! |
|
Число выпускников средней школы выросло на 30% с 1995 по 2013 год, а затем достигло пика в 3,5 миллиона человек; прогнозы показывают, что оно удержится на этом уровне в следующем десятилетии. |
The number of high school graduates grew 30% from 1995 to 2013, then peaked at 3.5 million; projections show it holding at that level in the next decade. |
Пятьдесят четыре выпускника Фулбрайта получили Нобелевские премии, восемьдесят два-Пулитцеровские. |
Fifty-four Fulbright alumni have won Nobel Prizes; eighty-two have won Pulitzer Prizes. |
- выпускной шаровой клапан - outlet ball valve
- выпускная строительная леса - outrigger scaffold
- выпускники кафедры - graduates of the department
- квалифицированные выпускники - skilled graduates
- Выпускная школа - graduation school
- Выпускник медицинской школы - graduate from medical school
- выпускники отношения - alumni relations
- выпускница работа - graduate job
- выпускной завод - plant outlet
- университет выпускников - university alumni